愁眉苦眼

漢語

寫法

規範字（簡化字）：愁眉苦眼（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：chóuméikǔyǎn

  (注音): ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄎㄨˇ ㄧㄢˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: chóuméikǔyǎn [實際讀音：chóuméikúyǎn]
    • 注音：ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄎㄨˇ ㄧㄢˇ
    • 通用拼音：chóuméikǔyǎn
    • 威妥瑪拼音：chʻou²-mei²-kʻu³-yen³
    • 耶魯官話拼音：chóu-méi-kǔ-yǎn
    • 國語羅馬字：chourmeikuuyean
    • 西里爾字母轉寫：чоумэйкуянь (čoumɛjkujanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ meɪ̯³⁵ kʰu²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

翻譯

翻譯

• 俄語：хмурые брови и печальные глаза; расстроенный, опечаленный; трагический вид