跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
發音1
1.1.1
名詞
1.1.1.1
衍生詞
1.2
發音2
1.2.1
形容詞
1.3
參考資料
切換目次
悶氣
2 種語言
English
Malagasy
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
悶氣
)
悶
氣
簡體
(
闷气
)
闷
气
異序詞
氣悶
/
气闷
發音1
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
:
mènqì
(
注音
)
:
ㄇㄣˋ ㄑㄧˋ
粵語
(
粵拼
)
:
mun
6
hei
3
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
būn-khì
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
mènqì
注音
:
ㄇㄣˋ ㄑㄧˋ
通用拼音
:
mèncì
威妥瑪拼音
:
mên
4
-chʻi
4
耶魯官話拼音
:
mèn-chì
國語羅馬字
:
mennchih
西里爾字母轉寫
:
мэньци
(mɛnʹci)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/mən⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
mun
6
hei
3
耶魯粵拼
:
muhn hei
廣州話拼音
:
mun
6
hei
3
廣東拼音
:
mun
6
héi
3
國際音標
(
幫助
)
:
/muːn²² hei̯³³/
閩南語
(
泉漳話
:
廈門
、
泉州
、
漳州
)
白話字
:
būn-khì
臺羅
:
būn-khì
普實台文
:
buxnqix
國際音標
(
泉州
)
:
/bun⁴¹⁻²² kʰi⁴¹/
國際音標
(
廈門
,
漳州
)
:
/bun²²⁻²¹ kʰi²¹/
名詞
[
編輯
]
悶氣
鬱結
在胸中的
怨怒
之氣
只
聶慕政
一肚子
的
悶氣
,
沒有
能
發洩
得
出
。
[
官話白話文
,
繁體
]
只
聂慕政
一肚子
的
闷气
,
没有
能
发泄
得
出
。
[
官話白話文
,
簡體
]
出自:《文明小史》第三七回
Zhǐ Niè Mùzhèng yīdùzi de
mènqì
, méiyǒu néng fāxiè dé chū.
[
漢語拼音
]
這個
東西
實在
可惡
!
然
聽說
他
武藝
很
高
,
手底下
能
開發
五
六
十
個
人
呢
,
我們
這
口
悶氣
咽
得
下去
嗎
?
[
官話白話文
,
繁體
]
这个
东西
实在
可恶
!
然
听说
他
武艺
很
高
,
手底下
能
开发
五
六
十
个
人
呢
,
我们
这
口
闷气
咽
得
下去
吗
?
[
官話白話文
,
簡體
]
出自:
1907
年,
劉鶚
《
老殘遊記
》
Zhège dōngxī shízài kěwù! Rán tīngshuō tā wǔyì hěn gāo, shǒudǐxià néng kāifā wǔ liù shí ge rén ne, wǒmen zhè kǒu
mènqì
yàn dé xiàqù ma?
[
漢語拼音
]
衍生詞
[
編輯
]
受悶氣
/
受闷气
憋了一肚子的悶氣
/
憋了一肚子的闷气
生悶氣
/
生闷气
發音2
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
:
mēnqì
(
注音
)
:
ㄇㄣ ㄑㄧˋ
粵語
(
粵拼
)
:
mun
6
hei
3
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
būn-khì
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
mēnqì
注音
:
ㄇㄣ ㄑㄧˋ
通用拼音
:
mencì
威妥瑪拼音
:
mên
1
-chʻi
4
耶魯官話拼音
:
mēn-chì
國語羅馬字
:
mhenchih
西里爾字母轉寫
:
мэньци
(mɛnʹci)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/mən⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
mun
6
hei
3
耶魯粵拼
:
muhn hei
廣州話拼音
:
mun
6
hei
3
廣東拼音
:
mun
6
héi
3
國際音標
(
幫助
)
:
/muːn²² hei̯³³/
閩南語
(
泉漳話
:
廈門
、
泉州
、
漳州
)
白話字
:
būn-khì
臺羅
:
būn-khì
普實台文
:
buxnqix
國際音標
(
泉州
)
:
/bun⁴¹⁻²² kʰi⁴¹/
國際音標
(
廈門
,
漳州
)
:
/bun²²⁻²¹ kʰi²¹/
形容詞
[
編輯
]
悶氣
不
透氣
,氣不
流通
「
悶氣
蒸
」
是
蓋
了
籠頭
,「
出氣
蒸
」
不
蓋
。
[
官話白話文
,
繁體
]
「
闷气
蒸
」
是
盖
了
笼头
,「
出气
蒸
」
不
盖
。
[
官話白話文
,
簡體
]
出自:
吳承恩
,《
西遊記
》,公元16世紀
「
mēnqì
zhēng」 shì gài le lóngtóu, 「chūqì zhēng」 bù gài.
[
漢語拼音
]
參考資料
[
編輯
]
「
字詞 #30078
」,
重編國語辭典修訂本
(漢語),
國家教育研究院
, 2021。
分類
:
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
泉漳話詞元
漢語名詞
官話名詞
粵語名詞
泉漳話名詞
有國際音標的漢語詞
有引文的官話詞
漢語形容詞
官話形容詞
粵語形容詞
泉漳話形容詞
切換限制內容寬度