島嶼

漢語

正體/繁體 (島嶼)		島	嶼
簡體 (岛屿)		岛	屿

發音

• 官話

  (拼音)：dǎoyǔ

  (注音)：ㄉㄠˇ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：dou² zeoi⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tó-sū / tó͘-sǐr / tó͘-sū

  (潮州話，潮州話拼音)：dao² se⁶

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁵tau-yu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dǎoyǔ [實際讀音：dáoyǔ]
    • 注音：ㄉㄠˇ ㄩˇ
    • 通用拼音：dǎoyǔ
    • 威妥瑪拼音：tao³-yü³
    • 耶魯官話拼音：dǎu-yǔ
    • 國語羅馬字：daoyeu
    • 西里爾字母轉寫：даоюй (daojuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dou² zeoi⁶
    • 耶魯粵拼：dóu jeuih
    • 廣州話拼音：dou² dzoey⁶
    • 廣東拼音：dou² zêu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tou̯³⁵ t͡ʃɵy̯²²/
    • 同音詞：

      edit edit 倒敘／倒叙 島嶼／岛屿

• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州, 高雄)
    • 白話字：tó-sū
    • 臺羅：tó-sū
    • 普實台文：doysu
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/to⁵³⁻⁴⁴ su²²/
    • 國際音標 (高雄)：/tɤ⁴¹⁻⁴⁴ su³³/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：tó͘-sǐr
    • 臺羅：tóo-sǐr
    • 國際音標 (泉州)：/tɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ²²/
  • (泉漳話: 臺北)
    • 白話字：tó͘-sū
    • 臺羅：tóo-sū
    • 普實台文：dofsu
    • 國際音標 (臺北)：/tɔ⁵³⁻⁴⁴ su³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dao² se⁶
    • 模仿白話字：táu sṳ̆
    • 國際音標 ^(幫助)：/tau⁵²⁻³⁵ sɯ³⁵/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁵tau-yu
    • MiniDict：tau^去 yu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tau-hhy
    • Wiktionary:國際音標 (上海)：/tɔ³³ ɦy⁴⁴/

---

• 中古漢語：tawX zjoX

韻圖
字	島	嶼
讀音 #	1/1	1/1
聲	端 (5)	邪 (17)
韻	豪 (89)	魚 (22)
調	上 (X)	上 (X)
開合	開	開
等	一	三
反切	都晧切	徐呂切
白一平方案	tawX	zjoX
擬音
鄭張尚芳	/tɑuX/	/zɨʌX/
潘悟雲	/tɑuX/	/ziɔX/
邵榮芬	/tɑuX/	/ziɔX/
蒲立本	/tawX/	/zɨə̆X/
李榮	/tɑuX/	/ziɔX/
王力	/tɑuX/	/zĭoX/
高本漢	/tɑuX/	/zi̯woX/
推斷官話讀音	dǎo	xù
推斷粵語讀音	dou2	zeoi6

名詞

島嶼

1. (集合名詞) 島(分類詞：座 官)

派生詞

漢字詞（島嶼）：

• → 日語: 島嶼(とうしょ) (tōsho)
• → 朝鮮語: 도서(島嶼) (doseo)

來源

• 詞目#26318, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011 

日語

本詞中的漢字
島	嶼
とう 三年級	しょ 表外字
音讀

其他表記
島しょ

發音

• (東京) と​ーしょ [tóꜜòshò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[to̞ːɕo̞]

名詞

島(とう)嶼(しょ) • (tōsho) ^{←たうしよ (tausyo)?}

1. 大型和小型的島

朝鮮語

此字詞中的漢字
島	嶼

名詞

島嶼 (doseo) (韓文 도서)

1. 도서 (doseo)的漢字^?。