島嶼

漢語

正體/繁體 (島嶼)		島	嶼
簡體 (岛屿)		岛	屿

發音

• 官話

  (拼音)：dǎoyǔ

  (注音): ㄉㄠˇ ㄩˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：dou² zeoi⁶

  (台山話，維基詞典拼音)：au² dui⁵

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tó-sū / tó͘-sǐr / tó͘-sū / tó-sī

  (潮州話，潮州話拼音)：dao² se⁶

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tau-yu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: dǎoyǔ [實際讀音：dáoyǔ]
    • 注音：ㄉㄠˇ ㄩˇ
    • 通用拼音：dǎoyǔ
    • 威妥瑪拼音：tao³-yü³
    • 耶魯官話拼音：dǎu-yǔ
    • 國語羅馬字：daoyeu
    • 西里爾字母轉寫：даоюй (daojuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      編 編輯 島嶼／岛屿 導語／导语 禱雨／祷雨

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dou² zeoi⁶
    • 耶魯粵拼：dóu jeuih
    • 廣州話拼音：dou² dzoey⁶
    • 廣東拼音：dou² zêu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tou̯³⁵ t͡sɵy̯²²/
    • 同音詞:

      edit edit 倒敘／倒叙 島嶼／岛屿

  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：au² dui⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/au⁵⁵ tui³²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、高雄)
    • 白話字：tó-sū
    • 臺羅：tó-sū
    • 普實台文：doysu
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/to⁵³⁻⁴⁴ su²²/
    • 國際音標 (高雄)：/tɤ⁴¹⁻⁴⁴ su³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tó͘-sǐr
    • 臺羅：tóo-sǐr
    • 國際音標 (泉州)：/tɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ²²/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：tó͘-sū
    • 臺羅：tóo-sū
    • 普實台文：dofsu
    • 國際音標 (臺北)：/tɔ⁵³⁻⁴⁴ su³³/
  • (泉漳話：宜蘭)
    • 白話字：tó-sī
    • 臺羅：tó-sī
    • 普實台文：doysi
    • 國際音標 (宜蘭)：/to⁵³⁻⁵⁵ si³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dao² se⁶
    • 模仿白話字：táu sṳ̆
    • 國際音標 ^(幫助)：/tau⁵²⁻³⁵ sɯ³⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵tau-yu
    • 吳音小字典：tau^去 yu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tau-hhy
    • 國際音標 (上海)：/tɔ³³ ɦy⁴⁴/

---

• 中古漢語：tawX zjoX

韻圖
字	島	嶼
讀音 #	1/1	1/1
聲	端 (5)	邪 (17)
韻	豪 (89)	魚 (22)
調	上 (X)	上 (X)
開合	開	開
等	一	三
反切	都晧切	徐吕切
白一平方案	tawX	zjoX
擬音
鄭張尚芳	/tɑuX/	/zɨʌX/
潘悟雲	/tɑuX/	/ziɔX/
邵榮芬	/tɑuX/	/ziɔX/
蒲立本	/tawX/	/zɨə̆X/
李榮	/tɑuX/	/ziɔX/
王力	/tɑuX/	/zĭoX/
高本漢	/tɑuX/	/zi̯woX/
推斷官話讀音	dǎo	xù
推斷粵語讀音	dou2	zeoi6

名詞

島嶼

1. (集合名詞) 島(量詞：座 官)

同義詞

島的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		島、島嶼
燕京官話	北京	島
	臺灣	島
	承德	島
	赤峰	島
	呼倫貝爾（海拉爾）	島
	黑河	島、島子
	齊齊哈爾	島子
	哈爾濱	島
	佳木斯	島
	白城	島
	長春	島子
	通化	島
	瀋陽	島
	錦州	島、島子
冀魯官話	天津	島
	唐山	島、海島
	滄州	島
	保定	島
	石家莊	島
	利津	島子
	濟南	島
膠遼官話	大連	島子
	丹東	島
	煙台	島
	青島	島子
	諸城	島子
中原官話	靈寶	島
	濟寧	島
	臨汾	島
	商丘	島
	原陽	島
	鄭州	島
	信陽	島
	白河	島
	西安	島
	寶雞	島
	天水	島
	西寧	島
	敦煌（河東話）	島、島嶼
	徐州	島
	阜陽	島
蘭銀官話	銀川	島
	蘭州	島
	哈密	島
	烏魯木齊	島
西南官話	成都	島子
	南充	島
	達州	島
	漢源	島
	西昌	島子
	自貢	島
	重慶	島
	武漢	島
	宜昌	島
	襄陽	島
	天門	島、島子
	貴陽	島
	遵義	島
	畢節	島
	黎平	島
	昭通	島
	大理	島
	昆明	島
	蒙自	島
	桂林	島
	柳州	島
	吉首	島
	常德	島
	漢中	島
江淮官話	南京	島
	揚州	島
	連雲港	島
	漣水	島
	南通	島
	安慶	島
	蕪湖	島
	合肥	島
	紅安	島
粵語	香港	島
	台山	島
客家語	苗栗（北四縣腔）	島
	新竹縣（竹東，海陸腔）	島
	臺中（東勢，大埔腔）	島
	新竹縣（芎林，饒平腔）	島
	雲林（崙背，詔安腔）	島
徽語	歙縣	島
晉語	太原	島
	陽原	島
	大同	島
	忻州	島
	呂梁（離石）	島
	長治	島
	臨河	島
	集寧	島
	呼和浩特	島
	二連浩特	島嶼
	平山	島
	張家口	島
	邯鄲	島
	林州	島
	綏德	島
閩南語	檳城（泉漳）	島、嶼
吳語	上海	島
	杭州	島

派生詞

漢字詞 (島嶼):

• → 日語： 島嶼(とうしょ) (tōsho)
• → 朝鮮語：도서(島嶼) (doseo)

來源

• 「島嶼」，收錄於《教育部臺灣台語常用詞辭典》（整體作品以官話和泉漳話寫成），中華民國教育部，2026.

日語

詞中漢字
島	嶼
とう 三年級	しょ 表外字
音讀

其他表記
島しょ

發音

• (東京) とーしょ [tóꜜòshò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [to̞ːɕo̞]

名詞

島(とう)嶼(しょ) • (tōsho) ^{←たうしよ (tausyo)?}

1. 大型和小型的島

朝鮮語

詞中漢字
島	嶼

名詞

島嶼 (doseo) (諺文 도서)

1. 도서 (doseo)的漢字^?。