家神透外鬼
漢語[編輯]
正體/繁體 (家神透外鬼) | 家神 | 透 | 外 | 鬼 | |
---|---|---|---|---|---|
簡體 #(家神透外鬼) | 家神 | 透 | 外 | 鬼 | |
字面意思:「家裡的神明洩露給外面的鬼怪」。 |
發音[編輯]
成語[編輯]
家神透外鬼
同義詞[編輯]
方言用詞 — 吃裡扒外[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
書面語 (白話文) | 吃裡扒外 | |
官話 | 北京 | 吃裡扒外 |
臺灣 | 吃裡扒外 | |
新加坡 | 吃裡扒外 | |
粵語 | 廣州 | 食碗面反碗底 |
香港 | 食碗面反碗底 | |
客家語 | 苗栗(北四縣) | 家神透外鬼 |
屏東(內埔,南四縣腔) | 家神透外鬼 | |
新竹縣(竹東,海陸) | 家神透外鬼 | |
臺中(東勢,大埔) | 家神透外鬼 | |
新竹縣(芎林,饒平腔) | 家神透外鬼 | |
閩南語 | 廈門 | 食碗內說碗外、食碗內講碗外 |
泉州 | 食碗內說碗外 | |
漳州 | 食碗內說碗外 | |
臺南 | 食碗內洗碗外、食碗內說碗外 |