家神透外鬼

漢語

正體/繁體 (家神透外鬼)		家神	透	外	鬼
簡體 #(家神透外鬼)		家神	透	外	鬼
字面意思：“家裡的神明洩露給外面的鬼怪”。

發音

• 客家語 (四縣，白話字)：kâ-sṳ̀n theu ngoi-kúi

---

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kâ-sṳ̀n theu ngoi-kúi
    • 客家語拼音：ga´ siinˇ teu ngoi gui`
    • 客家話拼音：ga¹ sin² teu⁴ ngoi⁴ gui³
    • 國際音標：/ka²⁴ sɨn¹¹ tʰeu̯⁵⁵ ŋoi̯⁵⁵ ku̯i³¹/

成語

家神透外鬼

1. (客家語) 家中的人和外面的壞人串通勾結，做不利於家庭的事

同義詞

方言用詞 — 吃裡扒外[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		吃裡扒外
官話	北京	吃裡扒外
	臺灣	吃裡扒外
	新加坡	吃裡扒外
粵語	廣州	食碗面反碗底
	香港	食碗面反碗底
客家語	苗栗（北四縣）	家神透外鬼
	屏東（內埔，南四縣腔）	家神透外鬼
	新竹縣（竹東，海陸）	家神透外鬼
	臺中（東勢，大埔）	家神透外鬼
	新竹縣（芎林，饒平腔）	家神透外鬼
閩南語	廈門	食碗內說碗外、食碗內講碗外
	泉州	食碗內說碗外
	漳州	食碗內說碗外
	臺南	食碗內洗碗外、食碗內說碗外