跨語言[編輯]
| 筆順
|
|
坐（土部+4畫，共7畫，倉頡碼：人人土（OOG），四角號碼：88104，部件組合：⿻土从或⿱𠦏一）
衍生詞[編輯]
- 侳, 挫, 𡌚, 䂳, 㟇, 唑, 𢚂, 㛗, 𡨠, 脞, 睉, 銼 (锉), 矬, 剉, 莝, 桽, 髽, 夎, 䦟 (䦷), 座, 痤, 𣨎, 趖, 𫐩
| 說文解字
|
| 止也。从土，从畱省。土，所止也。此與畱同意。 ——《說文解字》
|
|
|
上古漢語
|
| 脞
|
*sʰal, *sʰoːlʔ
|
| 侳
|
*ʔsal, *ʔsoːls
|
| 挫
|
*ʔsoːls
|
| 夎
|
*ʔsoːls
|
| 遳
|
*sʰloːl
|
| 銼
|
*sʰoːls, *zoːl, *zoːɡ
|
| 剉
|
*sʰoːls
|
| 莝
|
*sʰoːls
|
| 趖
|
*soːl
|
| 矬
|
*zoːl
|
| 痤
|
*zoːl
|
| 睉
|
*zoːl
|
| 坐
|
*zoːlʔ, *zoːls
|
| 座
|
*zoːls
|
| 髽
|
*ʔsroːl
|
會意漢字 ：留 + 土 。
詞源1[編輯]
與茶堡話 amdzɯ（Zhang, Jacques, and Lai, 2019）同源。
坐 (1) 在椅子上的阿瑟·柯南·道爾
- 贛語
- 客家語
- 晉語
- 閩北語
- 閩東語
- 閩南語
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺北, 高雄, 臺南, 宜蘭, 馬公, 台中, 新加坡)
- (泉漳話: 泉州, 鹿港)
- (泉漳話: 晉江, 菲律賓)
- (泉漳話: 三峽, 金門, 新竹, 新加坡)
- (泉漳話: 泉州)
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
- (泉漳話: 泉州, 晉江)
註解：
- chē/chěr/chě/chēr, chǒ - 白讀；
- chō/chǒ͘ - 文讀。
註解：zo6 - 潮州、汕頭。
| 語言
|
地區
|
坐
|
| 標準漢語
|
北京
|
/t͡suo⁵¹/
|
| 哈爾濱
|
/t͡suo⁵³/
|
| 天津
|
/t͡suo⁵³/
|
| 濟南
|
/t͡suə²¹/
|
| 青島
|
/t͡suə⁴²/
|
| 鄭州
|
/t͡suo³¹²/
|
| 西安
|
/t͡suo⁴⁴/
|
| 西寧
|
/t͡su²¹³/
|
| 銀川
|
/t͡suə¹³/
|
| 蘭州
|
/t͡suə¹³/
|
| 烏魯木齊
|
/t͡suɤ²¹³/
|
| 武漢
|
/t͡suo³⁵/
|
| 成都
|
/t͡so¹³/
|
| 貴陽
|
/t͡so²¹³/
|
| 昆明
|
/t͡so²¹²/
|
| 南京
|
/t͡so⁴⁴/
|
| 合肥
|
/t͡sʊ⁵³/
|
| 晉語
|
太原
|
/t͡suɤ⁴⁵/
|
| 平遙
|
/t͡ɕye̞³⁵/
/t͡suə³⁵/
|
| 呼和浩特
|
/t͡suɤ⁵⁵/
|
| 吳語
|
上海
|
/zu²³/
|
| 蘇州
|
/zəu³¹/
|
| 杭州
|
/d͡zo¹³/
|
| 溫州
|
/zo³⁵/
|
| 徽語
|
歙縣
|
/t͡sʰo³⁵/
|
| 屯溪
|
/t͡sʰo²⁴/
|
| 湘語
|
長沙
|
/t͡so⁵⁵/
/t͡so¹¹/
|
| 湘潭
|
/d͡zo²¹/
|
| 贛語
|
南昌
|
/t͡sʰo²¹/
|
| 客家語
|
梅縣
|
/t͡sʰo⁴⁴/
|
| 桃源
|
/t͡sʰo²⁴/
|
| 粵語
|
廣州
|
/t͡sɔ²²/
/t͡sʰɔ²³/
|
| 南寧
|
/t͡sʰɔ²⁴/
|
| 香港
|
/t͡sɔ²²/
/t͡sʰɔ¹³/
|
| 閩語
|
廈門 (泉漳)
|
/t͡so²²/
/t͡se²²/
|
| 福州 (閩東)
|
/sɔy²⁴²/
|
| 建甌 (閩北)
|
/t͡so⁴⁴/
|
| 汕頭 (潮州)
|
/t͡so³⁵/
|
| 海口 (海南)
|
/t͡se³³/
|
| 韻圖
|
| 字
|
坐
|
| 讀音 #
|
1/2
|
| 聲
|
從 (15)
|
| 韻
|
戈 (95)
|
| 調
|
上 (X)
|
| 開合
|
合
|
| 等
|
一
|
| 反切
|
徂果切
|
| 白一平方案
|
dzwaX
|
| 擬音
|
| 鄭張尚芳
|
/d͡zuɑX/
|
| 潘悟雲
|
/d͡zuɑX/
|
| 邵榮芬
|
/d͡zuɑX/
|
| 蒲立本
|
/d͡zwaX/
|
| 李榮
|
/d͡zuɑX/
|
| 王力
|
/d͡zuɑX/
|
| 高本漢
|
/d͡zʱuɑX/
|
| 推斷官話讀音
|
zuò
|
| 推斷粵語讀音
|
zo6
|
- 上古
- (白–沙)：/*[dz]ˤo[j]ʔ/, /*m-[dz]ˤo[j]ʔ/
- (鄭張)：/*zoːlʔ/
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
| 字
|
坐
|
坐
|
| 讀音 #
|
1/3
|
2/3
|
現代北京音
（拼音）
|
zuò
|
zuò
|
| 構擬中古音
|
‹ dzwaX ›
|
‹ dzwaX ›
|
| 構擬上古音
|
/*[dz]ˁo[j]ʔ/
|
/*m-[dz]ˁo[j]ʔ/
|
| 英語翻譯
|
sit
|
to set
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：
* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
| 鄭張系統 (2003)
|
| 字
|
坐
|
| 讀音 #
|
1/2
|
| 序號
|
18064
|
| 聲符
|
坐
|
| 韻部
|
歌
|
| 小分部
|
3
|
| 對應中古韻
|
坐
|
| 構擬上古音
|
/*zoːlʔ/
|
坐
- 基本的人類休息姿勢。體重主要由與地面或諸如椅凳等水平物體接觸的臀部支撐，軀幹則或多或少是直立的。
- 坐下 ― zuòxià ―
- 請坐！ / 请坐！ [閩南語泉漳片] ― Chhiáⁿ chē! [白話字] ―
- 搭乘（交通工具）
- 我坐飛機去上海。 / 我坐飞机去上海。 ― Wǒ zuò fēijī qù Shànghǎi. ―
她開車去，不坐火車去。 [現代標準漢語，繁體]
她开车去，不坐火车去。 [現代標準漢語，簡體]- Tā kāichē qù, bù zuò huǒchē qù. [漢語拼音]
- 主持，掌管
- 結果實
- 坐果 ― zuòguǒ ― 長出幼果
- 居留，停留
- 位於，處於
- 坐北朝南 ― zuò běi cháo nán ― 位於北方，朝向南方
- 防守，鎮守
- 蒞臨，到來
- 堅守不去
- 坐鎮 / 坐镇 ― zuòzhèn ―
- 放置，安放
- (方言) 重心極力向下壓
- † 干犯，犯罪
- † 定罪，因……而獲罪
- (書面) 因為，由於
- 平白，不勞而獲
派生詞[編輯]
詞源2[編輯]
| 韻圖
|
| 字
|
坐
|
| 讀音 #
|
2/2
|
| 聲
|
從 (15)
|
| 韻
|
戈 (95)
|
| 調
|
去 (H)
|
| 開合
|
合
|
| 等
|
一
|
| 反切
|
徂臥切
|
| 白一平方案
|
dzwaH
|
| 擬音
|
| 鄭張尚芳
|
/d͡zuɑH/
|
| 潘悟雲
|
/d͡zuɑH/
|
| 邵榮芬
|
/d͡zuɑH/
|
| 蒲立本
|
/d͡zwaH/
|
| 李榮
|
/d͡zuɑH/
|
| 王力
|
/d͡zuɑH/
|
| 高本漢
|
/d͡zʱuɑH/
|
| 推斷官話讀音
|
zuò
|
| 推斷粵語讀音
|
zo6
|
- 上古
- (白–沙)：/*[dz]ˤo[j]ʔ-s/
- (鄭張)：/*zoːls/
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
| 字
|
坐
|
| 讀音 #
|
3/3
|
現代北京音
（拼音）
|
zuò
|
| 構擬中古音
|
‹ dzwaH ›
|
| 構擬上古音
|
/*[dz]ˁo[j]ʔ-s/
|
| 英語翻譯
|
seat n.
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：
* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
| 鄭張系統 (2003)
|
| 字
|
坐
|
| 讀音 #
|
2/2
|
| 序號
|
18065
|
| 聲符
|
坐
|
| 韻部
|
歌
|
| 小分部
|
3
|
| 對應中古韻
|
[[|]]
|
| 構擬上古音
|
/*zoːls/
|
坐
- 座 (zuò)的另一種寫法。
坐
（人名用漢字）
- 坐著
- 就任
- 維持
朝鮮語[編輯]
坐 (音訓 앉을 좌 (anjeul jwa))
- 좌 (jwa)的漢字?：坐著。
越南語[編輯]
坐：漢越音；讀法：tọa/toạ
坐：字喃；讀法：ngồi, tòa/toà, tọa/toạ
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
