跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
寫法
1.2
讀音
1.3
釋義
1.4
相關詞彙
1.5
翻譯
切換目次
呆板
4 種語言
English
日本語
한국어
Malagasy
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
寫法
[
編輯
]
規範字
(
簡化字
):
呆
板
(中國大陸、新加坡、馬來西亞)
傳統字
:
呆
板
(中國大陸、新加坡、馬來西亞)
國字標準字體
:
呆
板
(臺灣)
香港標準字形
:
呆
板
(香港、澳門)
讀音
[
編輯
]
國語/普通話
漢語拼音
dāi
bǎn
ái
bǎn
(舊讀、異讀)
注音符號
ㄉㄞ
ㄅㄢˇ
ㄞˊ
ㄅㄢˇ
國際音標
/
taɪ̯⁵⁵ pan²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾
/
/
ˀaɪ̯³⁵ pan²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾
/
通用拼音
dai bǎn
ái bǎn
粵語
(
廣州話
)
粵拼
ngoi4 baan2
耶魯拼音
ngòih báan
國際音標
/
ŋɔːi²¹ paːn³⁵
/
廣州話拼音
ngoi⁴ ban²
黃錫凌拼音
ˌngoi ˊbaan
閩南語
白話字
gâi-pán
臺羅拼音
gâi-pán
吳語
(
上海話
)
國際音標
/
ŋᴇ²² pᴇ⁴⁴
obsolete or nonstandard characters (ᴇᴇ), invalid IPA characters (ᴇᴇ)
/
釋義
[
編輯
]
相關詞彙
[
編輯
]
其他寫法:
獃板
近義詞:
死板
|
古板
|
刻板
|
生硬
|
呆滯
|
板滯
|
機械
反義詞:
靈活
|
變通
|
靈巧
|
伶俐
|
活潑
|
生動
|
自然
派生詞:
同音詞(現代標準漢語):
相關詞彙:
常見詞語搭配:
樣子
~|
形式
~|
動作
~|
人
~|
思想
~
翻譯
[
編輯
]
翻譯
英語:
stiff
and
awkward
;
rigid
; not
natural
;
inflexible
;
wooden
;
fixed
;
mechanical
俄語:
косный
;
закостенелый
,
неподвижный
;
схоластический
;
педантичный
日語:1)(
文章
などが)
味
(
あじ
)がない,
生き生き
(
いきいき
)としない,
ぱっと
しない,
型
(
かた
)にはまっている. 2)(
性格
などが)
融通
(ゆうずう)の
利かない
,
杓子定規
(しゃくしじょうぎ)な.
韓語:
트릿하다
.
딱딱하다
.
융통성
(融通性)이
없다
.
고지식하다
.
어색하다
.
판
(板)에
박은
듯하다
.
서투르다
.
단조롭다
(單調―).
越南語:
khô khan
;
cứng nhắc
;
cứng đờ
; không
sinh động
(生動); không
tự nhiên
(自然);
khắt khe
;
cứng rắn
分類
:
閩南語
吳語
缺少詞義的翻譯表
漢語
漢語形容詞
隱藏分類:
使用無效表示符號的國際音標發音
使用廢棄或非標準字符的國際音標發音
待分類的漢語詞
切換限制內容寬度