跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
寫法
1.2
讀音
1.3
釋義
1.3.1
同義詞
1.4
相關詞彙
1.5
翻譯
切換目錄
公公
10 種語言
English
Français
Galego
Magyar
日本語
Kurdî
Malagasy
Română
Русский
ไทย
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
寫法
[
編輯
]
規範字
(
簡化字
):
公
公
(中國大陸、新加坡、馬來西亞)
傳統字
:
公
公
(中國大陸、新加坡、馬來西亞)
國字標準字體
:
公
公
(臺灣)
香港標準字形
:
公
公
(香港、澳門)
讀音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
:
gōnggong
(
注音
)
:
ㄍㄨㄥ ˙ㄍㄨㄥ
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
gōnggong
注音
:
ㄍㄨㄥ ˙ㄍㄨㄥ
通用拼音
:
gonggo̊ng
威妥瑪拼音
:
kung
1
-kung
5
耶魯官話拼音
:
gūng-gung
國語羅馬字
:
gong.gong
西里爾字母轉寫
:
гунгун
(gungun)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/kʊŋ⁵⁵ g̊ʊŋ²/
釋義
[
編輯
]
指
宦官
、
閹人
岳父
;丈夫的父親
〈
口
〉祖父
〈
口
〉外祖父
同義詞
[
編輯
]
方言用詞 —
公公
[地圖]
語言
地區
詞
編輯
書面語
(
白話文
)
公公
官話
北京
公公
臺灣
公公
哈爾濱
公公
、
老公公
瀋陽
老公公
煙台
(牟平)
公
濟南
公公
洛陽
公公
萬榮
阿公
西安
阿公
銀川
公公
蘭州
公公
烏魯木齊
公公
武漢
公公
、
爹爹
成都
公公
、
老人公
貴陽
老公公
昆明
老公公
柳州
家公
徐州
老公公
、
公公
揚州
公
南京
老公公
合肥
老公公
、
公公
南通
公
粵語
廣州
家公
non-face-to-face
、
大人公
non-face-to-face, dated
、
老爺
face-to-face
香港
家公
non-face-to-face
、
老爺
face-to-face
台山
老爺
東莞
老爺
、
旦人公
陽江
家公
non-face-to-face
、
老爺
face-to-face
贛語
南昌
公公
、
公家
、
公家老子
黎川
公兒
萍鄉
公公
客家語
梅縣
家官
興寧
家官
惠東
(大嶺)
家官
韶關
(曲江)
家公
、
家翁
、
大娘公
連山
(小三江)
家公
長汀
家官
武平
(坪畬)
家官
連城
家官
寧化
家官
於都
家官
瑞金
家官
石城
家官
上猶
(社溪)
家官
苗栗
(北四縣)
家官
屏東
(內埔,南四縣腔)
家官
新竹縣
(竹東,海陸)
家官
臺中
(東勢,大埔)
家官
新竹縣
(芎林,饒平腔)
家官
雲林
(崙背,詔安腔)
家官
徽語
績溪
公
晉語
太原
公公
忻州
老爺爺
、
公公
閩北語
建甌
公公
松溪
公
政和
公仔
建陽
爹爹
武夷山
大公
浦城
(石陂)
公爹
閩東語
福州
老官
長樂
老官
福清
官郎
、
老官
永泰
老官
古田
爹官
福安
阿公
寧德
爹官
壽寧
大官
周寧
爹官
福鼎
阿爹
閩南語
廈門
大官
泉州
大官
漳州
大官
臺北
大官
新北
(三峽)
大官
高雄
大官
宜蘭
大官仔
彰化
(鹿港)
大官
臺中
大官
臺南
大官
臺東
大官
新竹
大官
金門
大官
澎湖
(馬公)
大官
檳城
(泉漳)
大官
、
翁官
馬尼拉
(泉漳)
大官
潮州
大官
汕頭
大官
海豐
大家官
雷州
家翁
海口
家翁
莆仙語
莆田
大官
仙遊
大官
南部平話
南寧
(亭子)
爹
吳語
上海
公公
、
阿公
、
公爹
、
公阿爹
上海
(崇明)
公
蘇州
阿公
丹陽
公公
杭州
阿公
、
阿公老頭兒
寧波
公公
溫州
大官爺
金華
公
湘語
長沙
家爺
、
家爺老子
婁底
家爺
雙峰
家爺
方言用詞 —
祖父
(「父親的父親」)
[地圖]
語言
地區
詞
編輯
文言文
祖父
書面語
(
白話文
)
祖父
官話
北京
爺爺
臺灣
爺爺
、
阿公
天津
爺爺
烏蘭浩特
爺爺
通遼
爺爺
赤峰
爺爺
巴彥浩特
爺爺
呼倫貝爾
(海拉爾)
爺爺
哈爾濱
爺
、
爺爺
瀋陽
爺
、
爺爺
煙台
(牟平)
爺
、
爺爺
青島
爺爺
濟南
爺爺
洛陽
爺
萬榮
爺
鄭州
爺爺
、
爺
非面稱
西安
爺
、
把把
回族用語
銀川
爺爺
蘭州
爺爺
西寧
爺爺
、
爺
、
爺兒
烏魯木齊
爺爺
、
阿爺
回族用語、面稱
武漢
爹爹
、
爺爺
黃岡
爹爹
成都
爺爺
、
爺
貴陽
太爺
、
老太爺
、
爺爺
昆明
老爹
桂林
爺爺
柳州
阿公
、
公
、
爺爺
徐州
爺爺
揚州
爹爹
南京
爺爺
、
把把
回族用語
合肥
爹爹
南通
爹爹
新加坡
爺爺
梢葫蘆
(甘肅東干語)
爺爺
營盤
(陝西東干語)
把把
粵語
廣州
阿爺
、
爺爺
面稱
香港
阿爺
、
爺爺
香港
(新田圍頭話)
阿公
、
阿爺
香港
(錦田圍頭話)
爺公
面稱
、
阿公
非面稱
、
阿爺
非面稱
香港
(汀角)
阿公
香港
(東平洲)
阿公
澳門
阿爺
廣州
(番禺)
阿爺
廣州
(花都花山)
阿爺
廣州
(從化)
阿公
廣州
(增城)
阿公
、
阿爺
佛山
阿爺
佛山
(南海沙頭)
阿爺
佛山
(順德)
阿爺
佛山
(三水)
阿爺
佛山
(高明明城)
阿公
中山
(石岐)
阿公
珠海
(前山)
阿公
斗門
(上橫水上話)
阿公
珠海
(斗門)
阿公
江門
(白沙)
阿公
江門
(新會)
阿公
台山
阿爺
開平
(赤坎)
阿爺
恩平
(牛江)
阿爺
鶴山
(雅瑤)
阿爺
東莞
阿公
、
阿爺
深圳
(寶安沙井)
阿公
、
阿爺
清遠
阿公
佛岡
阿公
英德
(浛洸)
阿公
陽山
阿公
連山
(布田)
吾蒙
連州
(清水四會話)
阿公
韶關
阿公
、
阿爺
韶關
(曲江)
阿公
、
阿爺
仁化
阿公
、
阿爺
樂昌
阿爺
肇慶
(高要)
爺爺
四會
阿公
、
阿爺
廣寧
阿公
德慶
阿翁
、
阿爺
懷集
阿公
封開
(南豐)
翁
雲浮
阿爺
新興
阿爺
羅定
阿爺
鬱南
(平台)
阿公
陽江
阿公
、
阿爺
信宜
阿公
茂名
(新坡)
阿公
廉江
阿公
、
公爹
吳川
(吳陽)
爹
、
阿爹
南寧
阿公
、
爺爺
梧州
爺爺
、
阿爺
玉林
阿公
、
阿爺
合浦
(廉州)
阿公
儋州
爸
吉隆坡
(廣府)
阿爺
新加坡
(廣府)
爺爺
胡志明市
(廣府)
阿爺
贛語
南昌
公公
、
爺爺
黎川
公
、
公兒
萍鄉
公公
客家語
梅縣
阿公
興寧
阿公
惠州
(惠城本地話)
阿公
惠陽
阿公
惠東
(大嶺)
阿公
東莞
(清溪)
阿公
深圳
(沙頭角)
阿公
中山
(南朗合水)
阿公
五華
(水寨)
阿公
五華
(華城)
阿公
五華
(長布)
阿公
五華
(棉洋)
阿公
五華
(梅林)
阿公
河源
(本地話)
阿公
翁源
阿公
韶關
(曲江)
公爹
連山
(小三江)
阿公
連南
公
從化
(呂田)
阿公
揭西
阿公
陸河
阿公
詔安
(秀篆)
阿公
長汀
公爹
武平
公爹
武平
(岩前)
公爹
武平
(坪畬)
阿公
連城
爹
寧化
公公
於都
公爹
非面稱
、
公公
面稱
寧都
公公
瑞金
公公
、
公
石城
公
、
公公
上猶
(社溪)
爹爹
、
阿爹
銅鼓
(三都)
公爹
贛州
(蟠龍)
爹爹
大余
爹爹
苗栗
(北四縣)
阿公
屏東
(內埔,南四縣腔)
阿公
新竹縣
(竹東,海陸)
阿公
臺中
(東勢,大埔)
阿爹
、
阿公
新竹縣
(芎林,饒平腔)
阿公
雲林
(崙背,詔安腔)
阿公
香港
阿公
陽西
(塘口)
阿公
陽春
(三甲)
阿公
信宜
(思賀)
阿公
信宜
(錢排)
阿公
高州
(新垌)
阿公
茂名
(電白沙瑯)
阿公
化州
(新安)
阿公
廉江
(石角)
阿公
廉江
(青平)
阿公
蒙山
(西河)
公
陸川
阿公
陸川
(大橋)
阿公
沙巴
(龍川)
阿公
士乃
(惠陽)
阿公
石角甲港
(河婆)
阿公
山口洋
阿公
徽語
績溪
朝
、
阿朝
面稱
歙縣
朝
、
朝朝
、
朝奉
、
老奉
屯溪
朝朝
、
老朝兒
休寧
阿朝
、
阿爹
黟縣
老官
祁門
老兒
婺源
朝朝
浮梁
公公
、
大大
德興
老爹
旌德
公公
石台
(仙寓)
大大
晉語
太原
爺爺
平遙
爺爺
忻州
爺爺
非面稱
、
爺爺啊
面稱
、
呀爺
面稱
太僕寺
(寶昌)
爺爺
臨河
爺爺
集寧
爺爺
呼和浩特
爺爺
包頭
爺爺
東勝
爺爺
海勃灣
爺爺
閩北語
建甌
公公
、
爹爹
、
老爹
面稱
、
爺爺
新派
建甌
(迪口)
阿公
松溪
家公
政和
公仔
政和
(鎮前)
公
建陽
爹爹
武夷山
爹爹
浦城
(石陂)
公爹
閩東語
福州
依公
、
公
長樂
依公
福清
阿公
永泰
依公
古田
公
福安
公
寧德
翁
周寧
阿翁
福鼎
阿公
馬祖
依公
新加坡
(福清)
阿公
閩南語
廈門
阿公
、
俺公
、
內公
非面稱
廈門
(同安)
阿公
泉州
阿公
、
引公
、
內公
非面稱
晉江
俺公
、
引公
永春
阿公
、
公
漳州
阿公
、
咉公
、
內公
非面稱
詔安
公
臺北
阿公
、
俺公
、
內公
非面稱; mT
新北
(三峽)
阿公
高雄
阿公
宜蘭
阿公
彰化
(鹿港)
阿公
、
俺公
臺中
阿公
臺中
(梧棲)
阿公
臺南
阿公
臺東
阿公
新竹
阿公
金門
俺公
澎湖
(馬公)
阿公
檳城
(泉漳)
阿公
、
公
、
內公
新加坡
(泉漳)
俺公
、
阿公
、
內公
馬尼拉
(泉漳)
俺公
、
內公
非面稱
平南
(上渡)
阿公
潮州
阿公
汕頭
阿公
汕頭
(澄海)
阿公
揭陽
阿公
海豐
阿公
、
公
曼谷
(潮汕)
阿公
新山
(潮汕)
阿公
新加坡
(潮汕)
阿公
巴淡
(潮汕)
阿公
雷州
尼公
、
祖公
、
公
面稱
文昌
公
海口
爸
非面稱
、
公
非面稱
、
阿爸
面稱
、
阿公
面稱
新加坡
(海南)
阿公
莆仙語
莆田
阿公
仙遊
阿公
南部平話
南寧
(亭子)
爹
、
太公
、
阿爹
、
阿公
北部平話
桂林
(大河)
爹爹
畲話
福安
翁
福鼎
阿公
羅源
阿公
三明
阿公
順昌
阿翁
華安
公
蒼南
公
吳語
上海
老爹
、
爺爺
上海
(崇明)
裡公
蘇州
阿爹
無錫
爺爺
丹陽
爺爺
杭州
爹爹
、
爺爺
、
阿爹
寧波
阿爺
溫州
阿爺
、
祖公
非面稱
、
祖公爺
非面稱
金華
爺爺
湘語
長沙
爹爹
、
爺爺
、
公公
湘潭
公公
、
公毑
婁底
阿公
、
公公
、
佳佳
雙峰
公公
全州
爹爹
註解
mT - 台灣主流用法(沒有特定地區限制)
方言用詞 —
外祖父
(「母親的父親」)
[地圖]
語言
地區
詞
編輯
文言文
外祖
、
外祖父
、
外翁
書面語
(
白話文
)
外祖父
官話
北京
姥爺
臺灣
外公
天津
姥爺
烏蘭浩特
姥爺
通遼
姥爺
赤峰
姥爺
巴彥浩特
外爺爺
、
姥爺
呼倫貝爾
(海拉爾)
姥爺
哈爾濱
姥爺
瀋陽
姥爺
煙台
(牟平)
姥爺
青島
姥爺
濟南
姥爺
洛陽
外爺
萬榮
舅廈爺
鄭州
姥爺
西安
外爺
、
舅家爺
、
舅爺
、
外把
銀川
外爺爺
非當面
、
姥爺
非當面
、
爺爺
當面
蘭州
外爺
非當面
、
爺爺
當面
西寧
外爺
烏魯木齊
外爺爺
武漢
家公爹爹
非當面
、
爹爹
當面
黃岡
家爹
成都
外爺
、
外公
、
外祖父
、
家公
貴陽
外公
非當面
、
公公
當面
昆明
公公
柳州
公
、
爺爺
、
阿公
徐州
外爺爺
、
外老爺
揚州
公公
南京
公公
、
外公把把
回族用語
合肥
外爹爹
南通
外公爹爹
粵語
廣州
外公
非當面
、
阿公
當面
香港
阿公
、
公公
香港
(錦田圍頭話)
外公
非當面
、
阿公
當面
澳門
阿公
廣州
(番禺)
阿公
廣州
(花都花山)
阿公
廣州
(從化)
遠公
廣州
(增城)
阿公
佛山
阿公
佛山
(南海沙頭)
阿公
佛山
(順德)
阿公
佛山
(三水)
阿公
佛山
(高明明城)
外公
中山
(石岐)
阿公
珠海
(前山)
外公
非當面
、
阿公
當面
斗門
(上橫水上話)
祖公
珠海
(斗門)
子公
江門
(白沙)
祖公
江門
(新會)
祖公
台山
阿公
開平
(赤坎)
阿公
恩平
(牛江)
阿公
鶴山
(雅瑤)
外公
非當面
、
阿公
當面
東莞
阿公
深圳
(寶安沙井)
阿公
韶關
阿公
、
外公
雲浮
阿公
陽江
外公
信宜
外公
廉江
姊公
、
阿公
吉隆坡
(廣府)
外公
贛語
南昌
阿公
黎川
阿公
萍鄉
外公
、
外公老子
客家語
梅縣
外阿公
興寧
姐公
惠東
(大嶺)
姐公
韶關
(曲江)
姐公
連山
(小三江)
小公
長汀
外公爹
武平
外公爹
武平
(坪畬)
外阿公
連城
外子爹
寧化
公公
於都
外公
瑞金
外公
石城
外公
上猶
(社溪)
外公
苗栗
(北四縣)
姐公
屏東
(內埔,南四縣腔)
阿公
、
外阿公
新竹縣
(竹東,海陸)
姐公
臺中
(東勢,大埔)
外阿公
新竹縣
(芎林,饒平腔)
姐公
雲林
(崙背,詔安腔)
外公
香港
姐公
陸川
姐公
沙巴
(龍川)
姐公
士乃
(惠陽)
姐公
山口洋
姐公
徽語
績溪
外公
歙縣
外公
屯溪
外公
、
公公
晉語
太原
姥爺
平遙
簡爺
忻州
姥爺
非當面
、
姥爺啊
當面
太僕寺
(寶昌)
姥爺
臨河
姥爺
集寧
姥爺
呼和浩特
姥爺
包頭
姥爺
東勝
姥爺
海勃灣
姥爺
閩北語
建甌
畬公
、
外公
、
公公
建甌
(迪口)
畬公
松溪
公伯
政和
婆公
政和
(鎮前)
外公
建陽
婆爹
武夷山
外公
浦城
(石陂)
畬公
、
公仔
閩東語
福州
外公
長樂
外公
福清
外公
永泰
外公
古田
外公
福安
外公
寧德
外翁
壽寧
外翁
周寧
娘翁
福鼎
外公
馬祖
外公
閩南語
廈門
外公
、
阿公
、
俺公
泉州
外公
、
阿公
漳州
外公
、
阿公
臺北
外公
新北
(三峽)
外公
高雄
外公
宜蘭
外公
彰化
(鹿港)
外公
臺中
外公
臺南
外公
新竹
外公
金門
外公
澎湖
(馬公)
外公
檳城
(泉漳)
外公
、
阿公
、
公
新加坡
(泉漳)
外公
非當面
、
俺公
當面
、
阿公
當面
馬尼拉
(泉漳)
外公
潮州
外公
汕頭
外公
海豐
外公
新山
(潮汕)
外公
雷州
外家祖公
、
公
文昌
外公
海口
外家爸
非當面
、
外家公
非當面
、
外爸
非當面
、
阿爸
當面
莆仙語
莆田
外頭公
仙遊
外頭公
南部平話
南寧
(亭子)
阿公
吳語
上海
外公
、
外公爹爹
、
外公老爹
上海
(崇明)
外公
、
公公
當面
蘇州
外公
、
外公阿爹
、
阿爹
無錫
舅公
丹陽
公公
杭州
外公
寧波
外公
溫州
外公爺
金華
外公
、
公公
湘語
長沙
外公
湘潭
外公
婁底
外公
雙峰
外公
相關詞彙
[
編輯
]
近義詞:
反義詞:
派生詞:
同音詞(現代標準漢語):
相關詞彙:
婆婆
常見詞語搭配:
翻譯
[
編輯
]
翻譯
俄語:1)
дед
; 2)
свёкор
; 3)
вежл.
в
обращении
дедушка
[
почтенный
]; 4)
отец
(
почтит.
о
чиновнике
,
местном
начальнике
)
分類
:
漢語詞元
官話詞元
有國際音標的漢語詞
缺少詞義的翻譯表
漢語
隱藏分類:
zh-pron usage missing POS
待分類的漢語詞
切換限制內容寬度