全家

漢語

正體/繁體 (全家)		全	家
簡體 #(全家)		全	家

發音

• 官話

  (拼音)：quánjiā

  (注音)：ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：cyun⁴ gaa¹

  (台山話，維基詞典拼音)：tun³ ga¹

• 客家語 (四縣，白話字)：chhiòn-kâ
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：choân-ke

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：quánjiā
    • 注音：ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ
    • 通用拼音：cyuánjia
    • 威妥瑪拼音：chʻüan²-chia¹
    • 耶魯官話拼音：chywán-jyā
    • 國語羅馬字：chyuanjia
    • 西里爾字母轉寫：цюаньцзя (cjuanʹczja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cyun⁴ gaa¹
    • 耶魯粵拼：chyùhn gā
    • 廣州話拼音：tsyn⁴ gaa¹
    • 廣東拼音：qun⁴ ga¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰyːn²¹ kaː⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：tun³ ga¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰun²² ka³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhiòn-kâ
    • 客家語拼音：qionˇ ga´
    • 客家話拼音：qion² ga¹
    • 國際音標：/t͡ɕʰi̯on¹¹ ka²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：choân-ke
    • 臺羅：tsuân-ke
    • 普實台文：zoankef
    • 國際音標 (廈門)：/t͡suan²⁴⁻²² ke⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡suan²⁴⁻²² ke³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡suan¹³⁻²² ke⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡suan²⁴⁻¹¹ ke⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡suan²³⁻³³ ke⁴⁴/

名詞

全家

1. 整個家庭

   祝全家安康  ―  zhù quánjiā ānkāng  ― 

近義詞

• 一家
• 一家伙 (泉漳話)
• 一家伙仔 (泉漳話)
• 一家子
• 一屋裏／一屋里 (湘語)
• 冚家 (粵語, 粗俗)
• 合家 (héjiā) (書面)
• 滿門／满门 (mǎnmén) (書面)
• 老小 (lǎoxiǎo) (書面)
• 規家伙 (泉漳話)
• 規家伙仔 (泉漳話)
• 規家口仔／规家口仔 (泉漳話)
• 通家 (tōngjiā) (書面)
• 闔家／阖家 (héjiā) (書面，尊稱)

 

派生詞彙

• 全家桶 (quánjiātǒng)
• 全家福 (quánjiāfú)