世紀

漢語

正體/繁體 (世紀)		世	紀
簡體 (世纪)		世	纪

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：shìjì

  (注音): ㄕˋ ㄐㄧˋ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：шыҗи (šɨži, III-III)

• 粵語 (粵拼)：sai³ gei²

• 客家語 (四縣，白話字)：sṳ-ki / se-ki
• 閩東語 (平話字)：sié-gī
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sè-kí / sì-kí

  (潮州話，潮州話拼音)：si³ gi²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵sy-ci

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: shìjì
    • 注音：ㄕˋ ㄐㄧˋ
    • 通用拼音：shìhjì
    • 威妥瑪拼音：shih⁴-chi⁴
    • 耶魯官話拼音：shr̀-jì
    • 國語羅馬字：shyhjih
    • 西里爾字母轉寫：шицзи (šiczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/
    • 同音詞：

      編 編輯 世紀／世纪 事濟／事济 事蹟／事迹 試劑／试剂

  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：шыҗи (šɨži, III-III)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁴⁴ t͡ɕi⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sai³ gei²
    • 耶魯粵拼：sai géi
    • 廣州話拼音：sai³ gei²
    • 廣東拼音：sei³ géi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐi̯³³ kei̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ-ki / se-ki
    • 客家語拼音：sii gi / se gi
    • 客家話拼音方案：si⁴ gi⁴ / se⁴ gi⁴
    • 國際音標：/sɨ⁵⁵ ki⁵⁵/, /se⁵⁵ ki⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sié-gī
    • 國際音標 ^(幫助)：/sie²¹³⁻⁵³ ^(k-)i³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：sè-kí
    • 臺羅：sè-kí
    • 普實台文：sea'kie
    • 國際音標 (臺北)：/se¹¹⁻⁵³ ki⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/se²¹⁻⁵³ ki⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/se²¹⁻⁴¹ ki⁴¹/
    • 國際音標 (泉州)：/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：sì-kí
    • 臺羅：sì-kí
    • 普實台文：sie'kie
    • 國際音標 (漳州)：/si²¹⁻⁵³ ki⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：si³ gi²
    • 模仿白話字：sì kí
    • 國際音標 ^(幫助)：/si²¹³⁻⁵⁵ ki⁵²⁻²¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵sy-ci
    • 吳音小字典：sy^去 ci
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²sr-ji
    • 國際音標 (上海)：/sz̩³³ t͡ɕi⁴⁴/

名詞

世紀

1. 一百年

   中華世紀壇／中华世纪坛  ―  zhōnghuá shìjì tán  ―  中華世紀壇

   巴·掃馬，13世紀的著名旅行家，其足跡東起北京，西至巴黎。 [現代標準漢語，繁體]
   巴·扫马，13世纪的著名旅行家，其足迹东起北京，西至巴黎。 [現代標準漢語，簡體]

   Bā Sǎomǎ, shísān shìjì de zhùmíng lǚxíngjiā, qí zújì dōng qǐ Běijīng, xī zhì Bālí. [漢語拼音]

   在20世紀60年代，美國人工智能出現了爆發性的發展。 [現代標準漢語，繁體]
   在20世纪60年代，美国人工智能出现了爆发性的发展。 [現代標準漢語，簡體]

   Zài èrshí shìjì liùshí niándài, Měiguó réngōng zhìnéng chūxiàn le bàofāxìng de fāzhǎn. [漢語拼音]

衍生詞

• 世紀末／世纪末
• 世紀蛋／世纪蛋

翻譯

一百年

• 南非語：eeu (af)
• 阿爾巴尼亞語：shekull (sq) 陽
• 阿姆哈拉語：ክፍለ ዘመን (kəflä zämän)
• 阿拉伯語：قَرْن (ar) 陽 (qarn)、عَصْر (ar) 陽 (ʕaṣr)

  埃及阿拉伯語：جيل 陽 (gīl)

• 阿拉貢語：sieglo (an) 陽
• 亞美尼亞語：դար (hy) (dar)
• 阿斯圖里亞斯語：sieglu (ast) 陽、centuria (ast) 陰
• 艾馬拉語：patacmara
• 阿塞拜疆語：əsr (az)
• 巴什基爾語：быуат (bïwat)、(罕用) ғасыр (ğasïr)
• 巴斯克語：mende、gizaldi
• 白俄羅斯語：век 陽 (vjek)、стаго́ддзе 中 (stahóddzje)
• 孟加拉語：শতাব্দী (bn) (śotabdi)
• 布列塔尼語：kantved (br) 陽
• 保加利亞語：век (bg) 陽 (vek)、столе́тие (bg) 中 (stolétie)
• 緬甸語：ရာစု (my) (racu.)、ရာစုနှစ် (my) (racu.hnac)
• 加泰羅尼亞語：segle (ca) 陽、centúria (ca) 陰
• 宿霧語：gatosan、kagatosan、siglo
• 楚瓦什語：ӗмӗр (ĕmĕr)
• 康沃爾語：cansbledhen
• 科西嘉語：seculu (co) 陰
• 克里米亞韃靼語：yüz
• 捷克語：století (cs) 中
• 丹麥語：århundrede (da) 中、århundred (da) 中
• 荷蘭語：eeuw (nl) 陰
• 東馬里語：курым (kurym)
• 英語：century (en)
• 世界語：jarcento、centjaro
• 愛沙尼亞語：sajand (et)
• 鄂溫克語：няма̄дӣ анӈанӣл (ņamāʒī anŋaņīl)
• 埃斯特雷馬杜拉語：sigru 陽
• 法羅語：øld 陰
• 芬蘭語：vuosisata (fi)
• 法語：siècle (fr) 陽、centennie 陰
• 加利西亞語：século (gl) 陽、centuria 陰
• 格魯吉亞語：საუკუნე (sauḳune)、ასწლეული (asc̣leuli)
• 德語：Jahrhundert (de) 中
• 希臘語：αιώνας (el) 陽 (aiónas)、εκατονταετία (el) 陰 (ekatontaetía)
• 格陵蘭語：ukiut hundredikkuutaat、ukiut hunnorujukkuutaat
• 古吉拉特語：સૈકું 中 (saikũ)
• 豪薩語：ƙarni (ha)
• 希伯來語：מֵאָה (he) 陰 (me'a)
• 印地語：शताब्दी (hi) (śatābdī)、सैका (hi) (saikā)、सदी (hi) (sadī)
• 匈牙利語：század (hu)、évszázad (hu)
• 漢斯立克語：Joherhunnerd 中
• 冰島語：öld (is) 陰
• 伊多語：yarcento (io)
• 印尼語：abad (id)、kurun (id)
• 英格里亞語：sajanti
• 因特語：seculo
• 愛爾蘭語：aois (ga) 陰、céad (ga) 陽
• 意大利語：secolo (it) 陽
• 日語：世紀 (ja) (せいき, seiki)
• 爪哇語：abad (jv)
• 卡累利阿語：vuozisada
• 哈薩克語：ғасыр (ğasır)
• 高棉語：សតវត្ស (sâtâvtsâ)
• 彼爾姆科米語：ним (ńim)
• 茲梁科米語：нэм (nem)
• 朝鮮語：세기(世紀) (ko) (segi)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：سەدە (sede)、قەرن (qern)

  北庫爾德語：sedsal (ku)、sede (ku)、qirn (ku)

• 吉爾吉斯語：кылым (ky) (kılım)、гасыр (gasır) (方言)、жүзжылдык (cüzcıldık)
• 拉蒂諾語：sekolo、siekolo
• 老撾語：ສັດຕະວັດ (lo) (sat ta wat)
• 拉丁語：saeculum (la) 中、centennium 中
• 拉脫維亞語：gadsimts 陽
• 林堡語：iew
• 立陶宛語：šimtmetis (lt) 陽、amžius (lt) 陽
• 立窩尼亞語：sadāāigastõd
• 盧森堡語：Joerhonnert (lb) 中
• 馬其頓語：век 陽 (vek)、столетие 中 (stoletie)
• 馬來語：abad (ms)、kurun (ms)

  爪夷文：ابد (ms)、قرون

• 馬拉雅拉姆語：നൂറ്റാണ്ട് (ml) (nūṟṟāṇṭŭ)、ശതാബ്ദം (ml) (śatābdaṃ)
• 馬爾他語：seklu 陽、ċentinarju 陽
• 曼島語：eash
• 毛利語：rautau
• 蒙古語：

  西里爾字母：зуун (mn) (zuun)

• 大科摩羅語：karne 類別9/10
• 諾曼語：siaeclle 陽 (根西)、siécl'ye 陽 (澤西)、syekly 陽 (薩克)、syiclle 陽 (諾曼底)
• 北索托語：ngwagakgolo
• 挪威語：

  書面挪威語：århundre (no) 中

• 歐罕語：siant ahithag
• 奧克語：sègle (oc) 陽
• 古英語：ieldu 陰
• 古普魯士語：mettasimtan
• 奧羅莫語：jaarraa
• 奧塞梯語：ӕнус (ænus)
• 帕皮阿門托語：siglo
• 普什圖語：پېړۍ (ps) 複 或 陰 (peṛai)、قرن (ps) 陽 (qarn)
• 波斯語：سده (fa) (sade)、قرن (fa) (qarn)、عصر (fa) ('asr)
• 門諾低地德語：Hundatjoa 中
• 波蘭語：stulecie (pl) 中、wiek (pl) 陽 無生
• 葡萄牙語：século (pt) 陽
• 克丘亞語：pachak
• 羅姆語：शुल ब्रेश、šul breš
• 羅馬尼亞語：secol (ro) 中、veac (ro) 中
• 羅曼什語：tschientaner 陽、secul 陽
• 俄語：столе́тие (ru) 中 (stolétije)、век (ru) 陽 (vek)
• 盧森尼亞語：сторо́ча 中 (storóča)
• 梵語：शताब्द (sa) 中 (śatābda)
• 低地蘇格蘭語：year-hunder、yeirhunder、centurie
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：ве̑к 陽、вије̑к 陽、сто̀леће 中、сто̀љеће 中

  拉丁字母：vȇk (sh) 陽、vijȇk (sh) 陽、stòleće 中、stòljeće 中

• 紹爾語：чӱс чыл (çüs çıl)
• 僧加羅語：සියවස (siyavasa)
• 斯洛伐克語：storočie 中
• 斯洛文尼亞語：stoletje (sl) 中
• 索馬里語：qarni、qarnigii
• 索布語：

  下索布語：stolěśe 中

  上索布語：lětstotk 陽、lětstotk

• 西班牙語：centuria (es) 陰、siglo (es) 陽
• 蘇多維亞語：simtmetis
• 斯瓦希里語：karne (sw) 類別n
• 瑞典語：sekel (sv) 中、århundrade (sv) 中
• 他加祿語：dantaon、siglo
• 塔吉克語：аср (asr)、қарн (qarn)
• 泰米爾語：நூற்றாண்டு (ta) (nūṟṟāṇṭu)
• 韃靼語：гасыр (tt) (ğasır)
• 泰盧固語：శతాబ్దము (te) (śatābdamu)
• 泰語：ศตวรรษ (th) (sà-dtà-wát)
• 土耳其語：yüzyıl (tr)、asır (tr)
• 土庫曼語：asyr (tk)
• 烏克蘭語：столі́ття 中 (stolíttja)、сторі́ччя 中 (storíččja)、вік (uk) 陽 (vik)
• 烏爾都語：صدی 陰 (sadī)
• 維吾爾語：ئەسىر (esir)
• 烏茲別克語：asr (uz)
• 維普斯語：vozʹsada
• 越南語：thế kỉ (vi) (世紀)
• 沃拉普克語：tumyel (vo)
• 佛羅語：aastagasada
• 瓦隆語：sieke (wa) 陽
• 威爾士語：canrif (cy)
• 西弗里斯蘭語：ieu
• 雅庫特語：үйэ (üye)
• 意第緒語：יאָרהונדערט (yi) 陽 (yorhundert)
• 扎扎其語：seser 中
• 壯語：seiqgeij

日語

詞中漢字
世	紀
せい 三年級	き 五年級
音讀

詞源

來自中古漢語 世紀 (syej^H ki^X)。

發音

• (東京) せーき [séꜜèkì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [se̞ːkʲi]

• 同音詞：正気, 正規, 生気, 生起, 成規, 西紀, 制規, 性器, 青旗, 凄気, 旌旗, 清気, 清奇, 清規, 清暉, 清輝, 盛期, 腥気, 精気, 精機, 精騎

名詞

世(せい)紀(き) • (seiki) 

1. 一百年
   • 1915年，与謝野晶子，私の貞操観：

     今(いま)は女(おんな)の目(め)の開(ひら)く世(せい)紀(き)である。

     Ima wa onna no me no hiraku seiki de aru.

     這是女性睜開眼睛的世紀。

量詞

世(せい)紀(き) • (-seiki) 

1. 一百年

   20(にじっ)世(せい)紀(き)

   nijisseiki

   20世紀

   21(にじゅういっ)世(せい)紀(き)

   nijūisseiki

   21世紀

衍生詞

• 世(せい)紀(き)末(まつ) (seikimatsu)
• 世(せい)紀(き)末(まつ)的(てき) (seikimatsuteki)

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

詞中漢字
世	紀

名詞

世紀 (segi) (諺文 세기)

1. 세기 (segi)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
世	紀

名詞

世紀

1. thế kỉ的漢字