ним

參見：њим

彼爾姆科米語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *ńim，來自原始烏拉爾語 *nime。

名詞

ним (ńim)

1. 名字

茲梁科米語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *ńim，來自原始烏拉爾語 *nime。與芬蘭語 nimi、匈牙利語 név同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɲim/, [ˈɲim]
• 斷字：ним

名詞

ним (ńim)

1. 名字
2. (軍事) 軍銜
3. (語法) 名詞性詞

變格

ним 的變格（詞幹：ним-）

		單數	複數
主格		ним (ńim)	нимъяс (ńimjas)
賓格	I 1	ним (ńim)	нимъяс (ńimjas)
	II 1	нимӧс (ńimös)	нимъясӧс (ńimjasös)
工具格		нимӧн (ńimön)	нимъясӧн (ńimjasön)
共格		нимкӧд (ńimköd)	нимъяскӧд (ńimjasköd)
缺格		нимтӧг (ńimtög)	нимъястӧг (ńimjastög)
連續格		нимла (ńimla)	нимъясла (ńimjasla)
屬格		нимлӧн (ńimlön)	нимъяслӧн (ńimjaslön)
離格		нимлысь (ńimlyś)	нимъяслысь (ńimjaslyś)
與格		нимлы (ńimly)	нимъяслы (ńimjasly)
內格		нимын (ńimyn)	нимъясын (ńimjasyn)
出格		нимысь (ńimyś)	нимъясысь (ńimjasyś)
入格		нимӧ (ńimö)	нимъясӧ (ńimjasö)
始格		нимсянь (ńimśań)	нимъяссянь (ńimjasśań)
近似格		нимлань (ńimlań)	нимъяслань (ńimjaslań)
到格		нимӧдз (ńimödź)	нимъясӧдз (ńimjasödź)
延展格	I	нимӧд (ńimöd)	нимъясӧд (ńimjasöd)
	II	нимті (ńimti)	нимъясті (ńimjasti)

¹ 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

ним 的所有格變格

第一人稱單數 單數 複數 主格 нимӧй (ńimöj) нимъясӧй (ńimjasöj) 賓格 I 1 нимӧй (ńimöj) нимъясӧй (ńimjasöj) II 1 нимӧс (ńimös) нимъясӧс (ńimjasös) 工具格 нимнам (ńimnam) нимъяснам (ńimjasnam) 共格 нимӧйкӧд (ńimöjköd) нимъясӧйкӧд (ńimjasöjköd) 缺格 нимтӧгым (ńimtögym) нимъястӧгым (ńimjastögym) 連續格 нимӧйла (ńimöjla) нимъясӧйла (ńimjasöjla) 屬格 нимӧйлӧн (ńimöjlön) нимъясӧйлӧн (ńimjasöjlön) 離格 нимӧйлысь (ńimöjlyś) нимъясӧйлысь (ńimjasöjlyś) 與格 нимӧйлы (ńimöjly) нимъясӧйлы (ńimjasöjly) 內格 нимам (ńimam) нимъясам (ńimjasam) 出格 нимсьым (ńimśym) нимъяссьым (ńimjasśym) 入格 нимам (ńimam) нимъясам (ńimjasam) 始格 нимсяньым (ńimśańym) нимъяссяньым (ńimjasśańym) 近似格 нимланьым (ńimlańym) нимъясланьым (ńimjaslańym) 到格 нимӧдзым (ńimödźym) нимъясӧдзым (ńimjasödźym) 延展格 I нимӧдым (ńimödym) нимъясӧдым (ńimjasödym) II нимтіым (ńimtiym) нимъястіым (ńimjastiym) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱單數 單數 複數 主格 нимыд (ńimyd) нимъясыд (ńimjasyd) 賓格 I 1 нимыд (ńimyd) нимъясыд (ńimjasyd) II 1 нимтӧ (ńimtö) нимъястӧ (ńimjastö) 工具格 нимнад (ńimnad) нимъяснад (ńimjasnad) 共格 нимыдкӧд (ńimydköd) нимъясыдкӧд (ńimjasydköd) 缺格 нимтӧгыд (ńimtögyd) нимъястӧгыд (ńimjastögyd) 連續格 нимыдла (ńimydla) нимъясыдла (ńimjasydla) 屬格 нимыдлӧн (ńimydlön) нимъясыдлӧн (ńimjasydlön) 離格 нимыдлысь (ńimydlyś) нимъясыдлысь (ńimjasydlyś) 與格 нимыдлы (ńimydly) нимъясыдлы (ńimjasydly) 內格 нимад (ńimad) нимъясад (ńimjasad) 出格 нимсьыд (ńimśyd) нимъяссьыд (ńimjasśyd) 入格 нимад (ńimad) нимъясад (ńimjasad) 始格 нимсяньыд (ńimśańyd) нимъяссяньыд (ńimjasśańyd) 近似格 нимланьыд (ńimlańyd) нимъясланьыд (ńimjaslańyd) 到格 нимӧдзыд (ńimödźyd) нимъясӧдзыд (ńimjasödźyd) 延展格 I нимӧдыд (ńimödyd) нимъясӧдыд (ńimjasödyd) II нимтіыд (ńimtiyd) нимъястіыд (ńimjastiyd) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱單數 單數 複數 主格 нимыс (ńimys) нимъясыс (ńimjasys) 賓格 I 1 нимыс (ńimys) нимъясыс (ńimjasys) II 1 нимсӧ (ńimsö) нимъяссӧ (ńimjassö) 工具格 нимнас (ńimnas) нимъяснас (ńimjasnas) 共格 нимыскӧд (ńimysköd) нимъясыскӧд (ńimjasysköd) 缺格 нимтӧгыс (ńimtögys) нимъястӧгыс (ńimjastögys) 連續格 нимысла (ńimysla) нимъясысла (ńimjasysla) 屬格 нимыслӧн (ńimyslön) нимъясыслӧн (ńimjasyslön) 離格 нимыслысь (ńimyslyś) нимъясыслысь (ńimjasyslyś) 與格 нимыслы (ńimysly) нимъясыслы (ńimjasysly) 內格 нимас (ńimas) нимъясас (ńimjasas) 出格 нимсьыс (ńimśys) нимъяссьыс (ńimjasśys) 入格 нимас (ńimas) нимъясас (ńimjasas) 始格 нимсяньыс (ńimśańys) нимъяссяньыс (ńimjasśańys) 近似格 нимланьыс (ńimlańys) нимъясланьыс (ńimjaslańys) 到格 нимӧдзыс (ńimödźys) нимъясӧдзыс (ńimjasödźys) 延展格 I нимӧдыс (ńimödys) нимъясӧдыс (ńimjasödys) II нимтіыс (ńimtiys) нимъястіыс (ńimjastiys) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第一人稱複數 單數 複數 主格 нимным (ńimnym) нимъясным (ńimjasnym) 賓格 I 1 нимным (ńimnym) нимъясным (ńimjasnym) II 1 нимнымӧ (ńimnymö) нимъяснымӧ (ńimjasnymö) 工具格 нимнаным (ńimnanym) нимъяснаным (ńimjasnanym) 共格 нимнымкӧд (ńimnymköd) нимъяснымкӧд (ńimjasnymköd) 缺格 нимтӧгным (ńimtögnym) нимъястӧгным (ńimjastögnym) 連續格 нимнымла (ńimnymla) нимъяснымла (ńimjasnymla) 屬格 нимнымлӧн (ńimnymlön) нимъяснымлӧн (ńimjasnymlön) 離格 нимнымлысь (ńimnymlyś) нимъяснымлысь (ńimjasnymlyś) 與格 нимнымлы (ńimnymly) нимъяснымлы (ńimjasnymly) 內格 ниманым (ńimanym) нимъясаным (ńimjasanym) 出格 нимсьыным (ńimśynym) нимъяссьыным (ńimjasśynym) 入格 ниманым (ńimanym) нимъясаным (ńimjasanym) 始格 нимсяньным (ńimśańnym) нимъяссяньным (ńimjasśańnym) 近似格 нимланьным (ńimlańnym) нимъясланьным (ńimjaslańnym) 到格 нимӧдзным (ńimödźnym) нимъясӧдзным (ńimjasödźnym) 延展格 I нимӧдным (ńimödnym) нимъясӧдным (ńimjasödnym) II нимтіным (ńimtinym) нимъястіным (ńimjastinym) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱複數 單數 複數 主格 нимныд (ńimnyd) нимъясныд (ńimjasnyd) 賓格 I 1 нимныд (ńimnyd) нимъясныд (ńimjasnyd) II 1 нимнытӧ (ńimnytö) нимъяснытӧ (ńimjasnytö) 工具格 нимнаныд (ńimnanyd) нимъяснаныд (ńimjasnanyd) 共格 нимныдкӧд (ńimnydköd) нимъясныдкӧд (ńimjasnydköd) 缺格 нимтӧгныд (ńimtögnyd) нимъястӧгныд (ńimjastögnyd) 連續格 нимныдла (ńimnydla) нимъясныдла (ńimjasnydla) 屬格 нимныдлӧн (ńimnydlön) нимъясныдлӧн (ńimjasnydlön) 離格 нимныдлысь (ńimnydlyś) нимъясныдлысь (ńimjasnydlyś) 與格 нимныдлы (ńimnydly) нимъясныдлы (ńimjasnydly) 內格 ниманыд (ńimanyd) нимъясаныд (ńimjasanyd) 出格 нимсьыныд (ńimśynyd) нимъяссьыныд (ńimjasśynyd) 入格 ниманыд (ńimanyd) нимъясаныд (ńimjasanyd) 始格 нимсяньныд (ńimśańnyd) нимъяссяньныд (ńimjasśańnyd) 近似格 нимланьныд (ńimlańnyd) нимъясланьныд (ńimjaslańnyd) 到格 нимӧдзныд (ńimödźnyd) нимъясӧдзныд (ńimjasödźnyd) 延展格 I нимӧдныд (ńimödnyd) нимъясӧдныд (ńimjasödnyd) II нимтіныд (ńimtinyd) нимъястіныд (ńimjastinyd) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱複數 單數 複數 主格 нимныс (ńimnys) нимъясныс (ńimjasnys) 賓格 I 1 нимныс (ńimnys) нимъясныс (ńimjasnys) II 1 нимнысӧ (ńimnysö) нимъяснысӧ (ńimjasnysö) 工具格 нимнаныс (ńimnanys) нимъяснаныс (ńimjasnanys) 共格 нимнымкӧс (ńimnymkös) нимъяснымкӧс (ńimjasnymkös) 缺格 нимтӧгныс (ńimtögnys) нимъястӧгныс (ńimjastögnys) 連續格 нимнысла (ńimnysla) нимъяснысла (ńimjasnysla) 屬格 нимныслӧн (ńimnyslön) нимъясныслӧн (ńimjasnyslön) 離格 нимныслысь (ńimnyslyś) нимъясныслысь (ńimjasnyslyś) 與格 нимныслы (ńimnysly) нимъясныслы (ńimjasnysly) 內格 ниманыс (ńimanys) нимъясаныс (ńimjasanys) 出格 нимсьыныс (ńimśynys) нимъяссьыныс (ńimjasśynys) 入格 ниманыс (ńimanys) нимъясаныс (ńimjasanys) 始格 нимсяньныс (ńimśańnys) нимъяссяньныс (ńimjasśańnys) 近似格 нимланьныс (ńimlańnys) нимъясланьныс (ńimjaslańnys) 到格 нимӧдзныс (ńimödźnys) нимъясӧдзныс (ńimjasödźnys) 延展格 I нимӧдныс (ńimödnys) нимъясӧдныс (ńimjasödnys) II нимтіныс (ńimtinys) нимъястіныс (ńimjastinys) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

參見

• вич (vić，“父系姓氏”)、ов (ov，“姓”)

來源

• Bubrikh, Dmitry V. (1949), Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in 俄語), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 9
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000), Коми-русский словарь [茲梁科米語-俄語詞典], →ISBN, page 426

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [nim]

代詞

ним • (nim)

1. тие (tie) 的長間接賓語

用法说明

• 常被錯誤地用直接/前置賓語形нив (niv)代替。

尼夫赫語

發音

• 國際音標^(幫助): /ɲim/

數詞

ним (ņim)

1. (薩哈林，cardinal numbers，過時) 一 (用於計數船)

相關詞

• ненӈ (nenŋ)
• нян (ņan)
• няӄр̌ (ņaqř)

俄語

其他寫法

• нимъ (nim) — 改革前 (1918) 正寫法
• им (im) — 不用在介詞後

發音

• 國際音標^(幫助): [nʲim]

• 音頻：

  (檔案)

代詞

ним • (nim) (用在介詞後)

1. он (on) 的工具格
2. оно́ (onó) 的工具格
3. они́ (oní) 的與格
4. оне́ (oné) 的與格

變格

俄語人稱代詞

		單數	複數
第一人稱		я (ja)	мы (my)
第二人稱	熟稱	ты (ty)	вы (vy)
	敬稱	вы (vy), Вы (Vy)
第三人稱	陽	он (on)	они́ (oní)
	陰	она́ (oná)
	中	оно́ (onó)
反身		себя́ (sebjá), себе́ (sebé), собо́й (sobój) - сам (sam)的斜格

塔吉克語

詞源

對照波斯語 نیم (nim)。

形容詞

ним (nim)

1. 一半的

烏得穆爾特語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *ńim，來自原始烏拉爾語 *nime。與芬蘭語 nimi、北曼西語 нам (nam)同源。

彼爾姆語支同源詞有茲梁科米語 ним (ńim)、彼爾姆科米語 ним (ńim)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɲim]
• 韻部：-im
• 斷字：ним

名詞

ним (ńim)

1. 名字
2. 暱稱，綽號
3. 頭銜，軍銜，地位

變格

ним 的變格 (軟音變格)

	單數	複數
主格	ним ńim	нимъёс ńimjos
賓格	нимез ńimez	нимъёсыз ńimjosyz
屬格	нимлэн ńimlen	нимъёслэн ńimjoslen
與格	нимлы ńimly	нимъёслы ńimjosly
奪格	нимлэсь ńimleś	нимъёслэсь ńimjosleś
工具格	нимен ńimen	нимъёсын ńimjosyn
缺格	нимтэк ńimtek	нимъёстэк ńimjostek
狀語格	нимъя ńimja	нимъёсъя ńimjosja
內格	нимын ńimyn	нимъёсын ńimjosyn
入格	ниме ńime	нимъёсы ńimjosy
出格	нимысь ńimyś	нимъёсысь ńimjosyś
始格	нимысьен ńimyśjen	нимъёсысьен ńimjosyśjen
終格	нимозь ńimoź	нимъёсозь ńimjosoź
經由格	ниметӥ ńimeti	нимъёсытӥ ńimjosyti
нимлань ńimlań	нимъёслань ńimjoslań

ним 的所有格形式

第一人稱單數所有格形式 單數 複數 主格 ниме ńime нимъёсы ńimjosy 賓格 нимме ńimme нимъёсме ńimjosme 屬格 нимелэн ńimelen нимъёсылэн ńimjosylen 與格 нимелы ńimely нимъёсылы ńimjosyly 奪格 нимелэсь ńimeleś нимъёсылэсь ńimjosyleś 工具格 нименым ńimenym нимъёсыным ńimjosynym 第二人稱單數所有格形式 單數 複數 主格 нимед ńimed нимъёсыд ńimjosyd 賓格 нимдэ ńimde нимъёстэ ńimjoste 屬格 нимедлэн ńimedlen нимъёсыдлэн ńimjosydlen 與格 нимедлы ńimedly нимъёсыдлы ńimjosydly 奪格 нимедлэсь ńimedleś нимъёсыдлэсь ńimjosydleś 工具格 нименыд ńimenyd нимъёсыныд ńimjosynyd 第三人稱單數所有格形式 單數 複數 主格 нимез ńimez нимъёсыз ńimjosyz 賓格 нимзэ ńimze нимъёссэ ńimjosse 屬格 нимезлэн ńimezlen нимъёсызлэн ńimjosyzlen 與格 нимезлы ńimezly нимъёсызлы ńimjosyzly 奪格 нимезлэсь ńimezleś нимъёсызлэсь ńimjosyzleś 工具格 нименыз ńimenyz нимъёсыныз ńimjosynyz 第一人稱複數所有格形式 單數 複數 主格 ниммы ńimmy нимъёсмы ńimjosmy 賓格 ниммэс ńimmes нимъёсмес ńimjosmes 屬格 ниммылэн ńimmylen нимъёсмылэн ńimjosmylen 與格 ниммылы ńimmyly нимъёсмылы ńimjosmyly 奪格 ниммылэсь ńimmyleś нимъёсмылэсь ńimjosmyleś 工具格 нименымы ńimenymy нимъёсынымы ńimjosynymy 第二人稱複數所有格形式 單數 複數 主格 нимды ńimdy нимъёсты ńimjosty 賓格 нимдэс ńimdes нимъёстэс ńimjostes 屬格 нимдылэн ńimdylen нимъёстылэн ńimjostylen 與格 нимдылы ńimdyly нимъёстылы ńimjostyly 奪格 нимдылэсь ńimdyleś нимъёстылэсь ńimjostyleś 工具格 нименыды ńimenydy нимъёсыныды ńimjosynydy 第三人稱複數所有格形式 單數 複數 主格 нимзы ńimzy нимъёссы ńimjossy 賓格 нимзэс ńimzes нимъёссэс ńimjosses 屬格 нимзылэн ńimzylen нимъёссылэн ńimjossylen 與格 нимзылы ńimzyly нимъёссылы ńimjossyly 奪格 нимзылэсь ńimzyleś нимъёссылэсь ńimjossyleś 工具格 нименызы ńimenyzy нимъёсынызы ńimjosynyzy

來源

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “ним”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 463
• T. V. Voronova, T. A. Poyarkova（編） （2012），Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [烏得穆爾特語-俄語、俄語-烏得穆爾特語詞典]（整體作品以俄語寫成），伊熱夫斯克：Книжное издательство «Удмуртия»，→ISBN，51頁
• Yrjö Wichmann; Toivo Emil Uotila (1987), Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in 德語), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 176

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [nɪm]

代詞

ним (nym)

1. він (vin) 的工具格
2. воно́ (vonó) 的工具格