不知所云

漢語

簡體與正體/繁體 (不知所云)		不知	所	云
字面意思：「不知道在說些什麼」。

發音

• 官話

  (拼音)：bùzhīsuǒyún

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：bat¹ zi¹ so² wan⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bùzhīsuǒyún
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄣˊ
    • 通用拼音：bùjhihsuǒyún
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-chih¹-so³-yün²
    • 耶魯官話拼音：bù-jr̄-swǒ-yún
    • 國語羅馬字：bujysuooyun
    • 西里爾字母轉寫：бучжисоюнь (bučžisojunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ yn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bat¹ zi¹ so² wan⁴
    • 耶魯粵拼：bāt jī só wàhn
    • 廣州話拼音：bat⁷ dzi¹ so² wan⁴
    • 廣東拼音：bed¹ ji¹ so² wen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚⁵ t͡siː⁵⁵ sɔː³⁵ wɐn²¹/

成語

不知所云

1. 講得很雜亂，缺乏條理

   • 今當遠離，臨表涕泣，不知所云。 [文言文，繁體]
     今当远离，临表涕泣，不知所云。 [文言文，簡體]

     出自：227年，諸葛亮《出師表》

     Jīn dāng yuǎnlí, lín biǎo tìqì, bùzhīsuǒyún. [漢語拼音]

     我馬上就要離開陛下了。現在，當我讀到這份奏摺時，我忍不住淚流滿面，不知該說些什麼。

2. (貶義) 言語模糊或內容空洞

   這篇文章的章法缺乏邏輯，看了幾次，仍是不知所云。 [現代標準漢語，繁體]
   这篇文章的章法缺乏逻辑，看了几次，仍是不知所云。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhè piān wénzhāng de zhāngfǎ quēfá luójí, kàn le jǐ cì, réngshì bùzhīsuǒyún. [漢語拼音]

   他常常在狀況外，總是說一些前後不搭、不知所云的話。 [現代標準漢語，繁體]
   他常常在状况外，总是说一些前后不搭、不知所云的话。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā chángcháng zài zhuàngkuàng wài, zǒngshì shuō yīxiē qiánhòu bù dā, bùzhīsuǒyún de huà. [漢語拼音]

同義詞

• (泉漳話) 鴨仔聽雷／鸭仔听雷