リベンジ

日語

詞源

源自英語 revenge。「失敗後再試」一意為和製英語 (wasei eigo)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɾʲibẽ̞ɲ̟d͡ʑi]

名詞

リベンジ • (ribenji) 

1. 復仇

   近義詞： 復讐 (fukushū)、報復 (hōfuku)

2. 重試，再試一次

   そのゲームを負(ま)けたではないだろうか。　これはリベンジだ。

   Sono gēmu o maketa de wa nai darō ka. Kore wa ribenji da.

   那個遊戲你不是輸了嗎？　這是再試一次。

動詞

リベンジする • (ribenji suru) サ行 (連用形 リベンジし (ribenjisuru shi)，過去式 リベンジした (ribenjisuru shita))

1. 復仇

   近義詞： 復讐する (fukushū suru)、討つ (utsu)

2. 重試，再試一次

   入(にゅう)試(し)をリベンジしたいと思(おも)います。

   Nyūshi o ribenji shitai to omoimasu.

   我想再考一次入學考試。

活用形

「リベンジする」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	リベンジし	ribenji shi
連用形	リベンジし	ribenji shi
終止形	リベンジする	ribenji suru
連體形 （連体形）	リベンジする	ribenji suru
假定形 （仮定形）	リベンジすれ	ribenji sure
命令形	リベンジせよ¹ リベンジしろ²	ribenji seyo¹ ribenji shiro²
關鍵構式
被動形	リベンジされる	ribenji sareru
使役形	リベンジさせる リベンジさす	ribenji saseru ribenji sasu
可能形	リベンジできる	ribenji dekiru
意志形	リベンジしよう	ribenji shiyō
否定形	リベンジしない	ribenji shinai
否定連用形	リベンジせず	ribenji sezu
尊敬形	リベンジします	ribenji shimasu
完成形	リベンジした	ribenji shita
接續形	リベンジして	ribenji shite
條件形	リベンジすれば	ribenji sureba
¹ 書面語 ² 口語