մառոլ
亞美尼亞語[編輯]
其他形式[編輯]
- մառուլ (maṙul) — Van，Constantinople，Sivas[1][2]
- մառօլ (maṙōl) — traditional orthography
詞源[編輯]
源自鄂圖曼土耳其語 مارول (marul, marol)，源自中古希臘語 μαρούλιον (maroúlion)。[2][3]亦參見中古亞美尼亞語 մառօլ (maṙōl)、մառուլ (maṙul)、晚期古典亞美尼亞語 մառուլ (maṙul)。
發音[編輯]
名詞[編輯]
մառոլ • (maṙol)
變格[編輯]
i-型, 無生命 (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | մառոլ (maṙol) | մառոլներ (maṙolner) | ||
| 與格 | մառոլի (maṙoli) | մառոլների (maṙolneri) | ||
| 奪格 | մառոլից (maṙolicʿ) | մառոլներից (maṙolnericʿ) | ||
| 工具格 | մառոլով (maṙolov) | մառոլներով (maṙolnerov) | ||
| 方位格 | մառոլում (maṙolum) | մառոլներում (maṙolnerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | մառոլը/մառոլն (maṙolə/maṙoln) | մառոլները/մառոլներն (maṙolnerə/maṙolnern) | ||
| 與格 | մառոլին (maṙolin) | մառոլներին (maṙolnerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | մառոլս (maṙols) | մառոլներս (maṙolners) | ||
| 與格 | մառոլիս (maṙolis) | մառոլներիս (maṙolneris) | ||
| 奪格 | մառոլիցս (maṙolicʿs) | մառոլներիցս (maṙolnericʿs) | ||
| 工具格 | մառոլովս (maṙolovs) | մառոլներովս (maṙolnerovs) | ||
| 方位格 | մառոլումս (maṙolums) | մառոլներումս (maṙolnerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | մառոլդ (maṙold) | մառոլներդ (maṙolnerd) | ||
| 與格 | մառոլիդ (maṙolid) | մառոլներիդ (maṙolnerid) | ||
| 奪格 | մառոլիցդ (maṙolicʿd) | մառոլներիցդ (maṙolnericʿd) | ||
| 工具格 | մառոլովդ (maṙolovd) | մառոլներովդ (maṙolnerovd) | ||
| 方位格 | մառոլումդ (maṙolumd) | մառոլներումդ (maṙolnerumd) | ||
近義詞[編輯]
參考資料[編輯]
- ↑ Ačaṙean, Hračʿeay (1902), 「մառուլ」, Tʿurkʿerēni azdecʿutʿiwnə hayerēni vray ew tʿurkʿerēnē pʿoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoğovrdakan lezuin mēǰ hamematutʿeamb Vani, Ğarabaği ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The Influence of Turkish on Armenian and Words Borrowed from Turkish in the Popular Armenian Language of Constantinople in Comparison with the Dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoğovacu; 3) (亞美尼亞語), Moscow, Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, 頁228
- ↑ 2.0 2.1 Ačaṙean, Hračʿeay (1977), 「մառուլ」, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 卷III, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press, 頁263b
- ↑ Ğazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (2009), 「մառօլ」, Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (亞美尼亞語), 2nd版, Yerevan: University Press, 頁495b
- ↑ Ğazaryan, Ṙ. S. (1981), 「հազար」, Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 650, 頁53–54