κυβερνήτης
古希臘語[編輯]
其他形式[編輯]
- κυμερνήτης (kumernḗtēs) — 伊歐里斯
詞源[編輯]
源自 κῠβερνάω (kubernáō, 「掌舵」) + -της (-tēs)。
發音[編輯]
- (公元前5世紀,阿提卡) 國際音標(幫助):/ky.ber.nɛ̌ː.tɛːs/
- (公元1世紀,通用) 國際音標(幫助):/ky.berˈne̝.te̝s/
- (公元4世紀,通用) 國際音標(幫助):/cy.βerˈni.tis/
- (公元10世紀,拜占庭) 國際音標(幫助):/cy.verˈni.tis/
- (公元10世紀,君士坦丁堡) 國際音標(幫助):/ci.verˈni.tis/
名詞[編輯]
κῠβερνήτης (kubernḗtēs) m (屬格 κῠβερνήτου); 一類變格 (史詩,阿提卡,愛奧尼亞,通用)
屈折[編輯]
格 / # | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主格 | ὁ κῠβερνήτης ho kubernḗtēs |
τὼ κῠβερνήτᾱ tṑ kubernḗtā |
οἱ κῠβερνῆται hoi kubernêtai | ||||||||||
屬格 | τοῦ κῠβερνήτου toû kubernḗtou |
τοῖν κῠβερνήταιν toîn kubernḗtain |
τῶν κῠβερνητῶν tôn kubernētôn | ||||||||||
與格 | τῷ κῠβερνήτῃ tôi kubernḗtēi |
τοῖν κῠβερνήταιν toîn kubernḗtain |
τοῖς κῠβερνήταις toîs kubernḗtais | ||||||||||
賓格 | τὸν κῠβερνήτην tòn kubernḗtēn |
τὼ κῠβερνήτᾱ tṑ kubernḗtā |
τοὺς κῠβερνήτᾱς toùs kubernḗtās | ||||||||||
呼格 | κῠβερνῆτᾰ kubernêta |
κῠβερνήτᾱ kubernḗtā |
κῠβερνῆται kubernêtai | ||||||||||
注意: |
|
派生語彙[編輯]
- 希臘語: κυβερνήτης (kyvernítis)
- 英語: Kubernetes
延伸閱讀[編輯]
- 「κυβερνήτης」, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- 「κυβερνήτης」, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
希臘語[編輯]
詞源[編輯]
繼承自古希臘語 κυβερνήτης (kubernḗtēs)。
名詞[編輯]
κυβερνήτης (kyvernítis) m (複數 κυβερνήτες)
變格[編輯]
κυβερνήτης的變格
單數 | 複數 | ||
---|---|---|---|
主格 | κυβερνήτης • | κυβερνήτες • | |
屬格 | κυβερνήτη • | κυβερνητών • | |
賓格 | κυβερνήτη • | κυβερνήτες • | |
呼格 | κυβερνήτη • | κυβερνήτες • | |
* 呼格單數形式 κυβερνήτα 用於短語「Κύριε Κυβερνήτα」。 |
相關詞彙[編輯]
- 參見:κυβέρνηση f (kyvérnisi, 「政府」)
延伸閱讀[編輯]
- κυβερνήτης in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.