希臘語[編輯]
αναθεματίζω (anathematízo) (過去簡單式 αναθεμάτισα，被動語態 αναθεματίζομαι)
- 詛咒
- (基督教) 絕罰
αναθεματίζω αναθεματίζομαι
|
|
主動態 ➤
|
被動態 ➤
|
| 直陳語氣 ➤
|
未完成體 ➤
|
完成體 ➤
|
未完成體
|
完成體
|
| 非過去式 ➤
|
現在 ➤
|
非獨立形 ➤
|
現在
|
非獨立形
|
| 1 單
|
αναθεματίζω
|
αναθεματίσω
|
αναθεματίζομαι
|
αναθεματιστώ
|
| 2 單
|
αναθεματίζεις
|
αναθεματίσεις
|
αναθεματίζεσαι
|
αναθεματιστείς
|
| 3 單
|
αναθεματίζει
|
αναθεματίσει
|
αναθεματίζεται
|
αναθεματιστεί
|
|
|
| 1 複
|
αναθεματίζουμε, [‑ομε]
|
αναθεματίσουμε, [‑ομε]
|
αναθεματιζόμαστε
|
αναθεματιστούμε
|
| 2 複
|
αναθεματίζετε
|
αναθεματίσετε
|
αναθεματίζεστε, αναθεματιζόσαστε
|
αναθεματιστείτε
|
| 3 複
|
αναθεματίζουν(ε)
|
αναθεματίσουν(ε)
|
αναθεματίζονται
|
αναθεματιστούν(ε)
|
|
|
| 過去式 ➤
|
過去未完成時 ➤
|
一般過去式 ➤
|
過去未完成時
|
一般過去式
|
| 1 單
|
αναθεμάτιζα
|
αναθεμάτισα
|
αναθεματιζόμουν(α)
|
αναθεματίστηκα
|
| 2 單
|
αναθεμάτιζες
|
αναθεμάτισες
|
αναθεματιζόσουν(α)
|
αναθεματίστηκες
|
| 3 單
|
αναθεμάτιζε
|
αναθεμάτισε
|
αναθεματιζόταν(ε)
|
αναθεματίστηκε
|
|
|
| 1 複
|
αναθεματίζαμε
|
αναθεματίσαμε
|
αναθεματιζόμασταν, (‑όμαστε)
|
αναθεματιστήκαμε
|
| 2 複
|
αναθεματίζατε
|
αναθεματίσατε
|
αναθεματιζόσασταν, (‑όσαστε)
|
αναθεματιστήκατε
|
| 3 複
|
αναθεμάτιζαν, αναθεματίζαν(ε)
|
αναθεμάτισαν, αναθεματίσαν(ε)
|
αναθεματίζονταν, (αναθεματιζόντουσαν)
|
αναθεματίστηκαν, αναθεματιστήκαν(ε)
|
|
|
| 將來時 ➤
|
持續將來時 ➤
|
一般將來時 ➤
|
持續將來時
|
一般將來時
|
| 1 單
|
θα αναθεματίζω ➤
|
θα αναθεματίσω ➤
|
θα αναθεματίζομαι ➤
|
θα αναθεματιστώ ➤
|
| 2,3 單, 1,2,3 複
|
θα αναθεματίζεις, …
|
θα αναθεματίσεις, …
|
θα αναθεματίζεσαι, …
|
θα αναθεματιστείς, …
|
|
|
|
|
完成體 ➤
|
完成體
|
| 現在完成時 ➤
|
έχω, έχεις, … αναθεματίσει
έχω, έχεις, … αναθεματισμένο, ‑η, ‑ο ➤
|
έχω, έχεις, … αναθεματιστεί
είμαι, είσαι, … αναθεματισμένος, ‑η, ‑ο ➤
|
| 過去完成時 ➤
|
είχα, είχες, … αναθεματίσει
είχα, είχες, … αναθεματισμένο, ‑η, ‑ο
|
είχα, είχες, … αναθεματιστεί
ήμουν, ήσουν, … αναθεματισμένος, ‑η, ‑ο
|
| 將來完成時 ➤
|
θα έχω, θα έχεις, … αναθεματίσει
θα έχω, θα έχεις, … αναθεματισμένο, ‑η, ‑ο
|
θα έχω, θα έχεις, … αναθεματιστεί
θα είμαι, θα είσαι, … αναθεματισμένος, ‑η, ‑ο
|
|
|
| 虛擬語氣 ➤
|
使用現在時非獨立形（一般過去時）
或現在完成時形式 + 助詞（να、ας）。
|
|
|
| 祈使語氣 ➤
|
未完成體
|
完成體
|
未完成體
|
完成體
|
| 2 單
|
αναθεμάτιζε
|
αναθεμάτισε
|
—
|
αναθεματίσου
|
| 2 複
|
αναθεματίζετε
|
αναθεματίστε
|
αναθεματίζεστε
|
αναθεματιστείτε
|
|
|
| 其他形式
|
主動態
|
被動態
|
| 現在分詞➤
|
αναθεματίζοντας ➤
|
—
|
| 完成分詞➤
|
έχοντας αναθεματίσει ➤
|
αναθεματισμένος, ‑η, ‑ο ➤
|
|
|
| 非限定形➤
|
αναθεματίσει
|
αναθεματιστεί
|
|
|
|
|
注釋
Appendix:希臘語動詞
|
• (…) 可選或非正式。 […] 罕用。 {…} 古體。
• 有多種形式的，按使用頻率依次遞減。
• 使用虛擬式可組合出委婉命令式。
|
|
|
近義詞[編輯]
相關詞彙[編輯]
拓展閱讀[編輯]
Θρησκευτικές ποινές: Ανάθεμα在希臘語維基百科上的資料。維基百科 el