paella

参见：paëlla

英语

A Valencian paella

词源

借自西班牙语 paella，源自加泰罗尼亚语 paella (“锅子；平底锅”)，源自古法语 paelle，源自拉丁语 patella (“盘子，小平底锅”)。patella的同源对似词，可能也与 pail 有关。

发音

• (英国) 国际音标^(帮助)：/paɪˈ(j)ɛlə/, /pɑːˈɛ.(j)ə/

  • 音频（英国）：

    (档案)

• (美国) 国际音标^(帮助)：/pɑːˈeɪ.(j)ə/, /paɪˈ(j)eɪ.(j)ə/

  • 音频（美国）：

    (档案)

• 韵部：-ɛlə
• 韵部：-eɪə

名词

paella (可数 和 不可数，复数 paellas)

1. 西班牙大锅饭

下位词

• paella valenciana / paella Valenciana / paella Valencia / Valencian paella
• paella de marisco / seafood paella
  • paella marinera / paella marinara
  • arroz a la marinera

派生词汇

• paellera (“煮西班牙大锅饭的锅子”)

异序词

• apella, paleal, pallae

阿斯图里亚斯语

名词

paella f (复数 paelles)

1. 西班牙大锅饭

加泰罗尼亚语

词源

源自古法语 paelle (“平底锅”)，源自拉丁语 patella (“平底锅”)。对照奥克语 paela。

发音

• 国际音标^(帮助)：(中加泰罗尼亚，巴利阿里) [pəˈe.ʎə]
• 国际音标^(帮助)：(瓦伦西亚) [paˈe.ʎa]

• 音频：

  (档案)

名词

paella f (复数 paelles)

1. 煎锅
2. 西班牙大锅饭

派生语汇

• → 西班牙语: paella

延伸阅读

• 参见“paella” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。
• “paella”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰罗尼亚语大词典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰罗尼亚语百科全书编写组）中的内容。
• “paella” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “paella” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

芬兰语

词源

借自西班牙语 paella，源自加泰罗尼亚语 paella (“锅子；平底锅”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈpɑelːɑ/, [ˈpɑe̞lːɑ]
• 韵部：-ɑelːɑ
• 断字^(帮助)：pa‧el‧la

名词

paella

1. 西班牙大锅饭

变格

paella (Kotus 变格类型 13/katiska，无层级变化)的变格
主格		paella	paellat
属格		paellan	paelloiden paelloitten paellojen
部分格		paellaa	paelloita paelloja
入格		paellaan	paelloihin
		单数	复数
主格		paella	paellat
宾格	nom.	paella	paellat
	gen.	paellan
属格		paellan	paelloiden paelloitten paellojen paellainrare
部分格		paellaa	paelloita paelloja
内格		paellassa	paelloissa
出格		paellasta	paelloista
入格		paellaan	paelloihin
所格		paellalla	paelloilla
夺格		paellalta	paelloilta
向格		paellalle	paelloille
样格		paellana	paelloina
变格		paellaksi	paelloiksi
具格		—	paelloin
缺格		paellatta	paelloitta
共格		—	paelloineen

paella 的所有格形式 (变格类型 katiska)
所有者	单数	复数
第一人称	paellani	paellamme
第二人称	paellasi	paellanne
第三人称	paellansa

异序词

• apella, pallea

法语

其他形式

• paélia (1990年以后拼写)
• paëlla

词源

借自加泰罗尼亚语 paella 或西班牙语 paella，源自拉丁语 patella。poêle的同源对似词。

发音

• 国际音标^(帮助)：/pa.e.ja/, /pa.e.lja/, /pa.e.la/

名词

paella f (复数 paellas)

1. (可数和不可数) 西班牙大锅饭

延伸阅读

• 查看“paella”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝典》）中的释义。

加利西亚语

词源

源自加泰罗尼亚语 paella。

名词

paella f (复数 paellas)

1. 西班牙大锅饭

波兰语

词源

借自西班牙语 paella，源自加泰罗尼亚语 paella (“锅子；平底锅”)，源自古法语 paelle，源自拉丁语 patella (“盘子，小平底锅”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/paˈɛ.ja/

• 音频：

  (档案)

• 韵部：-ɛja
• 音节化：pa‧e‧lla

名词

paella f

1. 西班牙大锅饭

变格

paella的变格

	单数	复数
主格	paella	paelle
属格	paelli	paelli
与格	paelli	paellom
宾格	paellę	paelle
工具格	paellą	paellami
方位格	paelli	paellach
呼格	paello	paelle

延伸阅读

• 参见paella 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的内容
• 参见波兰语词典PWN上有关paella的内容

西班牙语

词源

借自加泰罗尼亚语 paella。paila的同源对似词。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/paˈeʝa/ [paˈe.ʝa]

• 国际音标^(帮助)：(西班牙及拉丁美洲的绝大部分地区) /paˈeʝa/ [paˈe.ʝa]
• 国际音标^(帮助)：(西班牙北部乡村、安第斯山脉) /paˈeʎa/ [paˈe.ʎa]
• 国际音标^(帮助)：(布宜诺斯艾利斯及其周边) /paˈeʃa/ [paˈe.ʃa]
• 国际音标^(帮助)：(阿根廷与乌拉圭的其他地区) /paˈeʒa/ [paˈe.ʒa]

 

• 韵部：-eʝa

• 韵部：-eʝa
• 韵部：-eʎa
• 韵部：-eʃa
• 韵部：-eʒa

• 断字：pa‧e‧lla

名词

paella f (复数 paellas)

1. 西班牙大锅饭

下位词

• paella valenciana
• paella de marisco
  • paella marinera
  • arroz a la marinera

参见

• arroz con cosas

延伸阅读

• “paella”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014