firma
加泰罗尼亚语[编辑]
动词[编辑]
firma
古典纳瓦特尔语[编辑]
词源[编辑]
名词[编辑]
fīrma
- 签名
- 1586: testimony of Don Juan
- auh yn don diego de velasco ynic quineltilia huel ymatica quitlalia yn ifirma yhuã ytoca
- But to verify it don Diego de Velasco with his very own hand places here his signature and name.-
- 1645: sale of house and land by Agustín de Santiago to Juan Gómez Monteagudo, Spaniard, and wife
- ypanpa nican nictlallia nofirma
- wherefore I set down here my signature
- 1720: confirmation of the status of fields belonging to Santa Elena
- ca nican tictlalia yn tofirma
- Here we set down our signatures
- 1586: testimony of Don Juan
来源[编辑]
- Lockhart, James (1991) Nahuas and Spaniards: Postconquest Central Mexican History and Philology, Stanford: Stanford University Press, 页87, 100, 104
克里米亚鞑靼语[编辑]
词源[编辑]
名词[编辑]
firma
变格[编辑]
主格 | firma |
---|---|
属格 | firmanıñ |
与格 | firmağa |
宾格 | firmanı |
呼格 | firmada |
夺格 | firmadan |
来源[编辑]
- Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002) Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [乌克兰语–克里米亚鞑靼语词典][1], 辛费罗波: Dolya, ISBN 966-7980-89-8
捷克语[编辑]
词源[编辑]
发音[编辑]
名词[编辑]
firma f
变格[编辑]
相关词[编辑]
参见[编辑]
延伸阅读[编辑]
- Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有关 firma 的内容
- Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有关 firma 的内容
荷兰语[编辑]
词源[编辑]
发音[编辑]
音频: (档案)
名词[编辑]
firma f (复数 firma's,指小词 firmaatje n)
同义词[编辑]
派生词[编辑]
- → 印尼语: firma
世界语[编辑]
词源[编辑]
发音[编辑]
形容词[编辑]
firma (宾格单数 firman,复数 firmaj,宾格复数 firmajn)
爱沙尼亚语[编辑]
词源[编辑]
名词[编辑]
firma (属格 firma,部分格 firmat)
变格[编辑]
延伸阅读[编辑]
- Template:R:PSV
- firma在Eesti keele seletav sõnaraamat的解释。
- firma in Raadik, M., editor (2018), Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2018, Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, ISBN 978-9949-604-73-9
- firma in Sõnaveeb
芬兰语[编辑]
词源[编辑]
借自德语 Firma,来自意大利语 firma (“签名”)。
发音[编辑]
名词[编辑]
firma
变格[编辑]
firma (Kotus 变格类型 9/kala,无层级变化)的变格 | |||
---|---|---|---|
主格 | firma | firmat | |
属格 | firman | firmojen | |
部分格 | firmaa | firmoja | |
入格 | firmaan | firmoihin | |
单数 | 复数 | ||
主格 | firma | firmat | |
宾格 | nom. | firma | firmat |
gen. | firman | ||
属格 | firman | firmojen firmainrare | |
部分格 | firmaa | firmoja | |
内格 | firmassa | firmoissa | |
出格 | firmasta | firmoista | |
入格 | firmaan | firmoihin | |
所格 | firmalla | firmoilla | |
夺格 | firmalta | firmoilta | |
向格 | firmalle | firmoille | |
样格 | firmana | firmoina | |
变格 | firmaksi | firmoiksi | |
具格 | — | firmoin | |
缺格 | firmatta | firmoitta | |
共格 | — | firmoineen |
firma 的所有格形式 (变格类型 kala) | ||
---|---|---|
所有者 | 单数 | 复数 |
第一人称 | firmani | firmamme |
第二人称 | firmasi | firmanne |
第三人称 | firmansa |
衍生词[编辑]
延伸阅读[编辑]
异序词[编辑]
加利西亚语[编辑]
发音[编辑]
词源1[编辑]
名词[编辑]
firma f (复数 firmas)
相关词[编辑]
来源[编辑]
- “firma” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “firma” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “firma” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "firma" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “firma” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
词源2[编辑]
动词[编辑]
firma
几内亚比绍克里奥尔语[编辑]
词源[编辑]
动词[编辑]
firma
印尼语[编辑]
词源[编辑]
借自荷兰语 firma,来自意大利语 firma,来自拉丁语 firmāre,来自firmus,来自原始意大利语 *fermos,来自原始印欧语 *dʰer-mo-s (“保持”),来自词根*dʰer- (“持有”)。darma和derma的同源对似词。
发音[编辑]
名词[编辑]
firma (第一人称所有格 firmaku,第二人称所有格 firmamu,第三人称所有格 firmanya)
- (商业) 公司
延伸阅读[编辑]
- “firma” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.
意大利语[编辑]
词源1[编辑]
来自firmare的逆向构词法,来自拉丁语 firmāre,来自firmus;与英语 firm同源 (形容词)。dharma的同源对似词。
发音[编辑]
名词[编辑]
firma f (复数 firme)
派生词[编辑]
- → 保加利亚语: фи́рма (fírma)
- → 克里米亚鞑靼语: firma
- → 捷克语: firma
- → 荷兰语: firma
- → 印尼语: firma
- → 英语: firm (名词)
- → 芬兰语: firma
- → 格鲁吉亚语: ფირმა (pirma)
- → 德语: Firma
- → 马其顿语: фирма (firma)
- → 北库尔德语: fîrma
- → 挪威语:
- → 波兰语: firma
- → 葡萄牙语: firma
- → 俄语: фи́рма (fírma)
- → 塞尔维亚-克罗地亚语:
- → 瑞典语: firma
词源2[编辑]
请参阅主词条的词源章节。
动词[编辑]
firma
相关词[编辑]
异序词[编辑]
拉丁语[编辑]
词源1[编辑]
至于中世纪拉丁语是否从古英语 feorm (“租金,供给,用品,盛宴”)衍生而来还存在争议,来自原始日耳曼语 *fermō、*firhuma- (“消费资料,生计”),来自原始日耳曼语 *ferhwō (“生命力,身体,存在”),来自原始印欧语 *perkʷ- (“生命,力量;树”),或来自拉丁语 firmus (“稳固,安全”),来自原始意大利语 *fermos,来自原始印欧语 *dʰer-mo-s (“保持”),来自词根*dʰer- (“持有”)。如果前一个词源正确,那么该词和古英语 feorh (“生命,精神”)、冰岛语 fjör (“生命,活力,朝气,生机”)、哥特语 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌿𐍃 (fairƕus, “世界”)等相关。对照古英语 feormehām (“农场”)、feormere (“供应商”)。
其他写法[编辑]
发音[编辑]
名词[编辑]
firma f (属格 firmae); 第一类变格 (中世纪拉丁语)
变格[编辑]
第一类变格名词。
格 | 单数 | 复数 |
---|---|---|
主格 | firma | firmae |
属格 | firmae | firmārum |
与格 | firmae | firmīs |
宾格 | firmam | firmās |
夺格 | firmā | firmīs |
呼格 | firma | firmae |
衍生词[编辑]
派生词[编辑]
来源[编辑]
- firma在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
- Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[2], London: Macmillan and Co.
- to enjoy good health: bona (firma, prospera) valetudine esse or uti (vid. sect. VI. 8., note uti...)
- a good constitution: firma corporis constitutio or affectio
- to enjoy good health: bona (firma, prospera) valetudine esse or uti (vid. sect. VI. 8., note uti...)
词源2[编辑]
请参阅主词条的词源章节。
发音[编辑]
- firma: (古典拉丁语) 国际音标(帮助):/ˈfir.ma/, [ˈfɪrmä]
- firma: (教会拉丁语) 国际音标(帮助):/ˈfir.ma/, [ˈfirmä]
- firmā: (古典拉丁语) 国际音标(帮助):/ˈfir.maː/, [ˈfɪrmäː]
- firmā: (教会拉丁语) 国际音标(帮助):/ˈfir.ma/, [ˈfirmä]
形容词[编辑]
firma
形容词[编辑]
firmā
书面挪威语[编辑]
词源[编辑]
名词[编辑]
firma n (定单数 firmaet,不定复数 firma 或 firmaer,定复数 firmaene)
同义词[编辑]
衍生词[编辑]
来源[编辑]
新挪威语[编辑]
词源[编辑]
名词[编辑]
firma n (定单数 firmaet,不定复数 firma,定复数 firmaa)
同义词[编辑]
衍生词[编辑]
来源[编辑]
- “firma”在 新挪威语词典中的解释。
波兰语[编辑]
词源[编辑]
发音[编辑]
名词[编辑]
firma f
变格[编辑]
衍生词[编辑]
延伸阅读[编辑]
葡萄牙语[编辑]
发音[编辑]
词源1[编辑]
借自意大利语 firma (“signature”),来自拉丁语 firmāre (“巩固,加强,强化”)。
名词[编辑]
firma f (复数 firmas)
相关词[编辑]
词源2[编辑]
动词[编辑]
firma
罗马尼亚语[编辑]
名词[编辑]
firma f
塞尔维亚-克罗地亚语[编辑]
词源[编辑]
借自意大利语 firma (“签名”),来自拉丁语 firmāre (“巩固,加强,强化”)。
发音[编辑]
名词[编辑]
fȋrma f (西里尔字母拼写 фи̑рма)
变格[编辑]
西班牙语[编辑]
发音[编辑]
词源1[编辑]
名词[编辑]
firma f (复数 firmas)
衍生词[编辑]
派生词[编辑]
参见[编辑]
词源2[编辑]
动词[编辑]
firma
延伸阅读[编辑]
- “firma”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典,第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014
瑞典语[编辑]
词源[编辑]
发音[编辑]
音频: (档案)
名词[编辑]
firma c
变格[编辑]
firma 的变格形式 | ||||
---|---|---|---|---|
单数 | 复数 | |||
不定 | 定指 | 不定 | 定指 | |
主格 | firma | firman | firmor | firmorna |
属格 | firmas | firmans | firmors | firmornas |
衍生词[编辑]
土耳其语[编辑]
词源[编辑]
名词[编辑]
firma (定宾格 firmayı,复数 firmalar)
变格[编辑]
变格 | ||
---|---|---|
主格 | firma | |
定宾格 | firmayı | |
单数 | 复数 | |
主格 | firma | firmalar |
定宾格 | firmayı | firmaları |
与格 | firmaya | firmalara |
方位格 | firmada | firmalarda |
夺格 | firmadan | firmalardan |
属格 | firmanın | firmaların |
尤加德语[编辑]
词源[编辑]
名词[编辑]
firma
- 加泰罗尼亚语非词元形式
- 加泰罗尼亚语动词变位形式
- 源自西班牙语的古典纳瓦特尔语借词
- 派生自西班牙语的古典纳瓦特尔语词
- 古典纳瓦特尔语词元
- 古典纳瓦特尔语名词
- 有引文的古典纳瓦特尔语词
- 源自意大利语的克里米亚鞑靼语借词
- 派生自意大利语的克里米亚鞑靼语词
- 克里米亚鞑靼语词元
- 克里米亚鞑靼语名词
- 源自意大利语的捷克语借词
- 派生自意大利语的捷克语词
- 有国际音标的捷克语词
- 有音频链接的捷克语词
- 捷克语词元
- 捷克语名词
- 捷克语阴性名词
- 捷克语硬音阴性名词
- 有简化词干的捷克语名词
- 源自意大利语的荷兰语借词
- 派生自意大利语的荷兰语词
- 有音频链接的荷兰语词
- 荷兰语词元
- 荷兰语名词
- 荷兰语阴性名词
- 源自拉丁语的世界语借词
- 派生自拉丁语的世界语词
- 有国际音标的世界语词
- Rhymes:世界语/irma
- 有音频链接的世界语词
- 世界语词元
- 世界语形容词
- 爱沙尼亚语词元
- 爱沙尼亚语名词
- 爱沙尼亚语 商业
- 爱沙尼亚语pere类名词
- 源自德语的芬兰语借词
- 派生自德语的芬兰语词
- 派生自意大利语的芬兰语词
- 芬兰语2音节词
- 有国际音标的芬兰语词
- Rhymes:芬兰语/irmɑ
- Rhymes:芬兰语/irmɑ/2音节
- 芬兰语词元
- 芬兰语名词
- 芬兰语非正式用语
- 芬兰语军事俚语
- 芬兰语kala类名词
- 有国际音标的加利西亚语词
- Rhymes:加利西亚语/iɾma
- Rhymes:加利西亚语/iɾma/2音节
- 源自古葡萄牙语的加利西亚语继承词
- 派生自古葡萄牙语的加利西亚语词
- 加利西亚语动词派生词
- 加利西亚语词元
- 加利西亚语名词
- 加利西亚语可数名词
- 加利西亚语阴性名词
- 加利西亚语非词元形式
- 加利西亚语动词变位形式
- 源自葡萄牙语的几内亚比绍克里奥尔语继承词
- 派生自葡萄牙语的几内亚比绍克里奥尔语词
- 几内亚比绍克里奥尔语词元
- 几内亚比绍克里奥尔语动词
- 源自荷兰语的印尼语借词
- 派生自荷兰语的印尼语词
- 派生自意大利语的印尼语词
- 派生自拉丁语的印尼语词
- 派生自原始意大利语的印尼语词
- 派生自原始印欧语的印尼语词
- 印尼语同源对似词
- 有国际音标的印尼语词
- 印尼语词元
- 印尼语名词
- 印尼语词条复数形式请求
- 印尼语 商业
- 派生自原始印欧语的意大利语词
- 来自原始印欧语词根*dʰer-的意大利语词
- 源自拉丁语的意大利语继承词
- 派生自拉丁语的意大利语词
- 意大利语同源对似词
- 意大利语2音节词
- 有国际音标的意大利语词
- Rhymes:意大利语/irma
- Rhymes:意大利语/irma/2音节
- 意大利语词元
- 意大利语名词
- 意大利语可数名词
- 意大利语阴性名词
- 意大利语非词元形式
- 意大利语动词变位形式
- 派生自古英语的拉丁语词
- 派生自原始日耳曼语的拉丁语词
- 派生自原始印欧语的拉丁语词
- 源自原始意大利语的拉丁语继承词
- 派生自原始意大利语的拉丁语词
- 源自原始印欧语的拉丁语继承词
- 拉丁语2音节词
- 有国际音标的拉丁语词
- 拉丁语词元
- 拉丁语名词
- 拉丁语阴性名词
- 拉丁语第一类变格名词
- 拉丁语第一类变格阴性名词
- 中世纪拉丁语
- 拉丁语非词元形式
- 拉丁语形容词变格形
- Inflections with a red link for lemma
- 派生自拉丁语的书面挪威语词
- 源自意大利语的书面挪威语借词
- 派生自意大利语的书面挪威语词
- 书面挪威语词元
- 书面挪威语名词
- 书面挪威语中性名词
- 派生自拉丁语的新挪威语词
- 源自意大利语的新挪威语借词
- 派生自意大利语的新挪威语词
- 新挪威语词元
- 新挪威语名词
- 新挪威语中性名词
- 源自意大利语的波兰语借词
- 派生自意大利语的波兰语词
- 派生自拉丁语的波兰语词
- 波兰语2音节词
- 有国际音标的波兰语词
- 有音频链接的波兰语词
- Rhymes:波兰语/irma
- Rhymes:波兰语/irma/2音节
- 波兰语词元
- 波兰语名词
- 波兰语阴性名词
- 波兰语 商业
- 波兰语 集体
- 波兰语 机构
- 葡萄牙语2音节词
- 有国际音标的葡萄牙语词
- Rhymes:葡萄牙语/iɾmɐ
- Rhymes:葡萄牙语/iɾmɐ/2音节
- Rhymes:葡萄牙语/iʁmɐ
- Rhymes:葡萄牙语/iʁmɐ/2音节
- Rhymes:葡萄牙语/iɻma
- Rhymes:葡萄牙语/iɻma/2音节
- 源自意大利语的葡萄牙语借词
- 派生自意大利语的葡萄牙语词
- 派生自拉丁语的葡萄牙语词
- 葡萄牙语词元
- 葡萄牙语名词
- 葡萄牙语可数名词
- 葡萄牙语阴性名词
- 葡萄牙语 法律
- 葡萄牙语非词元形式
- 葡萄牙语动词变位形式
- 罗马尼亚语非词元形式
- 罗马尼亚语名词变格形
- 源自意大利语的塞尔维亚-克罗地亚语借词
- 派生自意大利语的塞尔维亚-克罗地亚语词
- 派生自拉丁语的塞尔维亚-克罗地亚语词
- 有国际音标的塞尔维亚-克罗地亚语词
- 塞尔维亚-克罗地亚语词元
- 塞尔维亚-克罗地亚语名词
- 塞尔维亚-克罗地亚语阴性名词
- 西班牙语2音节词
- 有国际音标的西班牙语词
- 有音频链接的西班牙语词
- Rhymes:西班牙语/iɾma
- Rhymes:西班牙语/iɾma/2音节
- 西班牙语动词派生词
- 西班牙语词元
- 西班牙语名词
- 西班牙语可数名词
- 西班牙语阴性名词
- 西班牙语 商业
- 西班牙语非词元形式
- 西班牙语动词变位形式
- 源自意大利语的瑞典语借词
- 派生自意大利语的瑞典语词
- 有音频链接的瑞典语词
- 瑞典语词元
- 瑞典语名词
- 瑞典语通性名词
- 派生自德语的土耳其语词
- 土耳其语词元
- 土耳其语名词
- 源自西班牙语的尤加德语借词
- 派生自西班牙语的尤加德语词
- 尤加德语词元
- 尤加德语名词