讨论:挃

唐写本切韵残卷（斯二○七一）‧入声‧质韵‧陟栗反 “挃”︰“撞。”裴务齐正字本刊谬补缺切韵‧入声‧质韵 ‧陟栗反“挃”︰“撞挃。”康熙字典‧手部“挃”︰“广 韵︰‘撞挃也。’淮南子‧兵略训︰‘五指之更弹，不若卷 手之一挃。’”这个“挃”自然是粤语“dzɐt 5渠（佢）一 拳”（打他一拳）的“dzɐt5”（音同“质”）。要知道笔者 何以在这里将“陟栗反”拟成“dzɐt5”而不拟作“dzoet5”， 那只消看“栗”字收在“质韵”，就可思过本矣了。广东现 在仍有些县份的同胞把“栗”读成“ɐl t”的（如江门、中山（隆都）等──见珠江三角洲方言综述页251）。