시원스럽다

朝鲜语

词源

시원 (siwon) +‎ 스럽다 (-seureopda)。

发音

• (韩国标准语/首尔) IPA^(?): [ɕʰiwʌ̹nsʰɯɾʌ̹p̚t͈a̠]
• 谚文（按发音拼写）：[시원스럽따]

罗马化
国语罗马字?	siwonseureopda
国语罗马字（转写）?	siwonseuleobda
马科恩-赖肖尔式?	siwŏnsŭrŏpta
耶鲁拼音?	siwensulepta

形容词

시원스럽다 (siwonseureopda) (不规则，不定式 시원스러워，连续式 시원스러우니)

1. 凉爽的，清爽的

   시원스럽고 상쾌한 가을철.

   Siwonseureopgo sangkwaehan ga'eulcheol.

   凉爽的秋天

2. 干脆的，痛快的，爽快的

   그는 말하는 것이나 일하는 것이 모두 시원스럽다.

   Geuneun malhaneun geosina ilhaneun geosi modu siwonseureopda.

   他说话、做事都很干脆。

活用

    形容词 시원스럽다 (siwonseureopda)的活用形：子音词干，ㅂ(b)-不规则

句尾形式
		卑阶 (해라체)	不定阶 (해체)	准敬阶 (해요체)	尊敬阶 (하십시오체)
陈述句	非过去式	시원스럽다 siwonseureopda	시원스러워 siwonseureowo	시원스러워요 siwonseureowoyo	시원스럽습니다 siwonseureopseumnida
	过去式	시원스러웠다 siwonseureowotda	시원스러웠어 siwonseureowosseo	시원스러웠어요 siwonseureowosseoyo	시원스러웠습니다 siwonseureowotseumnida
疑问句	非过去式	시원스러우냐 siwonseureounya	시원스러워 siwonseureowo	시원스러워요 siwonseureowoyo	시원스럽습니까 siwonseureopseumnikka
	过去式	시원스러웠냐 siwonseureowonnya	시원스러웠어 siwonseureowosseo	시원스러웠어요 siwonseureowosseoyo	시원스러웠습니까 siwonseureowotseumnikka
肯定句		시원스럽겠다 siwonseureopgetda	시원스럽겠어 siwonseureopgesseo	시원스럽겠어요 siwonseureopgesseoyo	시원스럽겠습니다 siwonseureopgetseumnida
连接词尾形式
原因句		시원스러워 siwonseureowo	시원스러워서 siwonseureowoseo	시원스러우니 siwonseureouni	시원스러우니까 siwonseureounikka
对照句		시원스럽지만 siwonseureopjiman	시원스러운데 siwonseureounde	시원스럽더니 siwonseureopdeoni
关联句		시원스럽고 siwonseureopgo
条件句		시원스러우면 siwonseureoumyeon	시원스러워야 siwonseureowoya
名词与限定词形式
动名词		시원스러움 siwonseureoum	시원스럽기 siwonseureopgi
过去式动名词		시원스러웠음 siwonseureowosseum	시원스러웠기 siwonseureowotgi
限定词	现在式		시원스러운 siwonseureoun
	未来式		시원스러울 siwonseureoul

句尾形式带尊称
		卑阶 (해라체)	不定阶 (해체)	准敬阶 (해요체)	尊敬阶 (하십시오체)
陈述句	非过去式	시원스러우시다 siwonseureousida	시원스러우셔 siwonseureousyeo	시원스러우세요, 시원스러우셔요 siwonseureouseyo, siwonseureousyeoyo	시원스러우십니다 siwonseureousimnida
	过去式	시원스러우셨다 siwonseureousyeotda	시원스러우셨어 siwonseureousyeosseo	시원스러우셨어요 siwonseureousyeosseoyo	시원스러우셨습니다 siwonseureousyeotseumnida
疑问句	非过去式	시원스러우시냐 siwonseureousinya	시원스러우셔 siwonseureousyeo	시원스러우세요, 시원스러우셔요 siwonseureouseyo, siwonseureousyeoyo	시원스러우십니까 siwonseureousimnikka
	过去式	시원스러우셨냐 siwonseureousyeonnya	시원스러우셨어 siwonseureousyeosseo	시원스러우셨어요 siwonseureousyeosseoyo	시원스러우셨습니까 siwonseureousyeotseumnikka
肯定句		시원스러우시겠다 siwonseureousigetda	시원스러우시겠어 siwonseureousigesseo	시원스러우시겠어요 siwonseureousigesseoyo	시원스러우시겠습니다 siwonseureousigetseumnida
连接词尾形式带尊称
原因句		시원스러우셔 siwonseureousyeo	시원스러우셔서 siwonseureousyeoseo	시원스러우시니 siwonseureousini	시원스러우시니까 siwonseureousinikka
对照句		시원스러우시지만 siwonseureousijiman	시원스러우신데 siwonseureousinde	시원스러우시더니 siwonseureousideoni
关联句		시원스러우시고 siwonseureousigo
条件句		시원스러우시면 siwonseureousimyeon	시원스러우셔야 siwonseureousyeoya
名词与限定词形式带尊称
动名词		시원스러우심 siwonseureousim	시원스러우시기 siwonseureousigi
过去式动名词		시원스러우셨음 siwonseureousyeosseum	시원스러우셨기 siwonseureousyeotgi
限定词	现在式		시원스러우신 siwonseureousin
	未来式		시원스러우실 siwonseureousil