醫生

汉语[编辑]


正体/繁体 (醫生)		醫	生
简体 (医生)		医	生

维基百科有一篇相关的条目：

医生

发音[编辑]

官话
(现代标准汉语)
(拼音)：yīshēng

(注音)：ㄧㄕㄥ

(成都话，四川话拼音)：yi¹ sen¹
粤语
(广州–香港话，粤拼)：ji¹ sang¹

(台山，维基词典)：yi¹ sang^1*
赣语 (维基词典)：'i¹ sen¹
客语
(四县，白话字)：yî-sên

(梅县，客家话拼音)：yi¹ sên¹
晋语 (维基词典)：i¹ seng¹
闽北语 (建宁罗马字)：í-sáing
闽东语 (平话字)：ĭ-sĕng
闽南语
(泉漳话，白话字)：i-seng / i-sng

(潮州话，潮州话拼音)：ui¹ sêng¹
吴语 (Wugniu)
- (太湖片)：¹i-san
湘语 (长沙话，维基词典)：i¹ sen¹

官话
- (现代标准汉语)
  - 拼音：yīshēng → yīsheng （轻尾声异读）
  - 注音：ㄧㄕㄥ → ㄧ ˙ㄕㄥ（轻尾声异读）
  - 通用拼音：yishe̊ng
  - 威妥玛拼音：i¹-shêng⁵
  - 耶鲁官话拼音：yī-sheng
  - 国语罗马字：i.sheng
  - 西里尔字母转写：ишэн (išɛn)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/i⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/ → /i⁵⁵ ʂɤŋ²/
  - 同音词：
    [展开/折叠]
    ^编
    ^编辑
    一聲／一声
    醫生／医生
- (成都)
  - 四川话拼音：yi¹ sen¹
  - 四川话拉丁化新文字：isen
  - 国际音标 ^(帮助)：/i⁵⁵ sən⁵⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：ji¹ sang¹
  - 耶鲁粤拼：yī sāng
  - 广州话拼音：ji¹ sang¹
  - 广东拼音：yi¹ seng¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/jiː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/
- (台山话，台城)
  - 维基词典：yi¹ sang^1*
  - 国际音标 ^(帮助)：/ji³³ saŋ³³⁻³³⁵/
赣语
- (南昌话)
  - 维基词典：'i¹ sen¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/ˈi⁴² sɛn⁴²/
客家语
- (北四县话，包括苗栗)
  - 白话字：yî-sên
  - 客家语拼音：i´ sen´
  - 客家话拼音：yi¹ sen¹
  - 国际音标：/i²⁴⁻¹¹ sen²⁴/
- (南四县话，包括美浓)
  - 白话字：yî-sên
  - 客家语拼音：(r)i´ sen´
  - 客家话拼音：yi¹ sen¹
  - 国际音标：/(j)i²⁴⁻¹¹ sen²⁴/
- (梅州话)
  - 客家话拼音：yi¹ sên¹
  - 国际音标：/i⁴⁴ sɛn⁴⁴/
晋语
- (太原话)
  - 维基词典：i¹ seng¹
  - 国际音标 (老派)：/i¹¹ sə̃ŋ¹¹/
闽北语
- (建瓯话)
  - 建宁罗马字：í-sáing
  - 国际音标 ^(帮助)：/i⁵⁴ saiŋ⁵⁴/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：ĭ-sĕng
  - 国际音标 ^(帮助)：/i⁵⁵ ^(s-)lɛiŋ⁵⁵/
闽南语
- (泉漳话: 厦门, 漳州, 台北, 高雄, 台南, 台中, 鹿港, 三峡, 宜兰, 马公, 新竹, 槟城)
  - 白话字：i-seng
  - 台罗：i-sing
  - 普实台文：isefng
  - 国际音标 (槟城)：/i³³⁻²¹ seŋ³³/
  - 国际音标 (厦门, 漳州)：/i⁴⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/
  - 国际音标 (台北, 高雄, 台南, 宜兰)：/i⁴⁴⁻³³ siɪŋ⁴⁴/
  - 国际音标 (鹿港)：/i³³ siɪŋ³³/
- (泉漳话: 泉州, 菲律宾, 晋江)
  - 白话字：i-sng
  - 台罗：i-sng
  - 普实台文：isngf
  - 国际音标 (泉州, 菲律宾, 晋江)：/i³³ sŋ̍³³/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：ui¹ sêng¹
  - 模仿白话字：ui seng
  - 国际音标 ^(帮助)：/ui³³⁻²³ seŋ³³/
吴语
- (上海)：
  - Wugniu：¹i-san
  - MiniDict：i^平 san
  - 维基词典罗马化 (上海话)：¹i-san
  - Wiktionary:国际音标 (上海)：/i⁵⁵ sã²¹/
湘语
- (长沙话)
  - 维基词典：i¹ sen¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/i³³ sən³³/

名词[编辑]

醫生

为病人、伤者提供治疗的人
皮肤病医生／皮肤病医生 ― pífūbìng yīshēng ―

医生说手术会有风险。 [现代标准汉语，繁体]
医生说手术会有风险。 [现代标准汉语，简体]
Yīshēng shuō shǒushù huì yǒu fēngxiǎn. [汉语拼音]

医生在给病人看病。 [现代标准汉语，繁体]
医生在给病人看病。 [现代标准汉语，简体]
Yīshēng zài gěi bìngrén kànbìng. [汉语拼音]

他遵照医生的嘱咐。 [现代标准汉语，繁体]
他遵照医生的嘱咐。 [现代标准汉语，简体]
Tā zūnzhào yīshēng de zhǔfù. [汉语拼音]
- 外面又打扫净室，款留两位医生，轮流斟酌胗脉下药，十二日不放家去。 [官话白话文，繁体]
  外面又打扫净室，款留两位医生，轮流斟酌胗脉下药，十二日不放家去。 [官话白话文，简体]
  出自：曹雪芹，《红楼梦》，公元18世纪中叶
  Wàimiàn yòu dǎsǎo jìngshì, kuǎnliú liǎng wèi yīshēng, lúnliú zhēnzhuó zhēnmài xiàyào, shí'èr rì bù fàng jiā qù. [汉语拼音]
(obsolete，台湾) 日治时期的老中医

同义词[编辑]

方言用词 — 医生 (“为病人、伤者提供治疗的人”) [地图]
语言	地区	词编辑
书面语 (白话文)		医生、醫師
官话	北京	大夫
	台湾	医生、大夫
	天津	大夫、医生
	乌兰浩特	大夫
	通辽	大夫
	赤峰	医生
	巴彦浩特	医生、大夫
	呼伦贝尔（海拉尔）	大夫
	哈尔滨	大夫、医生、先生
	烟台（牟平）	大夫、医生、先生 TCM, 旧用法
	济南	大夫、先生 TCM, 旧用法
	洛阳	大夫、医生
	万荣	看病先生、先生、大夫、医生、醫人旧用法
	郑州	大夫、先生 TCM
	西安	大夫、看病先生旧用法、先生旧用法
	银川	先生
	兰州	大夫、先生 TCM
	西宁	大夫、先生
	乌鲁木齐	大夫、医生、先生 TCM
	武汉	医生、大夫、先生旧用法
	黄冈	先生
	成都	医生、老師 TCM、先生 TCM
	贵阳	醫師、医生、先生 TCM, 旧用法
	桂林	医生
	柳州	医生、醫師
	徐州	大夫、先生
	扬州	医生、大夫、先生、郎中 TCM、醫家先生旧用法
	南京	医生、先生
	合肥	医生、先生 TCM、郎中 TCM
	梢葫芦（甘肃东干语）	大夫、先生、道可討兒
粤语	广州	医生、先生 TCM
	香港	医生、醫師 TCM、先生 TCM
	香港（新田围头话）	先生
	香港（锦田围头话）	医生、先生
	香港（汀角）	医生
	香港（东平洲）	医生
	澳门	医生
	广州（番禺）	医生、先生
	广州（花都花山）	医生
	广州（从化）	医生
	广州（增城）	先生、医生
	佛山	医生、先生
	佛山（南海沙头）	醫家先生
	佛山（顺德）	医生
	佛山（三水）	医生、先生
	佛山（高明明城）	医生
	中山（石岐）	医生
	珠海（前山）	医生
	斗门（上横水上话）	医生
	珠海（斗门）	先生、医生
	江门（白沙）	先生
	江门（新会）	先生
	台山	医生
	开平（赤坎）	医生
	恩平（牛江）	医生
	鹤山（雅瑶）	医生
	东莞	先生、医生
	深圳（宝安沙井）	医生
	韶关	医生
	云浮	医生
	阳江	医生、先生
	信宜	医生
	廉江	医生
	南宁	医生、醫師
	梧州	医生、醫師
	玉林	醫師、先生
	合浦（廉州）	医生、先生
	吉隆坡（广府）	医生
	胡志明市（广府）	医生、先生
赣语	南昌	医生、郎中、先生
	黎川	醫師、郎中旧用法
	萍乡	醫師、郎中 TCM, 旧用法
客家语	梅县	医生、先生、看病先生 TCM
	惠州（惠城本地话）	医生
	东莞（清溪）	医生
	深圳（沙头角）	先生、医生
	中山（南朗合水）	医生
	从化（吕田）	医生
	于都	醫師、医生、郎中 TCM、先生 TCM, 旧用法
	苗栗（北四县）	先生、医生、醫師
	屏东（内埔，南四县腔）	先生、医生、醫師
	新竹县（竹东，海陆）	先生、医生、醫師
	台中（东势，大埔）	先生、医生、醫師
	新竹县（芎林，饶平腔）	先生、医生、醫師
	云林（仑背，诏安腔）	先生、医生
	香港	医生
	陆川（大桥）	医生
	沙巴（龙川）	医生
	士乃（惠阳）	医生
	山口洋	医生
徽语	绩溪	醫師、医生
晋语	太原	大夫、医生、郎中 TCM、先生旧用法
	平遥	医生、大夫西医、先生 TCM
	忻州	医生、先生旧用法
	太仆寺（宝昌）	医生
	临河	先生
	集宁	看病先生
	呼和浩特	大夫
	包头	看病先生
	东胜	大夫
	海勃湾	醫官、大夫
闽北语	建瓯	医生、先生 TCM
	建瓯（迪口）	覷病先生、医生
	政和（镇前）	覷病先生、医生
	浦城（石陂）	覷病先生、医生
闽东语	福州	医生、先生 TCM、看病先生 TCM、三格指醫生 TCM
	长乐	先生
	福清	医生西医、郎中 TCM
	永泰	先生
	古田	先生
	福安	睨病先生
	宁德	先生
	寿宁	先生
	周宁	先生
	福鼎	先生
	马祖	医生、醫師、醫官、先生
闽南语	厦门	医生、先生
	泉州	医生、先生
	晋江	先生儂
	永春	先生
	漳州	医生、先生
	东山	医生
	台北	医生、先生
	新北（三峡）	医生、先生
	高雄	医生、先生
	宜兰	医生、先生
	彰化（鹿港）	医生、先生
	台中	医生、先生
	台南	医生、先生
	新竹	医生、先生
	金门	先生
	澎湖（马公）	医生、先生
	槟城（泉漳）	医生、老君
	新加坡（泉漳）	老君、先生 TCM
	马尼拉（泉漳）	医生
	漳平	先生
	漳平（永福）	医生、先生
	大田	先生 TCM
	平南（上渡）	醫師、医生
	潮州	医生、先生 TCM
	海丰	医生
	曼谷（潮汕）	医生
	新山（潮汕）	老君
	雷州	醫官、先生旧用法
	文昌	先生
	海口	医生、先生旧用法
莆仙语	莆田	医生
南部平话	南宁（亭子）	医生、醫師
北部平话	桂林（大河）	医生
吴语	上海	医生、郎中 TCM, 旧用法
	上海（崇明）	郎中 TCM
	苏州	医生、郎中、先生 TCM
	丹阳	医生、郎中 TCM、先生旧用法
	杭州	医生、郎中先生旧用法
	宁波	医生、先生、郎中 TCM
	温州	医生、醫師、先生常TCM、醫藥先生 TCM
	金华	醫師、医生、先生、郎中 TCM, 旧用法
湘语	长沙	医生、大夫、醫師 TCM、先生 TCM、郎中 TCM或旧用法
	娄底	郎中 TCM、郎中先生 TCM
	双峰	醫師、郎中 TCM
	全州	醫師
注解	TCM: 中医医生

衍生词[编辑]

派生词[编辑]

汉字词（醫生）：

→ 日语: 医(い)生(せい) (isei)
→ 朝鲜语: 의생(醫生) (uisaeng)
→ 越南语: y sinh (醫生)

其他：

→ 阿美语: ising
→ 布依语: yiyseny
→ 布农语: ising
→ 噶玛兰语: ising
→ 卡那卡那富语: 'iseeng
→ 排湾语: ising
→ 卑南语: ising
→ 赛德克语: ising
→ 壮语: yihswngh, eiseng

日语[编辑]

本词中的汉字
醫	生
い表外字	せい一年级
音读

名词[编辑]

醫(い)生(せい) • (isei)

医生的旧字体形式

朝鲜语[编辑]

此字词中的汉字
醫	生

名词[编辑]

醫生 (uisaeng) (韩文 의생)

의생 (uisaeng)的汉字^?。

越南语[编辑]

此字词中的汉字
醫	生

名词[编辑]

醫生

y sinh的汉字。