舞踏

日语

词中汉字
舞	踏
ぶ 常用汉字	とう 常用汉字
汉音

其他表记
舞蹈 (弃用)

词源

来自暗(あん)黒(こく)舞(ぶ)踏(とう) (ankoku butō, “黑暗舞蹈”) = 暗(あん)黒(こく) (ankoku, “黑暗”) + 舞(ぶ)踏(とう) (butō, “舞蹈”)，来自暗(あん)黒(こく)舞(ぶ)踊(よう) (ankoku buyō, “黑暗舞蹈”)，将古旧用语舞(ぶ)踊(よう) (buyō, “(古典日语) 舞”)改为舞(ぶ)踏(とう) (butō, “舞蹈”)。

踏 (踏)是用于取代蹈 (蹈)的代用字。

发音

• (东京) ぶとー [bùtóó] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[bɯ̟ᵝto̞ː]

名词

舞(ぶ)踏(とう) • (butō) ^{←ぶたふ (butafu)?}

1. 一种二战后日本新创的现代舞，追求肉体之上的心灵解放和自由
2. 舞蹈

   竜(りゅう)との舞(ぶ)踏(とう)

   Ryū tono Butō

   魔龙的狂舞

   • 1921, Ryūnosuke Akutagawa, Shanhai Yūki [Shanghai Travelogue]‎^[1]:

     我(われ)々(われ)は食(しょく)事(じ)をすませた後(あと)、賑(にぎや)かな四(し)馬(ま)路(ろ)を散(さん)歩(ぽ)した。それからカッフェ・パリジャンへ、ちょいと舞(ぶ)蹈(とう)を覗(のぞ)きに行(い)った。

     Wareware wa shokuji o sumaseta ato, nigiyaka na Shimaro o sanpo shita. Sore kara Kaffe Parijan e, choi to butō o nozoki ni itta.

     晚餐后，我们漫步在熙熙攘攘的四马路上。然后我们来到巴黎咖啡馆观看了一场舞蹈。

衍生词

• 舞(ぶ)踏(とう)会(かい) (butōkai)
• 舞(ぶ)踏(とう)病(びょう) (butōbyō)

相关词

• 踊(おど)り (odori)
• ダンス (dansu)

动词

舞(ぶ)踏(とう)する • (butō suru) ^{←ぶたふ (butafu)?}自动词 サ行 (连用形 舞(ぶ)踏(とう)し (butō shi)，过去式 舞(ぶ)踏(とう)した (butō shita))

1. 跳舞踏

活用

“舞踏する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	舞踏し	ぶとうし	butō shi
連用形	舞踏し	ぶとうし	butō shi
終止形	舞踏する	ぶとうする	butō suru
连体形 （連体形）	舞踏する	ぶとうする	butō suru
假定形 （仮定形）	舞踏すれ	ぶとうすれ	butō sure
命令形	舞踏せよ¹ 舞踏しろ²	ぶとうせよ¹ ぶとうしろ²	butō seyo¹ butō shiro²
关键构式
被动形	舞踏される	ぶとうされる	butō sareru
使役形	舞踏させる 舞踏さす	ぶとうさせる ぶとうさす	butō saseru butō sasu
可能形	舞踏できる	ぶとうできる	butō dekiru
意志形	舞踏しよう	ぶとうしよう	butō shiyō
否定形	舞踏しない	ぶとうしない	butō shinai
否定连用形	舞踏せず	ぶとうせず	butō sezu
尊敬形	舞踏します	ぶとうします	butō shimasu
完成形	舞踏した	ぶとうした	butō shita
接续形	舞踏して	ぶとうして	butō shite
条件形	舞踏すれば	ぶとうすれば	butō sureba
¹ 书面语 ² 口语