跳转到内容

跳

維基詞典，自由的多語言詞典
跳 U+8DF3, 跳
中日韓統一表意文字-8DF3
← 跲
[U+8DF2] 		中日韓統一表意文字 跴 →
[U+8DF4]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

跳（足部+6畫，共13畫，倉頡碼：口一中一人（RMLMO），四角號碼：62113，部件組合：⿰⻊兆）

來源

[编辑]

漢語

[编辑]
簡體與正體/繁體
 跳

字源

[编辑]
古代字體（跳）
《說文解字》
（漢·許慎）
小篆
同聲符字 (兆) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
挑 *l̥ʰaːw, *l̥ʰeːw, *l'eːwʔ
洮 *l̥ʰaːw, *l'aːw, *lew
桃 *l'aːw
逃 *l'aːw
咷 *l'aːw, *l̥ʰeːws
鼗 *l'aːw
鞉 *l'aːw
駣 *l'aːw, *l'aːwʔ, *l'aːws, *l'ewʔ
𣂁 *sl̥ʰew
脁 *l̥ʰews
晁 *l'ew
兆 *l'ewʔ
旐 *l'ewʔ
狣 *l'ewʔ
鮡 *l'ewʔ, *l'eːw
垗 *l'ewʔ
姚 *lew
珧 *lew
銚 *lew, *l̥ʰeːw, *l'eːws
恌 *lew, *l̥ʰeːw
烑 *lew
餆 *lew
筄 *lews
艞 *lews
佻 *l̥ʰeːw, *l'eːw
祧 *l̥ʰeːw
朓 *l̥ʰeːw, *l̥ʰeːwʔ
庣 *l̥ʰeːw
趒 *l̥ʰeːw, *l̥ʰeːws, *l'eːw
聎 *l̥ʰeːw
眺 *l̥ʰeːws
覜 *l̥ʰeːws
頫 *l̥ʰeːws, *poʔ
絩 *l̥ʰeːws
跳 *l̥ʰeːws, *l'eːw
窕 *l'eːwʔ
誂 *l'eːwʔ

形聲漢字（上古 *l̥ʰeːws, *l'eːw）：意符 足 + 聲符 兆 (上古 *l'ewʔ) 。

詞源1

[编辑]

與超 (上古 *tʰew, “跨越，越過，跳過”)相關（Schuessler, 2007）。

發音

[编辑]
註解：
  • tiô - 文讀（也可寫成趒）；
  • thiô - 文讀；
  • thiàu, tiâu - 白讀。
註解：
  • tiao3 - 汕頭；
  • tiou3 - 潮州。
  • 各地讀音
語言 地區 跳
標準漢語 北京 /tʰiɑu⁵¹/
哈爾濱 /tʰiau⁵³/
天津 /tʰiɑu⁵³/
濟南 /tʰiɔ²¹/
青島 /tʰiɔ⁴²/
鄭州 /tʰiau³¹²/
西安 /tʰiau²⁴/
/tʰiau⁴⁴/
西寧 /tʰiɔ²¹³/
銀川 /tʰiɔ¹³/
蘭州 /tʰiɔ⁵³/
烏魯木齊 /tʰiɔ²¹³/
武漢 /tʰiau³⁵/
成都 /tʰiau¹³/
貴陽 /tʰiao²¹³/
昆明 /tʰiɔ²¹²/
南京 /tʰiɔo⁴⁴/
合肥 /tʰiɔ⁵³/
晉語 太原 /tʰiau⁴⁵/
平遙 /tʰiɔ³⁵/
呼和浩特 /tʰiɔ⁵⁵/
吳語 上海 /tʰiɔ³⁵/
蘇州 /diæ¹³/ ～腳
杭州 /tʰiɔ⁴⁴⁵/
溫州 /tʰiɛ⁴²/
徽語 歙縣 /tʰiɔ⁴⁴/ 跛,～腳
/tʰiɔ³²⁴/ ～遠
屯溪 /tʰiu⁴²/
湘語 長沙 /tʰiau⁵⁵/
湘潭 /tʰiaɯ⁵⁵/
贛語 南昌 /tʰiɛu²¹³/ 趒
客家語 梅縣 /tʰiau⁵³/
桃源 /tʰiɑu⁵⁵/
粵語 廣州 /tʰiu³³/
南寧 /tʰiu³³/
香港 /tʰiu³³/
閩語 廈門 (泉漳) /tiau³⁵/
/tio³⁵/ ～起來
福州 (閩東) /tʰiɛu²¹²/
建甌 (閩北) /tiau²¹/
/tʰiau⁴⁴/
汕頭 (潮州) /tʰiau²¹³/
海口 (海南) /ʔdio³¹/ ～過
/hiau³⁵/ ～繩
韻圖
字 跳
讀音 # 1/1
聲 定 (7)
韻 蕭 (93)
調 平 (Ø)
開合 開
等 四
反切 徒聊切
白一平方案 dew
擬音
鄭張尚芳 /deu/
潘悟雲 /deu/
邵榮芬 /deu/
蒲立本 /dɛw/
李榮 /deu/
王力 /dieu/
高本漢 /dʱieu/
推斷官話讀音 tiáo
推斷粵語讀音 tiu4
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 跳
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		tiào
構擬中古音 ‹ dew ›
構擬上古音 /*lˁew/
英語翻譯 jump

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 跳 跳
讀音 # 1/2 2/2
序號 16887 16888
聲符 兆 兆
韻部 宵 宵
小分部 2 2
對應中古韻 糶 迢
構擬上古音 /*l̥ʰeːws/ /*l'eːw/

釋義

[编辑]

跳

  1. 兩腳離地，身體向上或向前躍起
  2. 通過；略過；繞過
    跳級／跳级  ―  tiàojí
    我絕對不跳這麼好聽的OP [現代標準漢語，繁體]
    我绝对不跳这么好听的OP [現代標準漢語，簡體]
    wǒ juéduì bù tiào zhème hǎotīng de OP [漢語拼音]
  3. 起伏；悸動；搏動
    心跳  ―  xīntiào
  4. 自高處往下跳躍
    跳河  ―  tiàohé  ―  落入河中以自殺
    跳樓／跳楼  ―  tiàolóu  ―  從高樓上落下以自殺
    跳水  ―  tiàoshuǐ  ―  一種水上運動

組詞

[编辑]

詞源2

[编辑]

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

跳

  1. † 逃的另一種寫法。

來源

[编辑]

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
跳

（常用漢字）

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

[编辑]

組詞

[编辑]

朝鮮語

[编辑]

詞源

[编辑]

來自中古漢語 跳 (中古 dew)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作됴 (tywo) （耶魯拼音：tyo）。

漢字

[编辑]
在朝鮮語維基文庫中查找包含這個漢字的文獻：

跳 (音訓 뛸 도 (ttwil do))

  1. 도 (do)的漢字?。

組詞

[编辑]
組詞

來源

[编辑]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

跳：儒字；讀法：khiêu, khêu

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://cd.100ke.info/w/index.php?title=跳&oldid=9057948”