羅啲

汉语

正体/繁体 (羅啲)		羅	啲
简体 (罗啲)		罗	啲
异体		loti 羅滴／罗滴 羅哋／罗哋 囉哋／啰哋 羅知／罗知 泉漳話

词源

借自马来语 roti。

发音

• 粤语 (粤拼)：lo³ di¹ / lo⁴ di¹
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：lô-ti

  (潮州话，潮州话拼音)：lo⁵ di⁵

---

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：lo³ di¹ / lo⁴ di¹
    • 耶鲁粤拼：lo dī / lòh dī
    • 广州话拼音：lo³ di¹ / lo⁴ di¹
    • 广东拼音：lo³ di¹ / lo⁴ di¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/lɔː³³ tiː⁵⁵/, /lɔː²¹ tiː⁵⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话: 槟城, 新加坡)
    • 白话字：lô-ti
    • 台罗：lô-ti
    • 普实台文：loi'dy
    • 国际音标 (新加坡)：/lo²⁴⁻²¹ ti⁴⁴/
    • 国际音标 (槟城)：/lo²³⁻²¹ ti³³/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：lo⁵ di⁵
    • 模仿白话字：lô tî
    • 国际音标 ^(帮助)：/lo⁵⁵⁻¹¹ ti⁵⁵/

名词

羅啲

1. (庇能福建话，新加坡福建话，马来西亚粤语，方言) 面包

   • ^亞芳唔鐘意食羅哋，你去買幾嚿戟畀佢做早餐 [粤语，繁体]
     ^亚芳唔钟意食罗哋，你去买几嚿戟畀佢做早餐 [粤语，简体]

     出自：2009, 冼偉國, 《馬來西亞的三個漢語方言》中之吉隆坡廣東話閲譚, in New Era College Academic Journal, volume 6, page 90

     Aa³ fong¹ m⁴ zung¹ ji³ sik⁶ lo³ di¹, nei⁵ heoi³ maai⁵ gei² gau⁶ gik¹ bei² keoi⁵ zou⁶ zou² caan¹ [粤拼]

     亚芳不喜欢吃面包，你去买几块蛋糕给她当早餐。