的士

汉语[编辑]


简体与正体/繁体 (的士)		的	士
异序词		士的

维基百科有以下相关的条目：

的士 (粤语)

的士 (现代标准汉语^?)

词源[编辑]

源自英语 taxi。

原用于粤语，但得到中国大陆的普及，虽然和其他同义词相比使用还不算多。

在中国大陆常简称为的 (dī)，使用此方式的组词有打的 (dǎdī, “叫计程车”)、的哥 (“男性计程车司机”)、的姐 (“女性计程车司机”)等。

发音[编辑]

官话
(拼音)：dīshì, díshì

(注音)：ㄉㄧㄕˋ, ㄉㄧˊ ㄕˋ
粤语
(广州–香港话，粤拼)：dik¹ si^6-2

(台山，维基词典)：det² si^4*
闽东语 (平话字)：dék^→dĭk-sê̤ṳ
闽南语
(泉漳话，白话字)：tek-sî / tiak-sî / tek-sū / tek-sí

(潮州话，潮州话拼音)：dêg⁴ se⁶ / di¹ se⁶
吴语 (Wugniu)
- (太湖片)：⁷tiq-sy

官话
- (现代标准汉语, 中国大陆)⁺
  - 拼音：dīshì
  - 注音：ㄉㄧㄕˋ
  - 通用拼音：dishìh
  - 威妥玛拼音：ti¹-shih⁴
  - 耶鲁官话拼音：dī-shr̀
  - 国语罗马字：dishyh
  - 西里尔字母转写：диши (diši)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ti⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
- (现代标准汉语, 台湾)
  - 拼音：díshì
  - 注音：ㄉㄧˊ ㄕˋ
  - 通用拼音：díshìh
  - 威妥玛拼音：ti²-shih⁴
  - 耶鲁官话拼音：dí-shr̀
  - 国语罗马字：dyishyh
  - 西里尔字母转写：диши (diši)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ti³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
  - 同音词：
    [展开/折叠]
    ^编
    ^编辑
    敵視／敌视
    的士
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：dik¹ si^6-2
  - 耶鲁粤拼：dīk sí
  - 广州话拼音：dik⁷ si^6-2
  - 广东拼音：dig¹ xi^6-2
  - 国际音标 ^(帮助)：/tɪk̚⁵ siː²²⁻³⁵/
- (台山话，台城)
  - 维基词典：det² si^4*
  - 国际音标 ^(帮助)：/tet̚⁵⁵ si²¹⁻²¹⁵/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：dék^→dĭk-sê̤ṳ
  - 国际音标 ^(帮助)：/tiʔ²⁴⁻²¹ søy²⁴²/
闽南语
- (泉漳话: 厦门)
  - 白话字：tek-sî
  - 台罗：tik-sî
  - 普实台文：deksii
  - 国际音标 (厦门)：/tiɪk̚³²⁻⁴ si²⁴/
- (泉漳话: 泉州)
  - 白话字：tiak-sî
  - 台罗：tiak-sî
  - 普实台文：diaksii
  - 国际音标 (泉州)：/tiak̚⁵⁻²⁴ si²⁴/
- (泉漳话: 漳州)
  - 白话字：tek-sū
  - 台罗：tik-sū
  - 普实台文：deksu
  - 国际音标 (漳州)：/tiɪk̚³²⁻⁵ su²²/
- (泉漳话: 槟城)
  - 白话字：tek-sí
  - 台罗：tik-sí
  - 普实台文：deksie
  - 国际音标 (槟城)：/tek̚³⁻⁴ si⁴⁴⁵/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：dêg⁴ se⁶ / di¹ se⁶
  - 模仿白话字：tek sṳ̆ / ti sṳ̆
  - 国际音标 ^(帮助)：/tek̚²⁻⁴ sɯ³⁵/, /ti³³⁻²³ sɯ³⁵/

注解：di1 se6 - 澄海。

吴语
- (上海)：
  - Wugniu：⁷tiq-sy
  - MiniDict：tih^入 sy
  - 维基词典罗马化 (上海话)：⁴tiq-sr
  - Wiktionary:国际音标 (上海)：/tiɪʔ³³ sz̩⁴⁴/

名词[编辑]

的士

(主要用于粤语，闽语) 出租车；计程车 (分类词：輛／辆; 部; 架粤)
- 茅盾《劫后拾遗》：“老魏当真醉了，弄一部的士来送他回旅馆去罢？”
- 《羊城晚报》1981.11.9：“我要做两份工，白天开的士，晚上开垃圾车。”

同义词[编辑]

方言用词 — 出租汽车[地图]
语言	地区	词编辑
书面语 (白话文)		-
官话	北京	出租車、出租汽車
	台湾	計程車、小黃
	天津	出租車、出租、的
	西安	出租車
	乌鲁木齐	出租車
	成都	出租車
	贵阳	出租車
	桂林	出租車
	南京	出租車
	马来西亚	德士、的士
	新加坡	德士
粤语	广州	出租車、的士
	香港	的士
	台山	的士
	钦州	出租車、的士、的
客家语	梅县	出租汽車
	苗栗（北四县）	計程車、他庫西
	屏东（内埔，南四县腔）	計程車、他庫西
	新竹县（竹东，海陆）	計程車、他庫西
	台中（东势，大埔）	計程車、他庫西
	新竹县（芎林，饶平腔）	計程車、他庫西
	云林（仑背，诏安腔）	計程車、他庫西
闽东语	福州	的士
闽南语	厦门	的士
	泉州	的士
	漳州	的士
	诏安	的士、計程車
	台南	計程車、tha-khú-sih GT
	槟城（泉漳）	德司、teksi
	新加坡（泉漳）	德司
	汕头	的士
	汕头（澄海）	的士
	新加坡（潮汕）	德司
	文昌	的士、出租汽車
吴语	上海	差頭、出租車
吴语	温州	出租車
注解	GT - 通用台湾话（无特别地区差异）

衍生词[编辑]