的士
漢語
[编辑]| 簡體與正體/繁體 (的士) |
的 | 士 | |
|---|---|---|---|
| 異序詞 | 士的 | ||
.jpg)
詞源
[编辑]原用於粵語，但得到中國大陸的普及，雖然和其他同義詞相比使用還不算多。
在中國大陸常簡稱為的 (dī)，使用此方式的組詞有打的 (dǎdī, “叫計程車”)、的哥 (dīgē, “男性計程車司機”)、的姐 (dījiě, “女性計程車司機”)等。
發音
[编辑]名詞
[编辑]的士
同義詞
[编辑]| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 出租汽車 中國大陸、出租車 中國大陸、計程車 臺灣、的士 香港、德士 新加坡 | |
| 燕京官話 | 臺灣 | 計程車、小黃 |
| 馬來西亞 | 德士、的士 | |
| 新加坡 | 德士 | |
| 膠遼官話 | 煙台 | 的士、出租車 |
| 中原官話 | 西安 | 出租車 |
| 蘭銀官話 | 烏魯木齊 | 出租車 |
| 西南官話 | 成都 | 出租車 |
| 貴陽 | 出租車 | |
| 桂林 | 出租車 | |
| 江淮官話 | 南京 | 出租車 |
| 粵語 | 廣州 | 出租車、的士 |
| 香港 | 的士、老的 | |
| 台山 | 的士 | |
| 欽州 | 出租車、的士、的 | |
| 客家語 | 梅縣 | 出租汽車 |
| 苗栗（北四縣腔） | 計程車、他庫西 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 計程車、他庫西 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 計程車、他庫西 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 計程車、他庫西 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 計程車、他庫西 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 計程車、他庫西 | |
| 閩東語 | 福州 | 的士 |
| 閩南語 | 廈門 | 的士 |
| 泉州 | 的士 | |
| 漳州 | 的士 | |
| 詔安 | 的士、計程車 | |
| 新北（淡水） | 計程車、tha-khú-sih | |
| 新北（平溪） | tha-khú-sih | |
| 高雄（旗津） | 計程車 | |
| 高雄（小港大林蒲） | 計程車、tha-khú-sih | |
| 宜蘭（頭城） | 計程仔 | |
| 臺南 | 計程車 | |
| 澎湖（西嶼） | 計程車、tha-khú-sih | |
| 檳城（泉漳） | 德司 | |
| 新加坡（泉漳） | 德司 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 的士、計程車、計車、客車 | |
| 汕頭 | 的士 | |
| 汕頭（澄海） | 的士 | |
| 揭陽 | 的士 | |
| 新加坡（潮汕） | 德司 | |
| 文昌 | 的士、出租汽車 | |
| 吳語 | 上海 | 差頭、出租車 |
| 溫州 | 出租車 | |