欃槍

汉语

正体/繁体 (欃槍/攙搶)		欃/攙	槍/搶
简体 (欃枪)		欃	枪

词源

未知。形式“欃槍”见于《尔雅》：

彗星為欃槍。 [文言文，繁体]

---

彗星为欃枪。 [文言文，简体]

出自：《尔雅·释天》

Huìxīng wèi chánchēng. [汉语拼音]

西汉文学家司马相如在《大人赋》也使用了这个词，在不同版本中有欃槍/攙搶两种形式：

攬欃槍以為旌兮，靡屈虹而為綢。 [文言文，繁体]

---

揽欃枪以为旌兮，靡屈虹而为绸。 [文言文，简体]

出自：司馬相如／司马相如，公元前2世纪，《大人賦》

Lǎn chánchēng yǐ wéi jīng xī, mí qūhóng ér wéi tāo. [汉语拼音]

他抓住一颗彗星装饰他的旌旗，又剪下一道彩虹弧线作为旗杆。

《广韵》建议“欃枪”的双声形式为攙搶 (中古 tsrhaem tshjang|tsrhjangX|tshjangX) < 攙搶 (OC *sʰraːm sʰaŋ/sʰaŋʔ/sʰraŋʔ)，和下一行位于同样位置的屈虹 (中古 kjut kaewngH) < 屈虹 (OC *klud kroːŋs)有类似的音韵特征。

发音

• 官话

  (拼音)：chánchēng

  (注音)：ㄔㄢˊ ㄔㄥ

• 粤语 (粤拼)：caam⁴ caang¹

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：chánchēng
    • 注音：ㄔㄢˊ ㄔㄥ
    • 通用拼音：cháncheng
    • 威妥玛拼音：chʻan²-chʻêng¹
    • 耶鲁官话拼音：chán-chēng
    • 国语罗马字：charncheng
    • 西里尔字母转写：чаньчэн (čanʹčɛn)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂʰän³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：caam⁴ caang¹
    • 耶鲁粤拼：chàahm chāang
    • 广州话拼音：tsaam⁴ tsaang¹
    • 广东拼音：cam⁴ cang¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰaːm²¹ t͡sʰaːŋ⁵⁵/

---

• 中古汉语：dzream tsrhaeng

韵图
字	欃	槍
读音 #	1/2	2/2
声	崇 (20)	初 (19)
韵	咸 (151)	庚 (109)
调	平 (Ø)	平 (Ø)
开合	开	开
等	二	二
反切	士咸切	楚庚切
白一平方案	dzream	tsrhaeng
拟音
郑张尚芳	/d͡ʒˠɛm/	/t͡ʃʰˠæŋ/
潘悟云	/ɖ͡ʐᵚæm/	/ʈ͡ʂʰᵚaŋ/
邵荣芬	/d͡ʒɐm/	/t͡ʃʰaŋ/
蒲立本	/ɖ͡ʐəɨm/	/ʈ͡ʂʰaɨjŋ/
李荣	/d͡ʒɐm/	/t͡ʃʰɐŋ/
王力	/d͡ʒɐm/	/t͡ʃʰɐŋ/
高本汉	/ɖ͡ʐʱăm/	/ʈ͡ʂʰɐŋ/
推断官话读音	chán	chēng
推断粤语读音	caam4	cang1

• 上古

  (郑张)：/*zrɯːm  sʰraːŋ/

郑张系统 (2003)
字	欃	槍
读音 #	1/2	2/2
序号	1224	1147
声符	毚	倉
韵部	侵	陽
小分部	1	0
对应中古韵	讒	鎗
构拟上古音	/*zrɯːm/	/*sʰraːŋ/

名词

欃槍

1. (弃用，书面，主要用于诗歌) 彗星