我空

泉漳话

正体/繁体 (我空)		我	空
简体 #(我空)		我	空

词源

对照宿雾语 wakanga、泉漳话 我苦、泉漳话 哇老誒／哇老诶、官话 我的天、官话 天啊 (tiān a)。

发音

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：óa-khòng

---

• 闽南语
  • (泉漳话: 菲律宾)
    • 白话字：óa-khòng
    • 台罗：uá-khòng
    • 普实台文：oafqoxng
    • 国际音标 (菲律宾)：/ua⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔŋ⁴¹/

感叹词

我空

1. (咱人话) 用于表示惊讶、失望等表情的感叹词；天啊

   我空矣！ [咱人话]  ―  Óa-khòng ah! [白话字]  ―  我的天啊！

近义词

(弃用的模板用法)

• 哇老誒／哇老诶 (wà láo ei) (主要用于新马)
• 喔麥尬／喔麦尬 (台湾华语)
• 天啊 (tiān a)
• 好家伙

• 我的天
• 我苦 (〈闽南〉)
• 我迸 (〈闽南〉)
• 阿姆哀 (〈客家〉)