大騒ぎ

日语

词中汉字
大	騒
おお 一年级	さわ 常用汉字
训读

其他表记
大騷ぎ (旧字体) 大騒

词源

复合词，源自大(おお) (ō, “大”) + 騒(さわ)ぎ (sawagi, “吵闹，嘈杂，喧嚣”, 动词騒(さわ)ぐ (sawagu, “吵闹，吵嚷”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei))。

发音

• (东京) おおさ​わぎ [òósáꜜwàgì] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助)：[o̞ːsa̠ɰᵝa̠ɡʲi]

名词

大(おお)騒(さわ)ぎ • (ōsawagi) ^{←おほさわぎ (ofosawagi)?}

1. 大吵大闹，大嚷大叫，沸沸扬扬，大混乱

   審(しん)判(ぱん)の判(はん)定(てい)をめぐりグラウンドは大(おお)騒(さわ)ぎとなった。

   Shinpan no hantei o meguri guraundo wa ōsawagi to natta.

   裁判的评判引起场内一片哗然。

   • 2017 2月 8, 大石昌良 （作曲作词）, “ようこそジャパリパークへ [欢迎来到加帕利公园]”‎^[1]演出者 どうぶつビスケッツ×PPP:

     Welcome to ようこそジャパリパーク！
     今日(きょう)もドッタンバッタン大騒(おおさわ)ぎ

     WElcome to yōkoso japaripāku!
     kyō mo dottanbattan ōsawagi

     欢迎来到Japari Park！
     今天也要翻天覆地大闹一场