混亂

漢語


正體/繁體 (混亂)		混	亂
簡體 (混乱)		混	乱

發音

官話
(拼音)：hùnluàn

(注音): ㄏㄨㄣˋ ㄌㄨㄢˋ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：wan⁶ lyun⁶

(台山話，維基詞典拼音)：vun⁵ lon⁵
客家語
(四縣，白話字)：fun-lon

(海陸，客家語拼音)：fun^ˇ lon^˖
閩南語 (泉漳話，白話字)：hūn-loān

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: hùnluàn
  - 注音：ㄏㄨㄣˋ ㄌㄨㄢˋ
  - 通用拼音：hùnluàn
  - 威妥瑪拼音：hun⁴-luan⁴
  - 耶魯官話拼音：hwùn-lwàn
  - 國語羅馬字：huennluann
  - 西里爾字母轉寫：хуньлуань (xunʹluanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ən⁵¹⁻⁵³ lu̯än⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：wan⁶ lyun⁶
  - 耶魯粵拼：wahn lyuhn
  - 廣州話拼音：wan⁶ lyn⁶
  - 廣東拼音：wen⁶ lün⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/wɐn²² lyːn²²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：vun⁵ lon⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/vun³² lᵘɔn³²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fun-lon
  - 客家語拼音：fun lon
  - 客家話拼音方案：fun⁴ lon⁴
  - 國際音標：/fun⁵⁵ lon⁵⁵/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：fun^ˇ lon^˖
  - 國際音標：/fun¹¹ lon³³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：hūn-loān
  - 臺羅：hūn-luān
  - 普實台文：huxnloan
  - 國際音標 (廈門)：/hun²²⁻²¹ lu̯an²²/
  - 國際音標 (泉州)：/hun⁴¹⁻²² lu̯an⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/hun²²⁻²¹ lu̯an²²/
  - 國際音標 (臺北)：/hun³³⁻¹¹ lu̯an³³/
  - 國際音標 (高雄)：/hun³³⁻²¹ lu̯an³³/

形容詞

混亂

雜亂沒有次序

同義詞

編

一塌糊塗／一塌糊涂
亂／乱
亂七八糟／乱七八糟
亂雜／乱杂 (書面)
凌亂
嘈亂／嘈乱 (書面，指聲音)
大鼎炒狗蟻／大鼎炒狗蚁 (泉漳話)
挐亂／挐乱 (泉漳話)
擾擾／扰扰
散亂／散乱
有七無八／有七无八 (泉漳話)
殽亂／淆乱 (書面)
烏七八糟／乌七八糟
烏哩單刀／乌哩单刀 (粵語)
無序／无序
狼戾 (客家語、書面)
狼狼戾戾 (客家語)
狼藉 (lángjí)
立立亂／立立乱 (粵語)
糊塗／糊涂
糾紛／纠纷 (書面)
紊 (書面或用於組詞)
紛亂／纷乱
紊亂／紊乱
紛雜／纷杂 (書面)
繚亂／缭乱 (正式)
肆亂／肆乱 (書面)
荊棘／荆棘 (書面、比喻)
蕪雜／芜杂
雜亂／杂乱
雜醪膏／杂醪膏 (廈門話、泉州話)
鬼打樣／鬼打样 (客家語)

翻譯

雜亂沒有次序

阿拉伯語：فَوْضَوِيّ (fawḍawiyy)
亞美尼亞語：քաոսային (hy) (kʻaosayin)
保加利亞語：хаотичен (bg) (haotičen)、объркан (bg) (obǎrkan)、безреден (bg) (bezreden)
加泰羅尼亞語：caòtic
捷克語：chaotický (cs)
丹麥語：kaotisk
荷蘭語：chaotisch (nl)、wanordelijk (nl)、onordelijk (nl)、warrig (nl)、verward (nl)
英語：chaotic (en)、disordered (en)
世界語：ĥaosa、kaosa
芬蘭語：sekasortoinen (fi)、kaoottinen (fi)
法語：chaotique (fr)
加利西亞語：caótico
德語：chaotisch (de)
希伯來語：כָּאוֹטִי (he) (ka'óti)
印地語：अस्त-व्यस्त (ast-vyast)、अव्यवस्थित (hi) (avyavasthit)、असंगठित (asaṅgṭhit)
愛爾蘭語：anordúil
意大利語：caotico (it)
日語：混乱している (ja) (konran shite iru)
挪威語：
書面挪威語：kaotisk

新挪威語：kaotisk
毛利語：kaumingomingo、tūrangaranga、kūnakunaku
波蘭語：chaotyczny (pl)
葡萄牙語：caótico (pt)
羅馬尼亞語：haotic (ro)
羅曼什語：caotic
俄語：хаоти́ческий (ru) (xaotíčeskij)、хаоти́чный (ru) (xaotíčnyj)、беспоря́дочный (ru) (besporjádočnyj)
低地蘇格蘭語：tapsalteerie
塞爾維亞-克羅地亞語：kaotičan (sh) 陽、haotičan (sh) 陽
西班牙語：caótico (es)
瑞典語：kaotisk (sv)、kaosartad (sv)
他加祿語：dimayawin
泰語：โกลาหล (th)、อลหม่าน (th)、วุ่นวาย (th)
土耳其語：altüst (tr) (字面意思是“topsy-turvy”)
越南語：hỗn loạn (vi)

日語

詞中漢字
混	亂
こん五年級	らん表外字
音讀

名詞

混(こん)亂(らん) • (konran)

混乱的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
混	亂

名詞

混亂 (hollan) (諺文 혼란)

혼란 (hollan)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
混	亂

形容詞

混亂

hỗn loạn的漢字