圓寂

汉语[编辑]


正体/繁体 (圓寂)		圓	寂
简体 (圆寂)		圆	寂

发音[编辑]

官话
(拼音)：yuánjì, yuánjí

(注音)：ㄩㄢˊ ㄐㄧˋ, ㄩㄢˊ ㄐㄧˊ
粤语 (粤拼)：jyun⁴ zik⁶
客家语 (四县，白话字)：yèn-sit / yàn-sit
闽南语 (泉漳话，白话字)：oân-chi̍p

官话
- (现代标准汉语, 中国大陆)⁺
  - 拼音：yuánjì
  - 注音：ㄩㄢˊ ㄐㄧˋ
  - 通用拼音：yuánjì
  - 威妥玛拼音：yüan²-chi⁴
  - 耶鲁官话拼音：ywán-jì
  - 国语罗马字：yuanjih
  - 西里尔字母转写：юаньцзи (juanʹczi)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ɥɛn³⁵ t͡ɕi⁵¹/
- (现代标准汉语, 台湾)⁺
  - 拼音：yuánjí
  - 注音：ㄩㄢˊ ㄐㄧˊ
  - 通用拼音：yuánjí
  - 威妥玛拼音：yüan²-chi²
  - 耶鲁官话拼音：ywán-jí
  - 国语罗马字：yuanjyi
  - 西里尔字母转写：юаньцзи (juanʹczi)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ɥɛn³⁵ t͡ɕi³⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：jyun⁴ zik⁶
  - 耶鲁粤拼：yùhn jihk
  - 广州话拼音：jyn⁴ dzik⁹
  - 广东拼音：yun⁴ jig⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/jyːn²¹ t͡sɪk̚²/
  - 同音词:
    ^edit
    ^edit
    原籍
    鉛直／铅直
客家语
- (北四县话，包括苗栗)
  - 白话字：yèn-sit
  - 客家语拼音：ienˇ xid`
  - 客家话拼音：yan² xid⁵
  - 国际音标：/i̯en¹¹ ɕit̚²/
- (南四县话，包括美浓)
  - 白话字：yàn-sit
  - 客家语拼音：(r)ianˇ xid`
  - 客家话拼音：yan² xid⁵
  - 国际音标：/(j)i̯an¹¹ ɕit̚²/
闽南语
- (泉漳话)
  - 白话字：oân-chi̍p
  - 台罗：uân-tsi̍p
  - 普实台文：oancip
  - 国际音标 (厦门)：/uan²⁴⁻²² t͡sip̚⁴/
  - 国际音标 (泉州)：/uan²⁴⁻²² t͡sip̚²⁴/
  - 国际音标 (漳州)：/uan¹³⁻²² t͡sip̚¹²¹/
  - 国际音标 (台北)：/uan²⁴⁻¹¹ t͡sip̚⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/uan²³⁻³³ t͡sip̚⁴/

中古汉语：zjwen|hjwen dzek

韵图
字	圓	圓	寂
读音 #	1/2	2/2	1/1
声	邪 (17)	云 (35)	从 (15)
韵	仙 (78)	仙 (80)	锡 (127)
调	平 (Ø)	平 (Ø)	入 (Ø)
开合	合	合	开
等	三	三	四
反切	似宣切	王权切	前历切
白一平方案	zjwen	hjwen	dzek
拟音
郑张尚芳	/ziuᴇn/	/ɦˠiuᴇn/	/d͡zek̚/
潘悟云	/zʷiɛn/	/ɦʷᵚiɛn/	/d͡zek̚/
邵荣芬	/zjuæn/	/ɣiuæn/	/d͡zɛk̚/
蒲立本	/zwian/	/ɦwian/	/d͡zɛjk̚/
李荣	/ziuɛn/	/ɣjuɛn/	/d͡zek̚/
王力	/zĭwɛn/	/ɣĭwɛn/	/d͡ziek̚/
高本汉	/zi̯wɛn/	/i̯wɛn/	/d͡zʱiek̚/
推断官话读音	xuán	yuán	jí
推断粤语读音	cyun⁴	jyun⁴	zik⁶

动词[编辑]

圓寂

(佛教) 出家人去世

同义词[编辑]

下世 (正式)
上天 (shàngtiān) (委婉)
上路 (shànglù) (委婉)
不在 (bùzài) (委婉)
不幸 (bùxìng) (文言文，委婉)
亡
亡故 (书面)
仙逝 (xiānshì) (委婉)
仙遊／仙游 (委婉)
作古 (zuògǔ) (书面、委婉)
做鬼 (zuòguǐ) (口语)
傾世／倾世 (qīngshì) (书面)
傾亡／倾亡 (书面)
入寂 (rùjì) (佛教，多指僧人)
凋謝／凋谢 (diāoxiè) (高龄而死)
升天 (委婉)
即世 (书面)
去世 (qùshì)
合眼 (héyǎn) (委婉)
喪亡／丧亡 (sàngwáng) (书面)
喪命／丧命 (sàngmìng) (委婉)
喪生／丧生 (委婉)
嗚呼／呜呼 (wūhū) (委婉)
嗝屁 (官话, 粗俗，贬义)
嚥氣／咽气 (yànqì) (口语)
回老家 (委婉、幽默)
壽終正寢／寿终正寝 (shòuzhōngzhèngqǐn) (委婉)
安息 (ānxī) (委婉)
安眠 (ānmián) (委婉)
小喇叭兒吹了／小喇叭儿吹了 (北京方言)
就義／就义 (jiùyì)
崩 (指皇帝、王、君主等)
崩殂 (bēngcú) (文言文，指皇帝、王、君主等)
往生 (委婉)
忽然 (hūrán) (文言文，委婉)
掛／挂 (俚语、幽默)
故
故世 (gùshì) (委婉、多指长辈)
故去 (委婉、多指长辈)
斃命／毙命 (bìmìng) (贬义)
早死
晏駕／晏驾 (yànjià) (指皇帝、王、君主等)
枯死 (kūsǐ) (书面、比喻)
棄世／弃世 (qìshì) (书面)
歸天／归天 (guītiān) (委婉)
歸西／归西 (guīxī) (委婉)
歸道山／归道山 (书面、委婉)
死 (sǐ)
死亡 (sǐwáng) (正式)
死人 (sǐrén)
死去 (非正式)
死掉 (sǐdiào) (非正式)
死翹翹／死翘翘 (非正式、幽默)
死脫／死脱 (吴语)
殞／殒 (古旧)
氣絕／气绝 (qìjué) (书面)
永眠 (yǒngmián) (委婉、敬语)
沒世／没世 (mòshì) (书面)
消忒 (客家语, 委婉)
物化 (wùhuà) (书面)
畢命／毕命 (bìmìng) (正式、委婉)
病故 (bìnggù)
病逝 (bìngshì)
百年歸老／百年归老 (委婉、多指老人)
盡命／尽命 (书面、委婉)
終／终 (zhōng) (书面或组词内、委婉)
絕／绝 (书面或组词内)
絕命／绝命 (juémìng)
翹辮子／翘辫子 (非正式、幽默)
老了 (委婉、指老人)
蒙主寵召／蒙主宠召 (委婉)
薨 (hōng) (文言文，指君主或高官)
薨逝 (指君主)
被難／被难 (bèinàn) (在灾难、政治斗争中等)
見背／见背 (jiànbèi) (书面、多指父母或长辈)
見閻王／见阎王 (比喻)
賓天／宾天 (bīntiān) (指皇帝、王、君主等)
走 (委婉)
走去踮 (闽南语, 委婉)
身亡 (shēnwáng) (正式，多指非正常死因)
辭世／辞世 (书面)
逝世 (shìshì)
進棺材／进棺材
過世／过世 (guòshì)
過去／过去 (guòqù) (委婉)
過往／过往 (闽南语, 委婉)
過身／过身 (guòshēn) (书面)
過面／过面 (闽南语)
長山賣鴨卵／长山卖鸭卵 (客家语, 委婉)
長眠／长眠 (委婉、敬语)
閉眼／闭眼 (bìyǎn) (委婉)
隕落／陨落 (yǔnluò) (委婉)
離世／离世 (委婉)
駕崩／驾崩 (jiàbēng) (指皇帝、王、君主等)
駕鶴西去／驾鹤西去 (委婉)
駕鶴西遊／驾鹤西游 (委婉)
龍馭上賓／龙驭上宾 (lóngyùshàngbīn) (指皇帝)

名词[编辑]

圓寂

(佛教) 修行人灭除烦恼，不再生死轮回的境界

同义词[编辑]

涅槃 (nièpán)
寂滅／寂灭 (jímiè)
滅度／灭度 (mièdù)

日语[编辑]

词中汉字
圓	寂
えん人名用汉字	じゃく常用汉字
音读

名词[编辑]

圓(えん)寂(じゃく) • (enjaku)

円寂的旧字体形式

朝鲜语[编辑]

此字词中的汉字
圓	寂

名词[编辑]

圓寂 (wonjeok) (韩文 원적)

원적 (wonjeok)的汉字^?。

越南语[编辑]

此字词中的汉字
圓	寂

动词[编辑]

圓寂

viên tịch的汉字。