人質
汉语[编辑]
正体/繁体 (人質) | 人 | 質 | |
---|---|---|---|
简体 (人质) | 人 | 质 | |
异序词 | 質人/质人 |
发音[编辑]
名词[编辑]
人質
翻译[编辑]
被对方所拘留,或为了取信对方而作为抵押、担保的人
|
日语[编辑]
词中汉字 | |
---|---|
人 | 質 |
ひと 一年级 |
しち > じち 五年级 |
汤桶读法 |
词源[编辑]
复合词,源自人 (hito, “人”) + 質 (shichi, “为作保证而抵押的财物或人”)。[1]shichi 因连浊变为 jichi。
最初的意思是“在服务契约期间”,指一个人在债务被偿还之前就像是被典当的意思。该人被当押,直到支付赎金或满足其他条件才被释放、获得自由,今义于是由此延伸而生。
发音[编辑]
名词[编辑]
参考资料[编辑]
朝鲜语[编辑]
此字词中的汉字 | |
---|---|
人 | 質 |
名词[编辑]
人質 (injil) (韩文 인질)
越南语[编辑]
此字词中的汉字 | |
---|---|
人 | 質 |
名词[编辑]
人質