展開

漢語

正體/繁體 (展開)		展	開
簡體 (展开)		展	开
二簡字		𰍰开
異序詞		開展／开展

發音

• 官話

  (拼音)：zhǎnkāi

  (注音): ㄓㄢˇ ㄎㄞ

• 粵語 (粵拼)：zin² hoi¹
• 客家語 (四縣，白話字)：chán-khôi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tián-khai / tián-khui / thián-khui / thíⁿ--kui / thián--khui

  (潮州話，潮州話拼音)：diang² kui¹ / diang² kai¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: zhǎnkāi
    • 注音：ㄓㄢˇ ㄎㄞ
    • 通用拼音：jhǎnkai
    • 威妥瑪拼音：chan³-kʻai¹
    • 耶魯官話拼音：jǎn-kāi
    • 國語羅馬字：jaankai
    • 西里爾字母轉寫：чжанькай (čžanʹkaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zin² hoi¹
    • 耶魯粵拼：jín hōi
    • 廣州話拼音：dzin² hoi¹
    • 廣東拼音：jin² hoi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːn³⁵ hɔːi̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chán-khôi
    • 客家語拼音：zan^ˋ koi^ˊ
    • 客家話拼音方案：zan³ koi¹
    • 國際音標：/t͡san³¹ kʰoi̯²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：tián-khai
    • 臺羅：tián-khai
    • 普實台文：diefnqay
    • 國際音標 (泉州)：/ti̯ɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰai̯³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ti̯ɛn⁵³⁻⁴⁴ kʰai̯⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）、廈門、漳州)
    • 白話字：tián-khui
    • 臺羅：tián-khui
    • 普實台文：diefnquy
    • 國際音標 (臺北, 廈門, 漳州)：/ti̯ɛn⁵³⁻⁴⁴ kʰu̯i⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ti̯ɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰu̯i³³/
    • 國際音標 (高雄)：/ti̯ɛn⁴¹⁻⁴⁴ kʰu̯i⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：thián-khui
    • 臺羅：thián-khui
    • 普實台文：tiefnquy
    • 國際音標 (臺北)：/tʰi̯ɛn⁵³⁻⁴⁴ kʰu̯i⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰi̯ɛn⁴¹⁻⁴⁴ kʰu̯i⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州、廈門、漳州)
    • 白話字：thíⁿ--kui
    • 臺羅：thínn--kui
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：thián--khui
    • 臺羅：thián--khui
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：diang² kui¹ / diang² kai¹
    • 模仿白話字：tiáng khui / tiáng khai
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiaŋ⁵²⁻³⁵ kʰui³³/, /tiaŋ⁵²⁻³⁵ kʰai³³/

動詞

展開 (及物)

1. 舒展，打開
2. 舉辦，舉行

   • 台灣在展開總統民選二十年之後，在2016年選出第一位女性總統蔡英文，開創歷史新頁。 [現代標準漢語，繁體]
     台湾在展开总统民选二十年之后，在2016年选出第一位女性总统蔡英文，开创历史新页。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：【台灣演義】 蔡英文八年執政 推年改.漲工資.拚經濟.挺長照

     Táiwān zài zhǎnkāi zǒngtǒng mínxuǎn èr shí nián zhīhòu, zài 2016 nián xuǎn chū dìyī wèi nǚxìng zǒngtǒng Cài Yīngwén, kāichuàng lìshǐ xīnyè. [漢語拼音]

3. (代數) 去掉括號

同義詞

• (舒展，打開)：

編

• 伸展
• 伸展開／伸展开 (shēnzhǎn kāi)
• 張開／张开
• 擴張／扩张
• 擺開／摆开 (正式、字面意思或比喻)
• 攤／摊
• 舒展
• 舒張／舒张

• (舉辦)：

衍生詞

• 展開圖／展开图

日語

詞中漢字
展	開
てん 六年級	かい 三年級
音讀

發音

• (東京) てんかい [tèńkáí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [tẽ̞ŋka̠i]

名詞

展(てん)開(かい) • (tenkai) 

1. 擴張，擴展
2. 發展，進展，演變
3. (幾何學) 切割（立體圖形）成平面圖
4. (計算機) 解壓縮檔案

   近義詞：解凍 (kaitō)

   反義詞：圧縮 (asshuku), 凍結 (tōketsu)

動詞

展(てん)開(かい)する • (tenkai suru) 自、他動詞 サ行 (連用形 展(てん)開(かい)し (tenkai shi)，過去式 展(てん)開(かい)した (tenkai shita))

1. 擴張，擴展
2. 發展，進展，演變
3. (幾何學) 切割（立體圖形）成平面圖
4. 解壓縮檔案

   近義詞：解凍する (kaitō suru)

   反義詞：圧縮する (asshuku suru), 凍結する (tōketsu suru)

活用

展開する 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	展開し	てんかいし	tenkai shi
連用形	展開し	てんかいし	tenkai shi
終止形	展開する	てんかいする	tenkai suru
連體形 （連体形）	展開する	てんかいする	tenkai suru
假定形 （仮定形）	展開すれ	てんかいすれ	tenkai sure
命令形	展開せよ¹ 展開しろ²	てんかいせよ¹ てんかいしろ²	tenkai seyo¹ tenkai shiro²
常用構式
被動	展開される	てんかいされる	tenkai sareru
使役	展開させる 展開さす	てんかいさせる てんかいさす	tenkai saseru tenkai sasu
可能	展開できる	てんかいできる	tenkai dekiru
意志	展開しよう	てんかいしよう	tenkai shiyō
否定	展開しない	てんかいしない	tenkai shinai
否定連用	展開せず	てんかいせず	tenkai sezu
敬體	展開します	てんかいします	tenkai shimasu
完成	展開した	てんかいした	tenkai shita
接續	展開して	てんかいして	tenkai shite
條件	展開すれば	てんかいすれば	tenkai sureba

¹ 書面語
² 口語

來源

• 「展開」，收錄於漢字ぺディア [漢字百科]‎^[1]（以日語寫成），日本漢字能力検定協会，2015–2026

朝鮮語

詞中漢字
展	開

名詞

展開 (jeon'gae) (諺文 전개)

1. 전개 (jeon'gae)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
展	開

動詞

展開

1. triển khai的漢字