跨语言[编辑]
乜(乙部+1画,共2画,仓颉码:心弓(PN)或心尸(PS)或難心弓(XPN),四角号码:47712,部件组合:⿻乛乚或⿻𠃌乚)
衍生字[编辑]
对照壮语 maz (“什么”)。
(此词的语源缺失或不完整。请协助添加,或在茶室进行讨论。尤其注意:“来自物?”)
发音1[编辑]
乜
- (粤语,潮州话,海南话) 什么
- 要啲乜? [粤语] ― jiu3 di1 mat1? [粤拼] ― 你想要什么?
- 愛乜個? / 爱乜个? [潮州话] ― ain3 mih4 gai5? [潮州话拼音] ― 你想要什么?
- (粤语) 任何事物;一切
- 乜都得 [粤语] ― mat1 dou1 dak1 [粤拼] ― 任何东西都可以
- (粤语) 为什么; 怎么会
- 乜你咁傻㗎? [粤语] ― mat1 nei5 gam3 so4 gaa3? [粤拼] ― 你怎么会这么傻?
- (粤语) 用于问题的开头,给人反问的效果。
乜你未食飯㗎? [粤语,繁体]
乜你未食饭㗎? [粤语,简体]- mat1 nei5 mei6 sik6 faan6 gaa4? [粤拼]
- 所以你还没吃饭吗?
乜仲未有佢嘅消息咩? [粤语,繁体和简体]- mat1 zung6 mei6 jau5 keoi5 ge3 siu1 sik1 me1? [粤拼]
- 所以我们还是没有他的消息吗?
- (官话方言) 这个
使用说明[编辑]
当用于“什么”时,在潮州话后头会紧跟一个名词,否则使用乜个。
同义词[编辑]
发音2[编辑]
- 官话
- 粤语
- (标准粤语,广州–香港话)+
- 粤拼:me1, me2, me5
- 耶鲁粤拼:mē, mé, méh
- 广州话拼音:me1, me2, me5
- 广东拼音:mé1, mé2, mé5
- 国际音标 (帮助):/mɛː⁵⁵/, /mɛː³⁵/, /mɛː¹³/
- 闽南语
郑张系统 (2003)
|
字
|
乜
|
读音 #
|
1/1
|
序号
|
9114
|
声符
|
乜
|
韵部
|
魚
|
小分部
|
0
|
对应中古韵
|
乜
|
构拟上古音
|
/*mjaːʔ/
|
乜
- 眨、眯
发音3[编辑]
乜
- 姓氏
乜
(表外汉字)
- 眯
朝鲜语[编辑]
乜 (音训 사팔뜨기 먀 (sapaltteugi mya))
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加,并移除
{{rfdef}}
模板。
越南语[编辑]
乜:汉越音;读法:khiết[1]
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加,并移除
{{rfdef}}
模板。