源自日焼(ひや)け (hiyake, “晒伤”) + 止(と)め (tome, “防止,动词止(と)める (tomeru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”)。tome 因连浊变为 dome。
ひやけどめ • (hiyake-dome) ←ひやけどめ (fyake-dome)?