防止

漢語

簡體與正體/繁體 (防止)		防	止

發音

• 官話

  (拼音)：fángzhǐ

  (注音): ㄈㄤˊ ㄓˇ

• 粵語 (粵拼)：fong⁴ zi²

• 客家語 (四縣，白話字)：fòng-chṳ́
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hông-chí

  (潮州話，潮州話拼音)：huang⁵ zi²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: fángzhǐ
    • 注音：ㄈㄤˊ ㄓˇ
    • 通用拼音：fángjhǐh
    • 威妥瑪拼音：fang²-chih³
    • 耶魯官話拼音：fáng-jř
    • 國語羅馬字：farngjyy
    • 西里爾字母轉寫：фанчжи (fančži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fong⁴ zi²
    • 耶魯粵拼：fòhng jí
    • 廣州話拼音：fong⁴ dzi²
    • 廣東拼音：fong⁴ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɔːŋ²¹ t͡siː³⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 房子 防止

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fòng-chṳ́
    • 客家語拼音：fong^ˇ zii^ˋ
    • 客家話拼音方案：fong² zi³
    • 國際音標：/foŋ¹¹ t͡sɨ³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hông-chí
    • 臺羅：hông-tsí
    • 普實台文：hongcie
    • 國際音標 (廈門)：/hɔŋ²⁴⁻²² t͡si⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔŋ²⁴⁻²² t͡si⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔŋ¹³⁻²² t͡si⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡si⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔŋ²³⁻³³ t͡si⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huang⁵ zi²
    • 模仿白話字：huâng tsí
    • 國際音標 ^(幫助)：/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡si⁵²/

動詞

防止

1. (及物) 預先設法制止

   防止污染  ―  fángzhǐ wūrǎn

   防止意外  ―  fángzhǐ yìwài

同義詞

編

• 候防 (莆仙語)
• 免除
• 嚴防／严防
• 戒備／戒备
• 提防
• 謹防／谨防
• 避 (書面或組詞)
• 避免
• 防
• 防備／防备
• 防範／防范
• 阻止
• 預備／预备 (書面)
• 預防／预防

日語

詞中漢字
防	止
ぼう 五年級	し 二年級
吳音	音讀

發音

• (東京) ぼーし [bòóshí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [bo̞ːɕi]

名詞

防(ぼう)止(し) • (bōshi) ^{←ばうし (bausi)?}

1. 預先設法制止

   近義詞：抑止 (yokushi)

動詞

防(ぼう)止(し)する • (bōshi suru) ^{←ばうし (bausi)?}他動詞 サ行 (連用形 防(ぼう)止(し)し (bōshi shi)，過去式 防(ぼう)止(し)した (bōshi shita))

1. 預先設法制止

   近義詞：防ぐ (fusegu)

活用

防止する 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	防止し	ぼうしし	bōshi shi
連用形	防止し	ぼうしし	bōshi shi
終止形	防止する	ぼうしする	bōshi suru
連體形 （連体形）	防止する	ぼうしする	bōshi suru
假定形 （仮定形）	防止すれ	ぼうしすれ	bōshi sure
命令形	防止せよ¹ 防止しろ²	ぼうしせよ¹ ぼうししろ²	bōshi seyo¹ bōshi shiro²
常用構式
被動	防止される	ぼうしされる	bōshi sareru
使役	防止させる 防止さす	ぼうしさせる ぼうしさす	bōshi saseru bōshi sasu
可能	防止できる	ぼうしできる	bōshi dekiru
意志	防止しよう	ぼうししよう	bōshi shiyō
否定	防止しない	ぼうししない	bōshi shinai
否定連用	防止せず	ぼうしせず	bōshi sezu
敬體	防止します	ぼうしします	bōshi shimasu
完成	防止した	ぼうしした	bōshi shita
接續	防止して	ぼうしして	bōshi shite
條件	防止すれば	ぼうしすれば	bōshi sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

詞中漢字
防	止

名詞

防止 (bangji) (諺文 방지)

1. 방지 (bangji)的漢字^?。