ぬるむ

日语[编辑]

ぬるむ【温む】

变暖，变温和。
用法说明：“ぬるくなる”の意であるが、“ぬるむ”は温度が上がってぬるくなる场合に多く用い、温度が下がってぬるくなる场合には“ぬるまる”を用いる。

细民街のぼろアパアト、黄尘白日、子らの喧噪、バケツの水もたちまちぬるむ炎热、そのアパアトに、気の毒なヘロインが、堪えがたい焦躁に、身も世もあらず、もだえ、のたうちまわっているのである。（太宰治 ‘音に就いて’）
暖かそうな雰囲気をかもし出す。
岸に近く、船宿の白い行灯をうつし、银の叶うらを翻す柳をうつし、また水门にせかれては三味线の音のぬるむ昼すぎを、红芙蓉の花になげきながら、気のよわい家鸭の羽にみだされて、人けのない厨の下を静かに光りながら流れるのも、その重々しい水の色に言うべからざる温情を蔵していた。（芥川龙之介 ‘大川の水’）