عقیده

参见：عقيدة‎

哈拉吉语

名词

عَقیده (aqidə) (定宾格 عَقیده‌نی，复数 عَقیده‌لَر)

1. aqidə (“意见”)的阿拉伯文拼写法

波斯语

词源

借自阿拉伯语 عَقِيدَة (ʕaqīda)，源自词根ع ق د (ʕ-q-d)。

发音

• (古典波斯语) 国际音标^(帮助)：[(ʔ)a.qiː.ˈða]

 

• (达利语，正式/KBL) 国际音标^(帮助)：[(ʔ)ä.qiː.d̪ǽ]

• (达利语，正式/KBL) 国际音标^(帮助)：[(ʔ)ä.qiː.d̪ǽ]
  • (喀布尔) 国际音标^(帮助)：[()ä.qiː.d̪ǽ]
  • (哈扎拉吉语) 国际音标^(帮助)：[()ä.qiː.d̪ǽ]

• (伊朗，正式/TEH) 国际音标^(帮助)：[(ʔ)æ.ʁiː.d̪é]

• (塔吉克，正式/DUS) 国际音标^(帮助)：[(ʔ)ä.qi.d̪ǽ]

• 波斯语音标：

传统：[ئَقِیذَه]，达利：[ئَقِیدَه]

伊朗：[ئَغیدِه]

读法
古典读法?	(')aqīḏa
达利读法?	(')aqīda
伊朗读法?	(')ağide
塔吉克读法?	(ʾ)aqida

名词

达里语	عقیده
伊朗波斯语
塔吉克语	ақида (aqida)

عقیده ('aqide) (复数 عقاید ('aqâyed))

1. 信仰，信条
2. 意见，观点，看法

近义词

• (信仰)： اعتقاد (e'teqâd)、باور (bâvar)
• (意见)： نظر (nazar)、دیدگاه (didgâh)

派生词汇

• عقیده داشتن ('aqide dâštan)

派生语汇

• → 哈拉吉语: aqidə