сир
彼尔姆科米语[编辑]
词源[编辑]
继承自原始彼尔姆语 *śu̇r,来自原始乌拉尔语 *śure。与匈牙利语 szurok同源。
名词[编辑]
сир (śir)
兹梁科米语[编辑]
发音[编辑]
词源1[编辑]
继承自原始彼尔姆语 *śu̇r,来自原始乌拉尔语 *śure。与匈牙利语 szurok、乌得穆尔特语 сир (śir)同源。
而*-u̇- > -и- (-i-)的转变是不规则的,但很可能是前腭咝音引起的。
名词[编辑]
сир (śir)
变格[编辑]
сир 的变格(词干:сир-) | |||
---|---|---|---|
单数 | 复数 | ||
主格 | сир (śir) | сиръяс (śirjas) | |
宾格 | I* | сир (śir) | сиръяс (śirjas) |
II* | сирӧс (śirös) | сиръясӧс (śirjasös) | |
工具格 | сирӧн (śirön) | сиръясӧн (śirjasön) | |
伴随格 | сиркӧд (śirköd) | сиръяскӧд (śirjasköd) | |
欠格 | сиртӧг (śirtög) | сиръястӧг (śirjastög) | |
连续格 | сирла (śirla) | сиръясла (śirjasla) | |
属格 | сирлӧн (śirlön) | сиръяслӧн (śirjaslön) | |
夺格 | сирлысь (śirlyś) | сиръяслысь (śirjaslyś) | |
与格 | сирлы (śirly) | сиръяслы (śirjasly) | |
内格 | сирын (śiryn) | сиръясын (śirjasyn) | |
出格 | сирысь (śiryś) | сиръясысь (śirjasyś) | |
入格 | сирӧ (śirö) | сиръясӧ (śirjasö) | |
始格 | сирсянь (śirśań) | сиръяссянь (śirjasśań) | |
近格 | сирлань (śirlań) | сиръяслань (śirjaslań) | |
到格 | сирӧдз (śirödź) | сиръясӧдз (śirjasödź) | |
经由格 | I | сирӧд (śiröd) | сиръясӧд (śirjasöd) |
II | сирті (śirti) | сиръясті (śirjasti) | |
*) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾,而无生名词可以使用 I 型或 II 型,且前者比后者常用。 |
сир 的所有格变格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
词源2[编辑]
名词[编辑]
сир (śir)
变格[编辑]
сир 的变格(词干:сир-) | |||
---|---|---|---|
单数 | 复数 | ||
主格 | сир (śir) | сиръяс (śirjas) | |
宾格 | I* | сир (śir) | сиръяс (śirjas) |
II* | сирӧс (śirös) | сиръясӧс (śirjasös) | |
工具格 | сирӧн (śirön) | сиръясӧн (śirjasön) | |
伴随格 | сиркӧд (śirköd) | сиръяскӧд (śirjasköd) | |
欠格 | сиртӧг (śirtög) | сиръястӧг (śirjastög) | |
连续格 | сирла (śirla) | сиръясла (śirjasla) | |
属格 | сирлӧн (śirlön) | сиръяслӧн (śirjaslön) | |
夺格 | сирлысь (śirlyś) | сиръяслысь (śirjaslyś) | |
与格 | сирлы (śirly) | сиръяслы (śirjasly) | |
内格 | сирын (śiryn) | сиръясын (śirjasyn) | |
出格 | сирысь (śiryś) | сиръясысь (śirjasyś) | |
入格 | сирӧ (śirö) | сиръясӧ (śirjasö) | |
始格 | сирсянь (śirśań) | сиръяссянь (śirjasśań) | |
近格 | сирлань (śirlań) | сиръяслань (śirjaslań) | |
到格 | сирӧдз (śirödź) | сиръясӧдз (śirjasödź) | |
经由格 | I | сирӧд (śiröd) | сиръясӧд (śirjasöd) |
II | сирті (śirti) | сиръясті (śirjasti) | |
*) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾,而无生名词可以使用 I 型或 II 型,且前者比后者常用。 |
сир 的所有格变格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
来源[编辑]
- D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页36
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页589
俄语[编辑]
发音[编辑]
名词[编辑]
сир (sir) m 有生 (属格 си́ра,主格复数 си́ры,属格复数 си́ров)
变格[编辑]
塞尔维亚-克罗地亚语[编辑]
词源[编辑]
发音[编辑]
名词[编辑]
си̏р m (拉丁字母拼写 sȉr)
变格[编辑]
衍生词[编辑]
塔吉克语[编辑]
达里语 | سیر |
---|---|
伊朗波斯语 | |
塔吉克语 | сир (sir) |
名词[编辑]
сир (sir)
同义词[编辑]
- сирпиёз (sirpiyoz)
乌得穆尔特语[编辑]
词源[编辑]
继承自原始彼尔姆语 *śu̇r,来自原始乌拉尔语 *śure。与匈牙利语 szurok同源。
彼尔姆语支同源词有兹梁科米语 сир (śir)、彼尔姆科米语 сир (śir)、亚济瓦科米语 сьөр (śår)。
发音[编辑]
名词[编辑]
сир (śir)
变格[编辑]
сир (软音变格)的变格
单数 | 复数 | |
---|---|---|
主格 | сир śir |
сиръёс śirjos |
宾格 | сирез śirez |
сиръёсыз śirjosyz |
属格 | сирлэн śirlen |
сиръёслэн śirjoslen |
与格 | сирлы śirly |
сиръёслы śirjosly |
夺格 | сирлэсь śirleś |
сиръёслэсь śirjosleś |
工具格 | сирен śiren |
сиръёсын śirjosyn |
缺格 | сиртэк śirtek |
сиръёстэк śirjostek |
状语格 | сиря śira |
сиръёсъя śirjosja |
内格 | сирын śiryn |
сиръёсын śirjosyn |
入格 | сире śire |
сиръёсы śirjosy |
出格 | сирысь śiryś |
сиръёсысь śirjosyś |
始格 | сирысьен śiryśjen |
сиръёсысьен śirjosyśjen |
终格 | сирозь śiroź |
сиръёсозь śirjosoź |
经由格 | сиретӥ śireti |
сиръёсытӥ śirjosyti |
向格 | сирлань śirlań |
сиръёслань śirjoslań |
сир的所有格形式
сир的第一人称单数所有格形式
单数 | 复数 | |
---|---|---|
主格 | сире śire |
сиръёсы śirjosy |
宾格 | сирме śirme |
сиръёсме śirjosme |
属格 | сирелэн śirelen |
сиръёсылэн śirjosylen |
与格 | сирелы śirely |
сиръёсылы śirjosyly |
夺格 | сирелэсь śireleś |
сиръёсылэсь śirjosyleś |
工具格 | сиреным śirenym |
сиръёсыным śirjosynym |
сир的第二人称单数所有格形式
单数 | 复数 | |
---|---|---|
主格 | сиред śired |
сиръёсыд śirjosyd |
宾格 | сирдэ śirde |
сиръёстэ śirjoste |
属格 | сиредлэн śiredlen |
сиръёсыдлэн śirjosydlen |
与格 | сиредлы śiredly |
сиръёсыдлы śirjosydly |
夺格 | сиредлэсь śiredleś |
сиръёсыдлэсь śirjosydleś |
工具格 | сиреныд śirenyd |
сиръёсыныд śirjosynyd |
сир的第三人称单数所有格形式
单数 | 复数 | |
---|---|---|
主格 | сирез śirez |
сиръёсыз śirjosyz |
宾格 | сирзэ śirze |
сиръёссэ śirjosse |
属格 | сирезлэн śirezlen |
сиръёсызлэн śirjosyzlen |
与格 | сирезлы śirezly |
сиръёсызлы śirjosyzly |
夺格 | сирезлэсь śirezleś |
сиръёсызлэсь śirjosyzleś |
工具格 | сиреныз śirenyz |
сиръёсыныз śirjosynyz |
сир的第一人称复数所有格形式
单数 | 复数 | |
---|---|---|
主格 | сирмы śirmy |
сиръёсмы śirjosmy |
宾格 | сирмэс śirmes |
сиръёсмес śirjosmes |
属格 | сирмылэн śirmylen |
сиръёсмылэн śirjosmylen |
与格 | сирмылы śirmyly |
сиръёсмылы śirjosmyly |
夺格 | сирмылэсь śirmyleś |
сиръёсмылэсь śirjosmyleś |
工具格 | сиренымы śirenymy |
сиръёсынымы śirjosynymy |
сир的第二人称复数所有格形式
单数 | 复数 | |
---|---|---|
主格 | сирды śirdy |
сиръёсты śirjosty |
宾格 | сирдэс śirdes |
сиръёстэс śirjostes |
属格 | сирдылэн śirdylen |
сиръёстылэн śirjostylen |
与格 | сирдылы śirdyly |
сиръёстылы śirjostyly |
夺格 | сирдылэсь śirdyleś |
сиръёстылэсь śirjostyleś |
工具格 | сиреныды śirenydy |
сиръёсыныды śirjosynydy |
сир的第三人称复数所有格形式
单数 | 复数 | |
---|---|---|
主格 | сирзы śirzy |
сиръёссы śirjossy |
宾格 | сирзэс śirzes |
сиръёссэс śirjosses |
属格 | сирзылэн śirzylen |
сиръёссылэн śirjossylen |
与格 | сирзылы śirzyly |
сиръёссылы śirjossyly |
夺格 | сирзылэсь śirzyleś |
сиръёссылэсь śirjossyleś |
工具格 | сиренызы śirenyzy |
сиръёсынызы śirjosynyzy |
来源[编辑]
乌克兰语[编辑]
词源[编辑]
发音[编辑]
名词[编辑]
сир (syr) m 无生 (属格 си́ру,主格复数 сири́,属格复数 сирі́в,相关形容词 си́рний)
变格[编辑]
сир 的变格(无生,硬音阳性,重音模式-c)
来源[编辑]
- сир in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
雅库特语[编辑]
词源1[编辑]
继承自原始突厥语 *yẹr。[1]与多尔干语 һир、图瓦语 чер (čär)、南阿尔泰语 јер (ǰer)、哈萨克语 жер (jer)、土耳其语 yer等同源。
名词[编辑]
сир (sir)
衍生词[编辑]
来源[编辑]
- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*jẹr”, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
词源2[编辑]
继承自原始突厥语 *yẹr- (“讨厌”)。与哈萨克语 жеру (jeru)、古突厥语 [script needed] (yer-, “讨厌,贬低”)、土耳其语 yermek等同源。
动词[编辑]
сир (sir)
- (及物) 拒绝,厌恶(某事或某人)
- 近义词: абааһы көр (abaahı kör, “不喜欢”)
- кыыс ити уолу сирэр ― kııs iti uolu sirer ― 女孩拒绝这个男孩
衍生词[编辑]
- сиргэн (sirgen, “厌恶”)
分类:
- 源自原始彼尔姆语的彼尔姆科米语继承词
- 派生自原始彼尔姆语的彼尔姆科米语词
- 源自原始乌拉尔语的彼尔姆科米语继承词
- 派生自原始乌拉尔语的彼尔姆科米语词
- 彼尔姆科米语词元
- 彼尔姆科米语名词
- 有国际音标的兹梁科米语词
- 源自原始彼尔姆语的兹梁科米语继承词
- 派生自原始彼尔姆语的兹梁科米语词
- 源自原始乌拉尔语的兹梁科米语继承词
- 派生自原始乌拉尔语的兹梁科米语词
- 兹梁科米语词元
- 兹梁科米语名词
- 兹梁科米语 鱼
- 俄语1音节词
- 有国际音标的俄语词
- 俄语词元
- 俄语名词
- 有多馀标题行参数的俄语词
- 俄语阳性名词
- 俄语有生名词
- 有历史词义的俄语词
- 俄语硬音词干阳性名词
- 俄语硬音词干阳性重音型a名词
- 俄语重音型a名词
- 俄语 君主制
- 俄语 贵族
- 俄语 称谓
- 俄语 男人
- 源自原始斯拉夫语的塞尔维亚-克罗地亚语继承词
- 派生自原始斯拉夫语的塞尔维亚-克罗地亚语词
- 有国际音标的塞尔维亚-克罗地亚语词
- 塞尔维亚-克罗地亚语词元
- 塞尔维亚-克罗地亚语名词
- 塞尔维亚-克罗地亚语阳性名词
- 塞尔维亚-克罗地亚语 食物
- 塔吉克语词元
- 塔吉克语名词
- 塔吉克语 葱属植物
- 塔吉克语 香料和香草
- 塔吉克语 蔬菜
- 源自原始彼尔姆语的乌得穆尔特语继承词
- 派生自原始彼尔姆语的乌得穆尔特语词
- 源自原始乌拉尔语的乌得穆尔特语继承词
- 派生自原始乌拉尔语的乌得穆尔特语词
- 有国际音标的乌得穆尔特语词
- Rhymes:乌得穆尔特语/ir
- Rhymes:乌得穆尔特语/ir/1音节
- 乌得穆尔特语词元
- 乌得穆尔特语名词
- 源自原始斯拉夫语的乌克兰语继承词
- 派生自原始斯拉夫语的乌克兰语词
- 有国际音标的乌克兰语词
- 有音频链接的乌克兰语词
- 乌克兰语词元
- 乌克兰语名词
- 有多馀标题行参数的乌克兰语词
- 乌克兰语阳性名词
- 乌克兰语无生名词
- 乌克兰语硬音阳性名词
- 乌克兰语硬音阳性重音型c名词
- 乌克兰语重音型c名词
- 乌克兰语 食物
- 源自原始突厥语的雅库特语继承词
- 派生自原始突厥语的雅库特语词
- 雅库特语词元
- 雅库特语名词
- 雅库特语 地理学
- 雅库特语 地形
- 有使用例的雅库特语词
- Requests for native script for 古突厥语 terms
- 雅库特语动词
- 雅库特语及物动词
- 雅库特语 情绪