копьё

参见：копье

俄语

词源

继承自古东斯拉夫语 копие (kopie)，来自原始斯拉夫语 *kopьje (参见该词条的衍生词)，来自*kopati，来自原始波罗的-斯拉夫语 *kop-，可能源自原始印欧语 *(s)kep- (“打击，殴打”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[kɐˈpʲjɵ]

• 音频：

  (档案)

名词

копьё (kopʹjó) n 无生 (属格 копья́，主格复数 ко́пья，属格复数 ко́пий，关系形容词 копе́йный)

1. 矛，长矛，标枪

   мета́ние копья́ ― metánije kopʹjá ― 投掷标枪

   би́ться на ко́пьях ― bítʹsja na kópʹjax ― 偏向

   • 1836, Александр Пушкин, “Глава VII. Приступ”, 出自 Капитанская дочка, London: Henry S. King & Co.; English translation from Ekaterina Telfer（译者）, The Captain's Daughter, 1875:

     Один из них держал под шапкою лист бумаги; у другого на копье воткнута была голова Юлая, которую, стряхнув, перекинул он к нам чрез частокол.

     Odin iz nix deržal pod šapkoju list bumagi; u drugovo na kopʹje votknuta byla golova Julaja, kotoruju, strjaxnuv, perekinul on k nam črez častokol.

     一个人把一张纸高高地举在帽子上；另一个人把尤莱的头插在长矛上，然后他把长矛从栅栏上扔向我们。

变格

копьё的变格形式 (inan 中性-form 元音词干 accent-d) 

	单数	复数
主格	копьё kopʹjó	ко́пья kópʹja
属格	копья́ kopʹjá	ко́пий kópij
与格	копью́ kopʹjú	ко́пьям kópʹjam
宾格	копьё kopʹjó	ко́пья kópʹja
工具格	копьём kopʹjóm	ко́пьями kópʹjami
前置格	копье́ kopʹjé	ко́пьях kópʹjax

копьё的旧变格（改革前）形式 (inan 中性-form 元音词干 accent-d) 

	单数	复数
主格	копьё kopʹjó	ко́пья kópʹja
属格	копья́ kopʹjá	ко́пий kópij
与格	копью́ kopʹjú	ко́пьямъ kópʹjam
宾格	копьё kopʹjó	ко́пья kópʹja
工具格	копьёмъ kopʹjóm	ко́пьями kópʹjami
前置格	копьѣ́ kopʹjě́	ко́пьяхъ kópʹjax

衍生词

• копейка (kopejka)
• копейщик (kopejščik)

派生词

• → 英格里亚语: kopjo

图瓦语

词源

借自俄语 копьё (kopʹjó)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/qɔˈpʲɔ/

名词

копьё (kopʹyo) (定宾格 копьёну，复数 копьёлер)

1. 矛，长矛

参见

• узун чыда (uzun čıda)