跳转到内容

копьё

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:копье

俄語[编辑]

詞源[编辑]

繼承古東斯拉夫語 копие (kopie),來自原始斯拉夫語 *kopьje (參見該詞條的衍生詞),來自*kopati,來自原始波羅的-斯拉夫語 *kop-,可能源自原始印歐語 *(s)kep- (打擊,毆打)

發音[编辑]

名詞[编辑]

копьё (kopʹjón 無生 (屬格 копья́,主格複數 ко́пья,屬格複數 ко́пий關係形容詞 копе́йный)

  1. 長矛標槍
    мета́ние копья́metánije kopʹjá投擲標槍
    би́ться на ко́пьяхbítʹsja na kópʹjax偏向
    • 1836, Александр Пушкин, “Глава VII. Приступ”, 出自 Капитанская дочка, London: Henry S. King & Co.; English translation from Ekaterina Telfer(譯者), The Captain's Daughter, 1875:
      Один из них держал под шапкою лист бумаги; у другого на копье воткнута была голова Юлая, которую, стряхнув, перекинул он к нам чрез частокол.
      Odin iz nix deržal pod šapkoju list bumagi; u drugovo na kopʹje votknuta byla golova Julaja, kotoruju, strjaxnuv, perekinul on k nam črez častokol.
      一个人把一张纸高高地举在帽子上;另一个人把尤莱的头插在长矛上,然后他把长矛从栅栏上扔向我们。

變格[编辑]

衍生詞[编辑]

派生詞[编辑]

  • 英格里亞語: kopjo

圖瓦語[编辑]

詞源[编辑]

借自俄語 копьё (kopʹjó)

發音[编辑]

名詞[编辑]

копьё (kopʹyo) (定賓格 копьёну,複數 копьёлер)

  1. 長矛

參見[编辑]