στρατιώτης

古希腊语

词源

源自*στρατιάομαι (*stratiáomai) +‎ -της (-tēs)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/stra.ti.ɔ̌ː.tɛːs/ → /stra.tiˈo.tis/ → /stra.tiˈo.tis/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/stra.ti.ɔ̌ː.tɛːs/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/stra.tiˈo.te̝s/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/stra.tiˈo.tis/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/stra.tiˈo.tis/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/stra.tiˈo.tis/

名词

στρᾰτῐώτης (stratiṓtēs) m (属格 στρᾰτῐώτου); 一类变格 (阿提卡，爱奥尼亚，通用)

1. 士兵，战士
2. 雇佣兵

屈折

ὁ στρᾰτῐώτης；τοῦ στρᾰτῐώτου的第一类变格 (阿提卡)

格 / #	单数	双数	复数
主格	ὁ στρᾰτῐώτης ho stratiṓtēs	τὼ στρᾰτῐώτᾱ tṑ stratiṓtā	οἱ στρᾰτῐῶται hoi stratiôtai
属格	τοῦ στρᾰτῐώτου toû stratiṓtou	τοῖν στρᾰτῐώταιν toîn stratiṓtain	τῶν στρᾰτῐωτῶν tôn stratiōtôn
与格	τῷ στρᾰτῐώτῃ tôi stratiṓtēi	τοῖν στρᾰτῐώταιν toîn stratiṓtain	τοῖς στρᾰτῐώταις toîs stratiṓtais
宾格	τὸν στρᾰτῐώτην tòn stratiṓtēn	τὼ στρᾰτῐώτᾱ tṑ stratiṓtā	τοὺς στρᾰτῐώτᾱς toùs stratiṓtās
呼格	στρᾰτῐῶτᾰ stratiôta	στρᾰτῐώτᾱ stratiṓtā	στρᾰτῐῶται stratiôtai
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

ὁ στρᾰτῐώτης；τοῦ στρᾰτῐώτεω的第一类变格 (爱奥尼亚)

格 / #	单数	双数	复数
主格	ὁ στρᾰτῐώτης ho stratiṓtēs	τὼ στρᾰτῐώτᾱ tṑ stratiṓtā	οἱ στρᾰτῐῶται hoi stratiôtai
属格	τοῦ στρᾰτῐώτεω / στρᾰτῐώτω toû stratiṓteō / stratiṓtō	τοῖν στρᾰτῐώταιν toîn stratiṓtain	τῶν στρᾰτῐωτέων / στρᾰτῐωτῶν tôn stratiōtéōn / stratiōtôn
与格	τῷ στρᾰτῐώτῃ tôi stratiṓtēi	τοῖν στρᾰτῐώταιν toîn stratiṓtain	τοῖσῐ / τοῖσῐν στρᾰτῐώτῃσῐ / στρᾰτῐώτῃσῐν toîsi(n) stratiṓtēisi(n)
宾格	τὸν στρᾰτῐώτην tòn stratiṓtēn	τὼ στρᾰτῐώτᾱ tṑ stratiṓtā	τοὺς στρᾰτῐώτᾱς toùs stratiṓtās
呼格	στρᾰτῐῶτᾰ stratiôta	στρᾰτῐώτᾱ stratiṓtā	στρᾰτῐῶται stratiôtai
注意：	除阿提卡方言以外的其他方言没有得到充分证实。有些形式只是推测，请谨慎使用。

相关词汇

• στρατιά (stratiá)
• στράτιος (strátios)
• στρατιῶτις (stratiôtis)
• στρατιωτικός (stratiōtikós)
• στρατολογέω (stratologéō)

派生语汇

• 希腊语: στρατιώτης (stratiótis)
• → 亚拉姆语:
  • 希伯来文: אסטרטיוטא (ʾesṭraṭyōṭā)
  • 叙利亚文: ܐܣܛܪܛܝܘܛܐ (ʾesṭraṭyōṭā)
• → 英语: stratiote
• → 希伯来语: סַרְדְּיוֹט (sardyót)
• → 安息语:
  • 摩尼文: ʿstrtywt (istratiyōt)
• 跨语言: Stratiotes

拓展阅读

• “στρατιώτης”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
• G4757, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • combatant idem, page 144.
  • fighter idem, page 318.
  • private idem, page 642.
  • soldier idem, page 792.
  • warrior idem, page 964.

希腊语

词源

继承自古希腊语 στρατιώτης (stratiṓtēs, “士兵”)。

名词

στρατιώτης (stratiótis) m (复数 στρατιώτες，阴性 στρατιωτίνα)

1. (军事) 士兵
2. (军事) 列兵
3. (国际象棋) 兵，卒

   近义词： πιόνι (pióni)

变格

στρατιώτης的变格

	单数	复数
主格	στρατιώτης •	στρατιώτες •
属格	στρατιώτη •	στρατιωτών •
宾格	στρατιώτη •	στρατιώτες •
呼格	στρατιώτη •	στρατιώτες •

相关词汇

• 参见：στρατός m (stratós, “军队”)

同类词汇

参见：Appendix:希腊语军衔

• OR-1: στρατιώτης m (stratiótis, “列兵”)
• OR-1: στρατιωτίνα f (stratiotína, “列兵”)
• OR-3: υποδεκανέας m 或 f (ypodekanéas, “一等兵”)
• OR-4: δεκανέας m 或 f (dekanéas, “下士”)
• OR-5: έφεδρος λοχίας m (éfedros lochías, “中士”)
• OR-5: έφεδρη λοχίας f (éfedri lochías, “中士”)
• OR-6: μόνιμος λοχίας m (mónimos lochías, “中士”)
• OR-6: μόνιμη λοχίας f (mónimi lochías, “中士”)
• OR-7: επιλοχίας m (epilochías, “上士”)
• OR-8: αρχιλοχίας m 或 f (archilochías, “连队军士长”)
• OR-9: ανθυπασπιστής m 或 f (anthypaspistís, “团部军士长”)
• OF-1: ανθυπολοχαγός m 或 f (anthypolochagós, “少尉”)
• OF-1: υπολοχαγός m 或 f (ypolochagós, “中尉”)
• OF-2: λοχαγός m 或 f (lochagós, “上尉”)
• OF-3: ταγματάρχης m 或 f (tagmatárchis, “少校”)
• OF-4: αντισυνταγματάρχης m 或 f (antisyntagmatárchis, “中校”)
• OF-5: συνταγματάρχης m 或 f (syntagmatárchis, “上校”)
• OF-6: ταξίαρχος m 或 f (taxíarchos, “准将”)
• OF-7: υποστράτηγος m (ypostrátigos, “少将”)
• OF-8: αντιστράτηγος m (antistrátigos, “中将”)
• OF-9: στρατηγός m (stratigós, “上将”)
• OF-10: στρατάρχης m (stratárchis, “元帅”)

 

派生词

• 参见：συστρατιώτης m (systratiótis, “同志”)

参见

希腊语中的国际象棋棋子 （πεσσοί (pessoí)）(布局 · 文字)
βασιλιάς (vasiliás)	βασίλισσα (vasílissa)	πύργος (pýrgos)	αξιωματικός (axiomatikós), τρελός (trelós)	ίππος (íppos)	στρατιώτης (stratiótis), πιόνι (pióni)

拓展阅读

• στρατιώτης在希腊语维基百科上的资料。维基百科 ^el