sperare
意大利语[编辑]
读音[编辑]
詞源1[编辑]
源自拉丁語 spērāre,spērō (“希望,期望”)的現在主動不定式,源自原始印歐語 *speh₁- (“結果成功”)。
动词[编辑]
speràre (第一人稱單數現在時 spèro,第一人稱單數先過去時 sperài,過去分詞 speràto,助動詞 avére)
- (及物带 di (+ 不定式) 或 che (+ 虛擬式)) 希望
- Spero di rivederti presto ― 我希望再次见到你。
- Spero che ti piaccia. ― 我希望你喜欢它。
- Spero di sì ― 我希望如此。
- (及物带 in) 相信
- Spero in dio. ― 我信上帝。
变位[编辑]
speràre (-are) 的變位(參見Appendix:意大利語動詞)
不定詞 | speràre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
助動詞 | avére | 動名詞 | speràndo | |||
現在分詞 | sperànte | 過去分詞 | speràto | |||
人稱 | 單數 | 複數 | ||||
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | |
直陳語氣 | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
現在時 | spèro | spèri | spèra | speriàmo | speràte | spèrano |
未完成時 | speràvo | speràvi | speràva | speravàmo | speravàte | speràvano |
遠過去時 | sperài | speràsti | sperò | speràmmo | speràste | speràrono |
未來時 | spererò | spererài | spererà | spererémo | spereréte | spererànno |
條件語氣 | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
現在時 | spererèi | spererésti | spererèbbe, spererébbe | spererémmo | spereréste | spererèbbero, spererébbero |
假設語氣 | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
現在時 | spèri | spèri | spèri | speriàmo | speriàte | spèrino |
未完成時 | speràssi | speràssi | speràsse | speràssimo | speràste | speràssero |
祈使語氣 | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
spèra | spèri | speriàmo | speràte | spèrino | ||
否定祈使語氣 | non speràre | non spèri | non speriàmo | non speràte | non spèrino |
詞源2[编辑]
源自spera (“光束”) + -are;源自古希臘語 σφαῖρα (sphaîra, “球”)。
動詞[编辑]
speràre (第一人稱單數現在時 spèro,第一人稱單數先過去時 sperài,過去分詞 speràto,助動詞 avére) (及物)
變位[编辑]
speràre (-are) 的變位(參見Appendix:意大利語動詞)
不定詞 | speràre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
助動詞 | avére | 動名詞 | speràndo | |||
現在分詞 | sperànte | 過去分詞 | speràto | |||
人稱 | 單數 | 複數 | ||||
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | |
直陳語氣 | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
現在時 | spèro | spèri | spèra | speriàmo | speràte | spèrano |
未完成時 | speràvo | speràvi | speràva | speravàmo | speravàte | speràvano |
遠過去時 | sperài | speràsti | sperò | speràmmo | speràste | speràrono |
未來時 | spererò | spererài | spererà | spererémo | spereréte | spererànno |
條件語氣 | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
現在時 | spererèi | spererésti | spererèbbe, spererébbe | spererémmo | spereréste | spererèbbero, spererébbero |
假設語氣 | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
現在時 | spèri | spèri | spèri | speriàmo | speriàte | spèrino |
未完成時 | speràssi | speràssi | speràsse | speràssimo | speràste | speràssero |
祈使語氣 | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
spèra | spèri | speriàmo | speràte | spèrino | ||
否定祈使語氣 | non speràre | non spèri | non speriàmo | non speràte | non spèrino |
異序詞[编辑]
拉丁語[编辑]
動詞[编辑]
spērāre
羅馬尼亞語[编辑]
詞源[编辑]
發音[编辑]
名詞[编辑]
sperare f (複數 sperări)
變格[编辑]
sperare的變格
單數 | 複數 | |||
---|---|---|---|---|
不定 | 定 | 不定 | 定 | |
主格/賓格 | (o) sperare | sperarea | (niște) sperări | sperările |
屬格/與格 | (unei) sperări | sperării | (unor) sperări | sperărilor |
呼格 | sperare, sperareo | sperărilor |
近義詞[编辑]
分类:
- 意大利語3音節詞
- 有國際音標的意大利語詞
- Rhymes:意大利語/are
- Rhymes:意大利語/are/3音節
- 源自拉丁語的意大利語繼承詞
- 派生自拉丁語的意大利語詞
- 派生自原始印歐語的意大利語詞
- 意大利語詞元
- 意大利語動詞
- 以-are結尾的意大利語動詞
- 使用avere作為助動詞的意大利語動詞
- 有使用例的意大利語詞
- 含有後綴-are的意大利語詞
- 派生自古希臘語的意大利語詞
- 意大利語及物動詞
- 拉丁語非詞元形式
- 拉丁語動詞變位形式
- Inflections with a red link for lemma
- 含有後綴-re的羅馬尼亞語詞
- 有國際音標的羅馬尼亞語詞
- Rhymes:羅馬尼亞語/are
- Rhymes:羅馬尼亞語/are/3音節
- 羅馬尼亞語詞元
- 羅馬尼亞語名詞
- 羅馬尼亞語可數名詞
- 羅馬尼亞語陰性名詞