newydd

威爾士語

外語每日一詞 – 2025年1月9日

詞源

繼承自中古威爾士語 newyð，繼承自古威爾士語 neguid，繼承自原始布立吞語 *nöwɨð，繼承自原始凱爾特語 *nowyos（對比古愛爾蘭語 nuae、布列塔尼語 nevez），繼承自原始印歐語 *néwos。

發音

• (北威爾士) 國際音標^(幫助): /ˈnɛu̯.ɨ̞ð/
• (南威爾士) 國際音標^(幫助): /ˈnɛu̯.ɪð/
• 韻部：-ɛu̯ɨ̞ð

形容詞

newydd (陰性單數 newydd，複數 newyddion，equative newydded，比較級 newyddach，最高級 newyddaf，無輔音變化)

1. 新的

   Bydda’ i’n prynu car newydd eleni.

   今年我會買一輛新車。

派生詞彙

• Blwyddyn Newydd Dda
• Lloegr Newydd
• newyddiadur
• papur newydd
• Ysgubor Newydd

名詞

newydd m (複數 newyddion，無輔音變化)

1. (常以複數形式) 新聞，消息

   Ydych chi wedi clywed y newyddion?

   你聽過這個消息嗎？

副詞

newydd

1. 剛才，剛剛 (+ 輔音濁化)

   Dan ni newydd ddychwelyd adref.

   我們剛剛回家。

用法說明

取代了完成時標誌詞 wedi。

延伸閱讀

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present年)， “newydd”，Geiriadur Prifysgol Cymru Online (Welsh)，University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies