jactar

加泰羅尼亞語

動詞

jactar

1. 僅用於es ... jactar, syntactic variant of jactar-se, jactar-se 的不定式

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 iactāre。和古舊繼承詞 jeitar (“丟，拋”) 互為同源對似詞。

動詞

jactar (第一人稱單數 現在時 jacto，第一人稱單數 過去時 jactei，過去分詞 jactado)

1. 自吹，吹噓，吹牛，自誇
2. (反身) 炫耀

   近義詞： mostrar-se

變位

    jactar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	jactar
有人稱	jactar	jactares	jactar	jactarmos	jactardes	jactarem
副動詞
	jactando
過去分詞
陽性	jactado			jactados
陰性	jactada			jactadas
陳述式
現在時	jacto	jactas	jacta	jactamos	jactais	jactam
過去未完成時	jactava	jactavas	jactava	jactávamos	jactáveis	jactavam
過去完成時	jactei	jactaste	jactou	jactamos1, jactámos2	jactastes	jactaram
先過時	jactara	jactaras	jactara	jactáramos	jactáreis	jactaram
將來時	jactarei	jactarás	jactará	jactaremos	jactareis	jactarão
條件式	jactaria	jactarias	jactaria	jactaríamos	jactaríeis	jactariam
虛擬式
現在時	jacte	jactes	jacte	jactemos	jacteis	jactem
過去未完成時	jactasse	jactasses	jactasse	jactássemos	jactásseis	jactassem
將來時	jactar	jactares	jactar	jactarmos	jactardes	jactarem
命令式
肯定		jacta	jacte	jactemos	jactai	jactem
否定 (não)		não jactes	não jacte	não jactemos	não jacteis	não jactem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

西班牙語

詞源

借自拉丁語 iactāre。和繼承詞 echar 互為同源對似詞。與英語 jet、jut 同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/xaɡˈtaɾ/ [xaɣ̞ˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：jac‧tar

動詞

jactar (第一人稱單數現在時 jacto，第一人稱單數過去時 jacté，過去分詞 jactado)

1. (及物，棄用) 移動，搖動
2. (反身) 自吹，吹噓，吹牛，自誇

   近義詞： fanfarronear、presumir

變位

    jactar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			jactar
动名词			jactando
过去分词				阳性		阴性
		单数		jactado		jactada
		复数		jactados		jactadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	jacto	jactastú jactásvos	jacta	jactamos	jactáis	jactan
	未完成時	jactaba	jactabas	jactaba	jactábamos	jactabais	jactaban
	過去時	jacté	jactaste	jactó	jactamos	jactasteis	jactaron
	將來時	jactaré	jactarás	jactará	jactaremos	jactaréis	jactarán
	條件式	jactaría	jactarías	jactaría	jactaríamos	jactaríais	jactarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	jacte	jactestú jactésvos2	jacte	jactemos	jactéis	jacten
	未完成時 (ra)	jactara	jactaras	jactara	jactáramos	jactarais	jactaran
	未完成時 (se)	jactase	jactases	jactase	jactásemos	jactaseis	jactasen
	將來時1	jactare	jactares	jactare	jactáremos	jactareis	jactaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		jactatú jactávos	jacte	jactemos	jactad	jacten
	否定		no jactes	no jacte	no jactemos	no jactéis	no jacten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    jactar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式jactar
	间接宾语	jactarme	jactarte	jactarle, jactarse	jactarnos	jactaros	jactarles, jactarse
	直接宾语	jactarme	jactarte	jactarlo, jactarla, jactarse	jactarnos	jactaros	jactarlos, jactarlas, jactarse
带动名词jactando
	间接宾语	jactándome	jactándote	jactándole, jactándose	jactándonos	jactándoos	jactándoles, jactándose
	直接宾语	jactándome	jactándote	jactándolo, jactándola, jactándose	jactándonos	jactándoos	jactándolos, jactándolas, jactándose
带敬称第二人称单数命令式jacte
	间接宾语	jácteme	不使用	jáctele, jáctese	jáctenos	不使用	jácteles
	直接宾语	jácteme	不使用	jáctelo, jáctela, jáctese	jáctenos	不使用	jáctelos, jáctelas
带第一人称复数命令式jactemos
	间接宾语	不使用	jactémoste	jactémosle	jactémonos	jactémoos	jactémosles
	直接宾语	不使用	jactémoste	jactémoslo, jactémosla	jactémonos	jactémoos	jactémoslos, jactémoslas
带非敬称第二人称复数命令式jactad
	间接宾语	jactadme	不使用	jactadle	jactadnos	jactaos	jactadles
	直接宾语	jactadme	不使用	jactadlo, jactadla	jactadnos	jactaos	jactadlos, jactadlas
带敬称第二人称复数命令式jacten
	间接宾语	jáctenme	不使用	jáctenle	jáctennos	不使用	jáctenles, jáctense
	直接宾语	jáctenme	不使用	jáctenlo, jáctenla	jáctennos	不使用	jáctenlos, jáctenlas, jáctense

延伸閱讀

• “jactar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014