desacomodar

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ acomodar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/desakomoˈdaɾ/ [d̪e.sa.ko.moˈð̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：de‧sa‧co‧mo‧dar

動詞

desacomodar (第一人稱單數現在時 desacomodo，第一人稱單數過去時 desacomodé，過去分詞 desacomodado)

1. (及物) 使不舒服

   近義詞： incomodar

2. (及物) 解僱
3. (接反身代詞) 失業
4. (及物，阿根廷，洪都拉斯，墨西哥，烏拉圭) 弄亂

   反義詞： acomodar

變位

    desacomodar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			desacomodar
动名词			desacomodando
过去分词				阳性		阴性
		单数		desacomodado		desacomodada
		复数		desacomodados		desacomodadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desacomodo	desacomodastú desacomodásvos	desacomoda	desacomodamos	desacomodáis	desacomodan
	未完成時	desacomodaba	desacomodabas	desacomodaba	desacomodábamos	desacomodabais	desacomodaban
	過去時	desacomodé	desacomodaste	desacomodó	desacomodamos	desacomodasteis	desacomodaron
	將來時	desacomodaré	desacomodarás	desacomodará	desacomodaremos	desacomodaréis	desacomodarán
	條件式	desacomodaría	desacomodarías	desacomodaría	desacomodaríamos	desacomodaríais	desacomodarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desacomode	desacomodestú desacomodésvos2	desacomode	desacomodemos	desacomodéis	desacomoden
	未完成時 (ra)	desacomodara	desacomodaras	desacomodara	desacomodáramos	desacomodarais	desacomodaran
	未完成時 (se)	desacomodase	desacomodases	desacomodase	desacomodásemos	desacomodaseis	desacomodasen
	將來時1	desacomodare	desacomodares	desacomodare	desacomodáremos	desacomodareis	desacomodaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desacomodatú desacomodávos	desacomode	desacomodemos	desacomodad	desacomoden
	否定		no desacomodes	no desacomode	no desacomodemos	no desacomodéis	no desacomoden

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    desacomodar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式desacomodar
	间接宾语	desacomodarme	desacomodarte	desacomodarle, desacomodarse	desacomodarnos	desacomodaros	desacomodarles, desacomodarse
	直接宾语	desacomodarme	desacomodarte	desacomodarlo, desacomodarla, desacomodarse	desacomodarnos	desacomodaros	desacomodarlos, desacomodarlas, desacomodarse
带动名词desacomodando
	间接宾语	desacomodándome	desacomodándote	desacomodándole, desacomodándose	desacomodándonos	desacomodándoos	desacomodándoles, desacomodándose
	直接宾语	desacomodándome	desacomodándote	desacomodándolo, desacomodándola, desacomodándose	desacomodándonos	desacomodándoos	desacomodándolos, desacomodándolas, desacomodándose
带敬称第二人称单数命令式desacomode
	间接宾语	desacomódeme	不使用	desacomódele, desacomódese	desacomódenos	不使用	desacomódeles
	直接宾语	desacomódeme	不使用	desacomódelo, desacomódela, desacomódese	desacomódenos	不使用	desacomódelos, desacomódelas
带第一人称复数命令式desacomodemos
	间接宾语	不使用	desacomodémoste	desacomodémosle	desacomodémonos	desacomodémoos	desacomodémosles
	直接宾语	不使用	desacomodémoste	desacomodémoslo, desacomodémosla	desacomodémonos	desacomodémoos	desacomodémoslos, desacomodémoslas
带非敬称第二人称复数命令式desacomodad
	间接宾语	desacomodadme	不使用	desacomodadle	desacomodadnos	desacomodaos	desacomodadles
	直接宾语	desacomodadme	不使用	desacomodadlo, desacomodadla	desacomodadnos	desacomodaos	desacomodadlos, desacomodadlas
带敬称第二人称复数命令式desacomoden
	间接宾语	desacomódenme	不使用	desacomódenle	desacomódennos	不使用	desacomódenles, desacomódense
	直接宾语	desacomódenme	不使用	desacomódenlo, desacomódenla	desacomódennos	不使用	desacomódenlos, desacomódenlas, desacomódense

延伸閱讀

• “desacomodar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014