靚女

漢語

詞源1

正體/繁體 (靚女)		靚	女
簡體 (靓女)		靓	女

發音

• 官話

  (拼音)：liàngnǚ

  (注音): ㄌㄧㄤˋ ㄋㄩˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：leng³ neoi^5-2

  (台山話，維基詞典拼音)：liang¹ nui²

• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：liang⁴ n³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: liàngnǚ
    • 注音：ㄌㄧㄤˋ ㄋㄩˇ
    • 通用拼音：liàngnyǔ
    • 威妥瑪拼音：liang⁴-nü³
    • 耶魯官話拼音：lyàng-nyǔ
    • 國語羅馬字：lianqneu
    • 西里爾字母轉寫：ляннюй (ljannjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɑŋ⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：leng³ neoi^5-2
    • 耶魯粵拼：leng néui
    • 廣州話拼音：leng³ noey^5-2
    • 廣東拼音：léng³ nêu^5-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɛːŋ³³ nɵy̯¹³⁻³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：liang¹ nui²
    • 國際音標 ^(幫助)：/liaŋ³³ ⁿdui⁵⁵/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：liang⁴ n³
    • 國際音標：/liaŋ⁵³⁻⁵⁵ n̩³¹/

名詞

靚女

1. (主要用於粵語，客家語) 相貌美麗的女子；可愛的女子(量詞：個／个；位)
2. (粵語，延伸) 任何成人女性的非正式稱謂：美女

   靚女，畀碟豉油我吖，唔該！ [粵語，繁體]
   靓女，畀碟豉油我吖，唔该！ [粵語，簡體]

   leng³ neoi^5-2, bei² dip⁶ si⁶ jau⁴ ngo⁵ aa¹, m⁴ goi¹! [粵拼]

   美女，請給我一碟醬油，謝謝！

3. (粵語，餐廳行話) 白粥 (báizhōu)之別名。

同義詞

• (美麗的女子)：

美女的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		美女、美人、佳人、佳麗、麗人、紅顏
書面語 (白話文)		美女、美人、佳人
燕京官話	北京	美人兒
	臺灣	美女
	新加坡	美女
粵語	廣州	靚女
	香港	靚女
	台山	靚女
	吉隆坡（廣府）	靚女
	新加坡（廣府）	靚女
客家語	梅縣	標緻妹仔
閩南語	廈門	媠查某
	廈門（同安）	媠查某
	安溪	媠查某
	新加坡（泉漳）	媠查某、俏母
	汕頭	雅諸娘
	文昌	靚母
	新加坡（海南）	靚母

同類詞彙

• (美麗的女子)： 靚仔／靓仔 (liàngzǎi)

形容詞

靚女

1. (粵語，指女生) 漂亮，美麗，好看

詞源2

正體/繁體 (靚女)		靚	女
簡體 (靓女)		靓	女

發音

• 官話

  (拼音)：jìngnǚ

  (注音): ㄐㄧㄥˋ ㄋㄩˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: jìngnǚ
    • 注音：ㄐㄧㄥˋ ㄋㄩˇ
    • 通用拼音：jìngnyǔ
    • 威妥瑪拼音：ching⁴-nü³
    • 耶魯官話拼音：jìng-nyǔ
    • 國語羅馬字：jinqneu
    • 西里爾字母轉寫：цзиннюй (czinnjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiŋ⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

名詞

靚女

1. (書面，棄用) 化濃妝的美麗的女人

   • 青樓宴，靚女薦瑶杯。 [文言文，繁體]
     青楼宴，靓女荐瑶杯。 [文言文，簡體]

     出自：宋·张先《望江南》词

     Qīnglóu yàn, jìngnǚ jiàn yáobēi. [漢語拼音]

詞源3

關於「靚女」的發音和釋義，請見「𡃁女」。 （此詞是「𡃁女」的異體字。）