遟

遟	U+905F, 遟中日韓統一表意文字-905F

跨語言

漢字

遟（辵部+10畫，共14畫，倉頡碼：卜尸卜十（YSYJ），部件組合：⿺辶屖）

衍生字

𡁂、𱘒、𥣦、𦆣、𧭋

來源

康熙字典：第1263页第11字
大漢和辭典：第39046字
漢語大字典（第一版）：第6卷第3874页第1字
Unihan：U+905F

漢語

詞源1

簡體與正體/繁體		遟

官話
(拼音)：chí (chi²)

(注音): ㄔˊ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: chí
  - 注音：ㄔˊ
  - 通用拼音：chíh
  - 威妥瑪拼音：chʻih²
  - 耶魯官話拼音：chŕ
  - 國語羅馬字：chyr
  - 西里爾字母轉寫：чи (či)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

中古漢語：drij

韻圖
字	遟
讀音 #	1/2
聲	澄 (11)
韻	脂 (17)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	直尼切
白一平方案	drij
擬音
鄭張尚芳	/ɖˠiɪ/
潘悟雲	/ɖᵚi/
邵榮芬	/ȡiɪ/
蒲立本	/ɖji/
李榮	/ȡji/
王力	/ȡi/
高本漢	/ȡʱi/
推斷官話讀音	chí
推斷粵語讀音	ci⁴

上古
(白–沙)：/*l<r>ə[j]/

(鄭張)：/*l'il/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	遟
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	chí
構擬中古音	‹ drij ›
構擬上古音	/*l<r>ə[j]/
英語翻譯	slow
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	遟
讀音 #	1/2
序號	13327
聲符	屖
韻部	脂
小分部	1
對應中古韻	墀
構擬上古音	/*l'il/
注釋	遲籀文

釋義

遟

遲／迟的另一種寫法

詞源2

簡體與正體/繁體		遟

官話
(拼音)：zhì (zhi⁴)

(注音): ㄓˋ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: zhì
  - 注音：ㄓˋ
  - 通用拼音：jhìh
  - 威妥瑪拼音：chih⁴
  - 耶魯官話拼音：jr̀
  - 國語羅馬字：jyh
  - 西里爾字母轉寫：чжи (čži)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

中古漢語：drijH

韻圖
字	遟
讀音 #	2/2
聲	澄 (11)
韻	脂 (17)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	直利切
白一平方案	drijH
擬音
鄭張尚芳	/ɖˠiɪ^H/
潘悟雲	/ɖᵚi^H/
邵榮芬	/ȡiɪ^H/
蒲立本	/ɖji^H/
李榮	/ȡji^H/
王力	/ȡi^H/
高本漢	/ȡʱi^H/
推斷官話讀音	zhì
推斷粵語讀音	zi⁶

上古
(鄭張)：/*l'ils/

鄭張系統 (2003)
字	遟
讀音 #	2/2
序號	13329
聲符	屖
韻部	脂
小分部	1
對應中古韻	緻
構擬上古音	/*l'ils/

釋義

遟

(僅見於歷史詞典) 等待

詞源3

簡體與正體/繁體		遟

官話
(拼音)：xī (xi¹)

(注音): ㄒㄧ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: xī
  - 注音：ㄒㄧ
  - 通用拼音：si
  - 威妥瑪拼音：hsi¹
  - 耶魯官話拼音：syī
  - 國語羅馬字：shi
  - 西里爾字母轉寫：си (si)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵/

釋義

遟

(僅見於歷史詞典) 屖的另一種寫法

來源

教育部異體字字典，A04186-004

日語

漢字

遟

（表外漢字）

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

音讀（未分類）: ち (chi)
訓讀: おそい (osoi)、おくれる (okureru)

朝鮮語

漢字

遟 (ji) (韓字 지, 修正式：ji, 馬科恩-賴肖爾式：chi, 耶鲁式：ci)

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。