親情

漢語


正體/繁體 (親情)		親	情
簡體 (亲情)		亲	情

發音1

官話
(拼音)：qīnqíng

(注音): ㄑㄧㄣㄑㄧㄥˊ
粵語 (粵拼)：can¹ cing⁴
客家語
(四縣，白話字)：chhîn-chhìn

(海陸，客家語拼音)：cin^ˋ cin
閩南語 (泉漳話，白話字)：chhin-chêng

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: qīnqíng
  - 注音：ㄑㄧㄣㄑㄧㄥˊ
  - 通用拼音：cincíng
  - 威妥瑪拼音：chʻin¹-chʻing²
  - 耶魯官話拼音：chīn-chíng
  - 國語羅馬字：chinchyng
  - 西里爾字母轉寫：циньцин (cinʹcin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰin⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：can¹ cing⁴
  - 耶魯粵拼：chān chìhng
  - 廣州話拼音：tsan¹ tsing⁴
  - 廣東拼音：cen¹ qing⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐn⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhîn-chhìn
  - 客家語拼音：qin^ˊ qin^ˇ
  - 客家話拼音方案：qin¹ qin²
  - 國際音標：/t͡sʰin²⁴ t͡sʰin¹¹/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：cin^ˋ cin
  - 國際音標：/t͡sʰin⁵³ t͡sʰin⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chhin-chêng
  - 臺羅：tshin-tsîng
  - 普實台文：chinzeeng
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰin⁴⁴⁻²² t͡si̯ɪŋ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰin³³ t͡si̯ɪŋ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰin⁴⁴⁻²² t͡si̯ɪŋ¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ t͡si̯ɪŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ t͡si̯ɪŋ²³/

名詞

親情

家人或親屬之間的情感

發音2

莆仙語 (莆仙話拼音)：cing¹ zia² / cing¹ zie² / cing¹ ziann²
閩南語
(泉漳話，白話字)：chhin-chiâⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：cing¹ zian⁵

莆仙語
- (莆田, 南日)
  - 莆仙話拼音：cing¹ zia² [實際讀音：cing⁵ nia²]
  - 平話字：ching-ciáⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiŋ⁵³³⁻¹¹ ^(t͡s-)nia¹³/
- (江口)
  - 莆仙話拼音：cing¹ zie² [實際讀音：cing⁵ nie²]
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiŋ⁵³³⁻¹¹ ^(t͡s-)nie¹³/
- (仙遊, 游洋, 楓亭)
  - 莆仙話拼音：cing¹ ziann² [實際讀音：cing⁵ nia²]
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ^(t͡s-)nia²⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓、新加坡)
  - 白話字：chhin-chiâⁿ
  - 臺羅：tshin-tsiânn
  - 普實台文：chincviaa
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ t͡sĩ̯ã²⁴/
  - 國際音標 (廈門, 新加坡)：/t͡sʰin⁴⁴⁻²² t͡sĩ̯ã²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰin⁴⁴⁻²² t͡sĩ̯ã¹³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ t͡sĩ̯ã²³/
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/t͡sʰin³³ t͡sĩ̯ã²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：cing¹ zian⁵
  - 模仿白話字：tshing tsiâⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiŋ³³⁻²³ t͡sĩã⁵⁵/

名詞

親情

同義詞

(家庭成員)：

編

親戚的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		親戚、親親、親眷
書面語 (白話文)		親戚、親屬、親眷
燕京官話	北京	親戚、親親
	臺灣	親戚
	廊坊	親戚
	赤峰	親戚、親親
	呼倫貝爾（海拉爾）	親戚
	哈爾濱	親戚、親親
	瀋陽	親戚、親親
	新加坡	親戚
冀魯官話	天津	親親、戚
	唐山	親戚、親親
	滄州	親戚
	保定	親戚、親親
	石家莊	親戚
	濟南	親親、親戚
膠遼官話	煙台（牟平）	親戚
膠遼官話	青島	親戚
中原官話	洛陽	親戚
	大名	親戚
	萬榮	親親
	鄭州	親戚
	西安	親親、親戚
	西寧	親戚
	徐州	親親、親戚
	梢葫蘆（甘肅東干語）	親親、親戚
	營盤（陝西東干語）	親親
蘭銀官話	銀川	親親
	蘭州	親戚、親親
	烏魯木齊	親戚
西南官話	成都	親戚
	武漢	親戚
	貴陽	親戚
	昆明	親戚
	桂林	親戚
	柳州	親戚
江淮官話	南京	親戚
	揚州	親眷、親戚
	南通	親眷、親故六眷、親兒眷兒
	合肥	親眷、親戚
粵語	廣州	親戚
	香港	親戚
	香港（新田圍頭話）	親戚
	香港（錦田圍頭話）	親戚
	香港（汀角）	親戚
	香港（東平洲）	親戚
	澳門	親戚
	廣州（番禺）	親戚
	廣州（花都花山）	親戚
	廣州（從化）	親戚
	廣州（增城）	親戚
	佛山	親戚
	佛山（南海沙頭）	親戚
	佛山（順德）	親戚
	佛山（三水）	親戚
	佛山（高明明城）	親戚
	中山（石岐）	親戚
	珠海（香洲前山）	親戚
	珠海（斗門上橫水上話）	親戚
	珠海（斗門）	親戚
	江門（白沙）	親戚
	江門（新會）	親戚
	台山	親戚
	開平（赤坎）	親戚
	恩平（牛江）	親戚
	鶴山（雅瑤）	親戚
	東莞	親戚
	深圳（寶安沙井）	親戚
	清遠	親戚
	佛岡	親戚
	英德（浛洸）	親戚
	陽山	親戚
	連山（布田）	親戚
	連州（清水四會話）	親戚
	韶關	親戚
	韶關（曲江）	親戚
	仁化	親戚
	樂昌	親戚
	肇慶（高要）	親戚
	四會	親戚
	廣寧	親戚
	德慶	親戚
	懷集	親戚
	封開（南豐）	親戚
	雲浮	親戚
	新興	親戚
	羅定	親戚
	鬱南（平台）	親戚
	陽江	親戚
	信宜	親戚
	廉江	親戚
	南寧	親戚
	梧州	親戚
	玉林	親戚
	合浦（廉州）	親戚
	吉隆坡（廣府）	親戚
	胡志明市（廣府）	親戚
贛語	南昌	親戚
	黎川	親戚
	萍鄉	親戚
客家語	梅縣	親戚
	惠州（惠城本地話）	親戚
	東莞（清溪）	親戚
	深圳（沙頭角）	親戚
	廣州（增城正果）	親戚
	中山（南朗合水）	親戚
	河源（本地話）	親戚
	連南	親戚
	廣州（從化呂田）	親戚
	揭西	親情
	長汀	親戚
	寧化	親戚
	于都	親戚
	苗栗（北四縣腔）	親戚
	屏東（內埔，南四縣腔）	親戚
	新竹縣（竹東，海陸腔）	親戚
	臺中（東勢，大埔腔）	親戚
	新竹縣（芎林，饒平腔）	親戚
	雲林（崙背，詔安腔）	親戚
	香港	親戚
	陸川	親戚
	陸川（大橋）	親戚
	沙巴（龍川）	親戚
	士乃（惠陽）	親戚
	山口洋	親戚
徽語	績溪	親眷
	歙縣	親眷、親眷戚
	黃山（屯溪）	親戚
晉語	太原	親戚、親親
	平遙	親戚
	忻州	親戚
	臨河	親親
	集寧	親戚、親親
	呼和浩特	親親
	張家口	親戚、親親
	邯鄲	親戚、親親
閩北語	建甌	親情
	松溪	親情
	政和	親戚
	建陽	親戚
	武夷山	親戚
	浦城（石陂）	親眷
閩東語	福州	親戚
閩東語	福清	親戚
閩南語	廈門	親情
	泉州	親情
	晉江	親情
	漳州	親情
	詔安	親情
	東山	親情
	臺南	親情
	檳城（泉漳）	親情
	新加坡（泉漳）	親情
	馬尼拉（泉漳）	親情
	漳平（永福）	親戚、親情
	大田	親情
	平南（上渡）	親戚
	潮州	親情
	汕頭	親情
	汕頭（澄海）	親情
	揭陽	親情
	曼谷（潮汕）	親情
	新山（潮汕）	親情
	雷州	親情
	文昌	親情
	海口	親情、親情母儂
莆仙語	莆田	親情、親戚
莆仙語	仙遊	親情
閩中語	永安	親戚
	三明（三元）	親戚
	三明（沙縣）	親戚
中山閩語	中山（沙溪隆都）	親戚
中山閩語	中山（三鄉）	親戚
南部平話	南寧（亭子）	親戚
北部平話	桂林（大河）	親戚
吳語	上海	親眷
	上海（崇明）	親眷
	蘇州	親眷
	丹陽	親眷
	杭州	親眷
	寧波	親眷
	溫州	親眷
	金華	親戚
湘語	長沙	親戚
	婁底	親戚、親戚第裡
	雙峰	親戚
	全州	親戚

(婚姻)：

編

(婚禮)：

編

衍生詞

來源

「親情」，收錄於《教育部臺灣台語常用詞辭典》（整體作品以官話和泉漳話寫成），中華民國教育部，2026.
「親情」，收錄於《教育部臺灣台語常用詞辭典》（整體作品以官話和泉漳話寫成），中華民國教育部，2026.
「親情」，收錄於《臺灣客語辭典》（整體作品以官話和客家語寫成），中華民國教育部，2022。
李如龙；刘福铸；吴华英；黄国城（2019），「992 亲戚」，收錄於莆仙方言调查报告（整體作品以官話和莆仙語寫成），厦门大学出版社，→ISBN，389頁。